Lyrics and translation Emílio Santiago - Tudo que se quer
Olha
nos
meus
olhos
Look
into
my
eyes
Esquece
o
que
passou
Forget
what
has
happened
Aqui
neste
momento
Here
in
this
moment
Silêncio
e
sentimento
Silence
and
feeling
Sou
o
teu
poeta
I
am
your
poet
Eu
sou
o
teu
cantor
I
am
your
singer
Teu
rei
e
teu
escravo
Your
king
and
your
slave
Teu
rio
e
tua
estrada
Your
river
and
your
road
Vem
comigo
meu
amado
amigo
Come
with
me
my
beloved
friend
Nessa
noite
clara
de
verão
On
this
clear
summer
night
Seja
sempre
o
meu
melhor
presente
Always
be
my
best
gift
Seja
tudo
sempre
como
é
Let
everything
always
be
as
it
is
É
tudo
que
se
quer
It's
all
you
desire
Leve
como
o
vento
Light
as
the
wind
Quente
como
o
sol
Warm
as
the
sun
Em
paz
na
claridade
At
peace
in
the
brightness
Sem
medo
e
sem
saudade
Without
fear
or
longing
Livre
como
o
sonho
Free
as
a
dream
Alegre
como
a
luz
Joyful
as
the
light
Desejo
e
fantasia
Desire
and
fantasy
Em
plena
harmônia
In
complete
harmony
Eu
sou
teu
homem,
sou
teu
pai,
teu
filho
I
am
your
man,
I
am
your
father,
your
son
Sou
aquele
que
te
tem
amor
I
am
the
one
who
loves
you
Sou
teu
par
e
teu
melhor
amigo
I
am
your
equal
and
your
best
friend
Vou
contigo
seja
aonde
for
I
will
go
with
you
wherever
you
may
go
E
onde
estiver
estou
And
wherever
you
are,
I
am
(Ambos):
(Both):
Vem
comigo
meu
amado
amigo
Come
with
me,
my
beloved
friend
Sou
teu
barco
neste
mar
de
amor
I
am
your
ship
on
this
sea
of
love
Sou
a
vela
que
te
leva
longe
I
am
the
sail
that
takes
you
far
away
Da
tristeza,
eu
sei,
eu
vou
From
sadness,
I
know,
I
will
Onde
estiver
estou
Wherever
you
are,
I
am
E
onde
estiver
estou
Wherever
you
are,
I
am
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.