Lyrics and translation En?Gma - Apatia

Apatia

Il fuoco dentro forse m'ha arso
Beh, com'è? Come ti sono parso?
Strano, è che non sento più un cazzo
A parte qualche sprazzo di imbarazzo, siamo
Quelli delle mete incomplete
Sbornie di lettere, non placherete sete
Hannibal Lecter e mi mangio la tua specie
Ci vuoi scommettere che non mi mancherete
Vedete le mie idee terra-aria come missili
Certe fisse non le levi, non incidi, bisturi
Menti mentre m'intimi che siamo liberi
Scenari infimi e i miei sogni più solari
Son mutati in cupi incubi
Giornate di routine depresse
E ripensi a quella stronza
Che aveva solo te come interesse
Guardami, nullatenente, le speranze, gli ideali
Le esperienze, i miei voli, le mie ali, non no ho

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Mi spoglio dei dubbi e dell'orgoglio
Manometto il foglio, metti mano al portafoglio
Ti è rimasto solo questo, spendi
Se mi cerchi sto sul pezzo, scendi
Mendichi, rivendichi, dimentichi le cose vere
Ma poi tornano e trasformano schifose sere
In occasioni, te l'ho promesso
E adesso ho smesso con le distrazioni
Frusto le mie frustrazioni
Ho svuotato ogni cassetto per riempirlo ancora
Ho riempito il cassonetto con la paranoia
Ho gettato nello scarico il rammarico
Ho un sorriso a cento denti, non ho più crisi di panico
Ho cercato nello scarto per trovarci il meglio
Ho guardato nello sfarzo per trovarci un senso
Ho rimato sopra al quarto per riempire il vuoto
E dall'apparente niente abbiamo acceso un fuoco

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Enigma, Inoki Ness

Apathie

Le feu qui brûlait en moi m'a peut-être consumé
Alors, comment est-ce ? Comment t'es-tu faite une opinion de moi ?
C'est étrange, je ne sens plus rien
A part quelques éclaircies de gêne, nous sommes
Ceux qui ont des objectifs inachevés
Des lettres qui se noient dans l'alcool, elles ne calmeront pas ta soif
Hannibal Lecter, je dévore ton genre
Tu veux parier que je ne vous manquerai pas ?
Vous voyez mes idées terre-air comme des missiles
Certaines obsessions ne disparaissent pas, on ne peut pas les inciser, scalpel
Tu mens quand tu me dis que nous sommes libres
Des scénarios minables et mes rêves les plus ensoleillés
Se sont transformés en cauchemars sombres
Des journées de routine déprimantes
Et tu repens à cette salope
Qui ne t'avait que toi comme intérêt
Regarde-moi, le néant, les espoirs, les idéaux
Les expériences, mes vols, mes ailes, je n'ai plus rien

Rien
Non, je ne sens plus rien
Je dépouille mon cœur, mais ma tête est pleine
Mon cerveau est dans le coma depuis toujours, les joies déjà éteintes
Je me vide complètement
Rien
Non, je ne sens plus rien
Je dépouille mon cœur, mais ma tête est pleine
Mon cerveau est dans le coma depuis toujours, les joies déjà éteintes
Je me vide complètement

Je me débarrasse des doutes et de l'orgueil
Je manipule le papier, mets la main au portefeuille
Il ne te reste plus que ça, dépense
Si tu me cherches, je suis sur le coup, descends
Tu mendies, tu revendiques, tu oublies les choses réelles
Mais elles reviennent et transforment les soirées dégueulasses
En occasions, je te l'ai promis
Et maintenant j'en ai fini avec les distractions
Je martèle mes frustrations
J'ai vidé chaque tiroir pour le remplir encore
J'ai rempli la poubelle avec la paranoïa
J'ai jeté les regrets dans les égouts
J'ai un sourire à cent dents, je n'ai plus de crises de panique
J'ai cherché dans les déchets pour y trouver le meilleur
J'ai regardé dans la splendeur pour y trouver un sens
J'ai rimé sur le quatrième pour combler le vide
Et du néant apparent, nous avons allumé un feu

Rien
Non, je ne sens plus rien
Je dépouille mon cœur, mais ma tête est pleine
Mon cerveau est dans le coma depuis toujours, les joies déjà éteintes
Je me vide complètement
Rien
Non, je ne sens plus rien
Je dépouille mon cœur, mais ma tête est pleine
Mon cerveau est dans le coma depuis toujours, les joies déjà éteintes
Je me vide complètement

Enigma, Inoki Ness