Lyrics and translation Emílio Santiago - Tempestade em alto mar (Ao vivo)
Não
da
pra
prever,
nem
pra
se
esquivar
Impossible
de
prévoir,
ni
de
se
dérober
Se
um
raio
de
amor
teima
em
te
queimar
Si
un
éclair
d'amour
s'obstine
à
te
brûler
Nem
como
viver
tentando
evitar
Impossible
de
vivre
en
essayant
d'éviter
Tempestade
em
alto
mar
Tempête
en
haute
mer
Quem
sobreviveu
tem
que
se
cuidar
Celui
qui
a
survécu
doit
prendre
soin
de
lui
Duas
vezes
eu
não
vou
suportar
Je
ne
supporterai
pas
deux
fois
Quando
escureceu
não
deu
pra
voltar
Quand
il
a
fait
nuit,
il
n'était
plus
possible
de
revenir
Eu
fui
pego
em
alto
mar
J'ai
été
pris
en
haute
mer
Estou
de
novo
no
risco,
acabei
de
me
apaixonar
Je
suis
à
nouveau
en
danger,
je
viens
de
tomber
amoureux
Mas
vou
pedir
a
corisco
pra
ao
invés
de
descer,
brilhar
Mais
je
demanderai
à
Corisco
de
briller
au
lieu
de
descendre
Só
de
cair
um
chuvisco,
já
fico
com
medo
Dès
qu'une
averse
tombe,
j'ai
déjà
peur
Do
amor
peço
arrego
e
deixe
o
céu
despejar
Je
demande
à
l'amour
de
s'arrêter
et
de
laisser
le
ciel
se
déverser
Tempestade
em
alto
mar,
tempestade
em
alto
mar
Tempête
en
haute
mer,
tempête
en
haute
mer
Mas
não
vou
correr
da
raia,
nega
Mais
je
ne
fuirai
pas
la
compétition,
négresse
Nem
de
brincadeira
Pas
même
pour
rire
Se
eu
tentar
voltar
à
praia,
nega
Si
j'essaie
de
retourner
à
la
plage,
négresse
Morro
de
canseira
Je
mourrai
de
fatigue
Por
favor,
não
se
distraia,
nega
S'il
te
plaît,
ne
te
distrais
pas,
négresse
Não
vá
dar
bobeira
Ne
fais
pas
de
bêtises
Quero
seu
rabo
de
saia,
nega
Je
veux
ton
cul
en
jupe,
négresse
Para
a
vida
inteira
Pour
la
vie
entière
Mas
não
vou
correr
da
raia,
nega
Mais
je
ne
fuirai
pas
la
compétition,
négresse
Nem
de
brincadeira
Pas
même
pour
rire
Se
eu
tentar
voltar
à
praia,
nega
Si
j'essaie
de
retourner
à
la
plage,
négresse
Morro
de
canseira
Je
mourrai
de
fatigue
Por
favor,
não
se
distraia,
nega
S'il
te
plaît,
ne
te
distrais
pas,
négresse
Não
vá
dar
bobeira
Ne
fais
pas
de
bêtises
Quero
seu
rabo
de
saia,
nega
Je
veux
ton
cul
en
jupe,
négresse
Para
a
vida
inteira
Pour
la
vie
entière
Quem
sobreviveu
tem
que
se
cuidar
Celui
qui
a
survécu
doit
prendre
soin
de
lui
Duas
vezes
eu
não
vou
suportar
Je
ne
supporterai
pas
deux
fois
Quando
escureceu
não
deu
pra
voltar
Quand
il
a
fait
nuit,
il
n'était
plus
possible
de
revenir
Eu
fui
pego
em
alto
mar
J'ai
été
pris
en
haute
mer
Estou
de
novo
no
risco,
acabei
de
me
apaixonar
Je
suis
à
nouveau
en
danger,
je
viens
