Lyrics and translation En?gma feat. Kaizén - Indifesi

Indifesi

Ho visto cose che
Voi disumani immaginate
Vieni a chiedere
Ancora qui che cosa fate
No non credere
Che non mi manchi la mia terra
Ma quella
Prima che fosse preda della guerra
E non ce l'ho con te
Ma davvero la storia insegna
Ti ricordi degli Indiani ora in riserva?
Ed ogni minoranza chiusa in gabbia tipo belva
Davvero credi serva?
O che basti un Processo di Norimberga?
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Ed ho pagato un milione
Per dare a moglie e figli un posto migliore
Siamo ammassati, affianco a me c'è chi muore
Forse è Caronte che comanda il barcone
In Libia ho messo in gioco la mia vita
Scappare oppure morire suicida
Accetto la sfida
Mercante sono pronto a darti pure la mia carne, una libbra
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via,
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Io chiedo asilo,
Ma perché pensi che per forza venga a far casino?
Ci sono stronzi di tutte le razze
Ma le persone brave anche qua
Com'è che guardano tutti me e puntano il dito amico?
Sì, io vorrei essere tuo amico
Amico sì, capito?
Guardami dentro, non in viso
Fammi un sorriso
In barba a chi non ci ha diviso e mi voleva inviso
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via,
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Dammi del negro
Manco più caso ci faccio ma me ne frego
L'amore è cieco ed è l'astio che ci va l'ego
Fondale del Mediterraneo cimitero
Combatti per la pace, ossimoro
Creano culti, religioni
Fazioni per darci a bere un grosso equivoco
Tu chiami ostile ogni tuo simile
Siamo il terzo mondo in un podio che non dovrebbe esistere
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via,
Io che non so il futuro cosa sia,
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via,
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Non chiederti ma qua chi ci difende?
Stanotte poi ci porteranno via,
Io che non so il futuro cosa sia
Domani qua ci manderanno via
Ho visto cose che
Voi disumani immaginate
Vieni a chiedere
Ancora qui che cosa fate
No non credere
Che non mi manchi la mia terra
Ma quella
Prima che fosse preda della guerra
E non ce l'ho con te
Ma davvero la storia insegna
Ti ricordi degli Indiani ora in riserva?
Ed ogni minoranza chiusa in gabbia tipo belva
Davvero credi serva?
O che basti un Processo di Norimberga?

Indifesi

J'ai vu des choses que
Vous, les inhumains, ne pouvez imaginer
Tu viens me demander
Encore une fois ce que vous faites ici
Non, ne crois pas
Que mon pays ne me manque pas
Mais celui
D'avant qu'il ne soit la proie de la guerre
Et je ne t'en veux pas
Mais vraiment, l'histoire nous l'enseigne
Tu te souviens des Indiens maintenant dans les réserves ?
Et toutes les minorités enfermées dans des cages comme des bêtes sauvages
Tu crois vraiment que ça sert à quelque chose ?
Ou qu'un procès de Nuremberg suffise ?
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Et j'ai payé un million
Pour donner à ma femme et à mes enfants un meilleur endroit
On est entassés, à côté de moi il y a des gens qui meurent
C'est peut-être Charon qui commande le bateau
En Libye, j'ai mis ma vie en jeu
Fuir ou mourir par suicide
J'accepte le défi
Marchand, je suis prêt à te donner ma propre chair, une livre
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Je demande l'asile,
Mais pourquoi tu penses que je viens forcément faire des histoires ?
Il y a des connards dans toutes les races
Mais il y a aussi des gens biens ici
Comment se fait-il que tout le monde me regarde et me montre du doigt, mon ami ?
Oui, j'aimerais être ton ami
Un ami, oui, tu comprends ?
Regarde-moi à l'intérieur, pas au visage
Souris-moi
Au nez et à la barbe de ceux qui ne nous ont pas divisés et qui me voulaient du mal
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Traite-moi de nègre
Je m'en fiche, je n'y prête même plus attention
L'amour est aveugle et c'est la haine qui nous ronge l'ego
Le fond de la Méditerranée, un cimetière
Combattre pour la paix, un oxymore
Ils créent des sectes, des religions
Des factions pour nous faire croire à un énorme malentendu
Tu traites d'ennemi quiconque te ressemble
Nous sommes le tiers monde sur un podium qui ne devrait pas exister
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
Ne te demande pas, mais qui nous défend ici ?
Cette nuit, ils vont nous emmener
Moi qui ne sais pas ce que l'avenir nous réserve
Demain, ils vont nous renvoyer d'ici
J'ai vu des choses que
Vous, les inhumains, ne pouvez imaginer
Tu viens me demander
Encore une fois ce que vous faites ici
Non, ne crois pas
Que mon pays ne me manque pas
Mais celui
D'avant qu'il ne soit la proie de la guerre
Et je ne t'en veux pas
Mais vraiment, l'histoire nous l'enseigne
Tu te souviens des Indiens maintenant dans les réserves ?
Et toutes les minorités enfermées dans des cages comme des bêtes sauvages
Tu crois vraiment que ça sert à quelque chose ?
Ou qu'un procès de Nuremberg suffise ?