Lyrics and translation Emílio Santiago - Sangrando

Sangrando

Quando eu soltar a minha voz
Por favor entenda
Que palavra por palavra
Eis aqui uma pessoa se entregando
Coração na boca peito aberto
Vou sangrando
São as lutas dessa nossa vida
Que eu estou cantando
Quando eu abrir minha garganta
Essa força tanta
Tudo que você ouvir
Esteja certa
Que estarei vivendo
Veja o brilho dos meus olhos
E o tremor nas minhas mãos
E o meu corpo tão suado
Transbordando toda raça e emoção
E se eu chorar
E o sal molhar o meu sorriso
Não se espante cante
Que o teu canto é minha força
Pra cantar
Quando eu soltar a minha voz
Por favor entenda
É apenas o meu jeito de viver
O que é amar

Кровоточа

Когда я высвобождаю свой голос,
Пожалуйста, пойми,
Что слово за словом
Здесь человек отдаётся тебе,
Сердце нараспашку, грудь открыта,
Я кровоточу.
Это битвы нашей жизни,
О которых я пою.
Когда я открываю свою гортань,
С такой силой,
Всё, что ты услышишь,
Будь уверена,
Что я проживаю это.
Взгляни на блеск моих глаз
И трепет в моих руках,
И моё потное тело,
Переполненное страстью и эмоциями.
И если я заплачу,
И соль смочит мою улыбку,
Не удивляйся, пой,
Ведь твоё пение — моя сила
Продолжать петь.
Когда я высвобождаю свой голос,
Пожалуйста, пойми,
Это просто мой способ жить,
Это то, что значит любить.