Lyrics and translation Emílio Santiago - Velas Içadas

Velas Içadas

Seu coração é um barco de velas içadas
Longe dos mares, do tempo, das loucas marés
Seu coração é um barco de velas içadas
Sem nevoeiros, tormentas, sequer um revés

Seu coração é um barco jamais navegado
Nunca mostrou-se por dentro, abrindo os porões
Seu coração é um barco que vive ancorado
Nunca arriscou-se ao vento, às grandes paixões

Nunca soltou as amarras
Nunca ficou à derivar
Nunca sofreu um naufrágio
Nunca cruzou com piratas e aventureiros
Nunca cumpriu o destino das embarcações

Nunca soltou as amarras
Nunca ficou à derivar
Nunca sofreu um naufrágio
Nunca cruzou com piratas e aventureiros
Nunca cumpriu o destino das embarcações

Поднятые паруса

Твое сердце – корабль с поднятыми парусами,
Вдали от морей, от времени, от безумных волн.
Твое сердце – корабль с поднятыми парусами,
Без туманов, бурь, даже без единой неудачи.

Твое сердце – корабль, по которому никогда не плавали,
Никогда не показывал он, что внутри, не открывая трюмы.
Твое сердце – корабль, который всегда стоит на якоре,
Никогда не рисковал он навстречу ветру, навстречу большим страстям.

Никогда не снимал швартовы,
Никогда не пускался в дрейф,
Никогда не терпел кораблекрушения,
Никогда не встречался с пиратами и авантюристами,
Никогда не исполнял предназначения кораблей.

Никогда не снимал швартовы,
Никогда не пускался в дрейф,
Никогда не терпел кораблекрушения,
Никогда не встречался с пиратами и авантюристами,
Никогда не исполнял предназначения кораблей.