de
tomber
amoureux
Mas
vou
pedir
a
corisco
pra
ao
invés
de
descer,
brilhar
Mais
je
demanderai
à
Corisco
de
briller
au
lieu
de
descendre
Só
de
cair
um
chuvisco,
já
fico
com
medo
Dès
qu'une
averse
tombe,
j'ai
déjà
peur
Do
amor
peço
arrego
e
deixe
o
céu
despejar
Je
demande
à
l'amour
de
s'arrêter
et
de
laisser
le
ciel
se
déverser
Tempestade
em
alto
mar,
tempestade
em
alto
mar
Tempête
en
haute
mer,
tempête
en
haute
mer
Mas
não
vou
correr
da
raia,
nega
Mais
je
ne
fuirai
pas
la
compétition,
négresse
Nem
de
brincadeira
Pas
même
pour
rire
Se
eu
tentar
voltar
à
praia,
nega
Si
j'essaie
de
retourner
à
la
plage,
négresse
Morro
de
canseira
Je
mourrai
de
fatigue
Por
favor,
não
se
distraia,
nega
S'il
te
plaît,
ne
te
distrais
pas,
négresse
Não
vá
dar
bobeira
Ne
fais
pas
de
bêtises
Quero
seu
rabo
de
saia,
nega
Je
veux
ton
cul
en
jupe,
négresse
Para
a
vida
inteira
Pour
la
vie
entière
Mas
não
vou
correr
da
raia,
nega
Mais
je
ne
fuirai
pas
la
compétition,
négresse
Nem
de
brincadeira
Pas
même
pour
rire
Se
eu
tentar
voltar
à
praia,
nega
Si
j'essaie
de
retourner
à
la
plage,
négresse
Morro
de
canseira
Je
mourrai
de
fatigue
Por
favor,
não
se
distraia,
nega
S'il
te
plaît,
ne
te
distrais
pas,
négresse
Não
vá
dar
bobeira
Ne
fais
pas
de
bêtises
Quero
seu
rabo
de
saia,
nega
Je
veux
ton
cul
en
jupe,
négresse
Para
a
vida
inteira
Pour
la
vie
entière
Rate the translation
1
Aquarela do Brasil (Ao vivo)
2 Saigon (Ao vivo)
3 Tempestade em alto mar (Ao vivo)
4 Só nos resta viver (Ao vivo)
5 Flamboyant (Ao vivo)
6 Coisas da paixão (Ao vivo)
7 Medley: Tá Tudo Errado / Lesões Corporais / Cadê Juízo (Ao Vivo)
8 Medley: Desenho de Giz / Papel Maché (Ao Vivo)
9 Perfume siamês (Ao vivo)
10 Vai e vem (Ao vivo)
11 Logo agora (Ao vivo)
12 Pelo Amor de Deus (Ao Vivo)
13 Tudo Que Se Quer (All I Ask of You) (Ao Vivo)
14 Verdade Chinesa (Ao Vivo)
15 Medley: Com a Perna no Mundo / É / O Que É o Que É (Ao Vivo)
2 Saigon (Ao vivo)
3 Tempestade em alto mar (Ao vivo)
4 Só nos resta viver (Ao vivo)
5 Flamboyant (Ao vivo)
6 Coisas da paixão (Ao vivo)
7 Medley: Tá Tudo Errado / Lesões Corporais / Cadê Juízo (Ao Vivo)
8 Medley: Desenho de Giz / Papel Maché (Ao Vivo)
9 Perfume siamês (Ao vivo)
10 Vai e vem (Ao vivo)
11 Logo agora (Ao vivo)
12 Pelo Amor de Deus (Ao Vivo)
13 Tudo Que Se Quer (All I Ask of You) (Ao Vivo)
14 Verdade Chinesa (Ao Vivo)
15 Medley: Com a Perna no Mundo / É / O Que É o Que É (Ao Vivo)
Attention! Feel free to leave feedback.