Lyrics and translation Emílio Santiago - Água de coco

Água de coco

Água de beber, beberá
Que nem água de coco
Cheiro de querer, camará
É perfume no corpo
Que tem água de coco, bebera
É perfume no corpo, camará
Pra quem é bem chegado, Saravá
Pra quem chega cansado, Oxalá
Água de beber, beberá
Que nem água de coco
Cheiro de querer, camará
É perfume no corpo
Pra quem gosta do vento, ventará
Pra quem gosta de chuva, choverá
Pra quem gosta de lua, luará
Pra quem quer dia claro, o sol virá
Gosto de ficar imaginando o que seus olhos me pedem
Gosto de ficar nessa preguiça espreguiçando de amor
Gosto de ficar adivinhando o que seus olhos refletem
Ao teu lado a vida fica mais bonita não tem choro nem dor
Como é bom viver junto com você
Água de beber, beberá
Que nem água de coco
Cheiro de querer, camará
É perfume no corpo
E quem gosta de vida, viverá
E quem anda depressa, chegará
Quem precisa de santo, rezará
Quem tem fogo no corpo, pecará
Gosto de ficar nessa loucura sem saber o que eu digo
Gosto de ficar nessa preguiça espreguiçando de amor
Gosto de ficar nesse delírio delirando contigo
Ao teu lado a vida fica mais bonita não tem choro nem dor
Como é bom viver junto com você

Кокосовая вода

Вода для питья, выпьешь ты,
Словно кокосовой воды.
Аромат желания, друг мой,
Как духи на теле.
В ней аромат кокосовой воды, выпьешь ты,
Как духи на теле, друг мой,
Для тех, кто дорог, Saravá,
Для тех, кто устал, Oxalá.
Вода для питья, выпьешь ты,
Словно кокосовой воды.
Аромат желания, друг мой,
Как духи на теле.
Для тех, кто любит ветер, он подует,
Для тех, кто любит дождь, он прольется,
Для тех, кто любит луну, она взойдет,
Для тех, кто хочет ясный день, придет солнце.
Мне нравится представлять, о чем просят твои глаза,
Мне нравится нежиться в этой лени, потягиваясь от любви.
Мне нравится гадать, что отражается в твоих глазах,
Рядом с тобой жизнь становится прекраснее, нет ни слез, ни боли.
Как хорошо жить вместе с тобой.
Вода для питья, выпьешь ты,
Словно кокосовой воды.
Аромат желания, друг мой,
Как духи на теле.
И кто любит жизнь, будет жить,
И кто идет быстро, придет,
Кто нуждается в святом, будет молиться,
У кого огонь в теле, согрешит.
Мне нравится быть в этом безумии, не зная, что я говорю,
Мне нравится нежиться в этой лени, потягиваясь от любви.
Мне нравится быть в этом бреду, бредить тобой,
Рядом с тобой жизнь становится прекраснее, нет ни слез, ни боли.
Как хорошо жить вместе с тобой.