Lyrics and translation En?Gma - Apatia

Apatia

Il fuoco dentro forse m'ha arso
Beh, com'è? Come ti sono parso?
Strano, è che non sento più un cazzo
A parte qualche sprazzo di imbarazzo, siamo
Quelli delle mete incomplete
Sbornie di lettere, non placherete sete
Hannibal Lecter e mi mangio la tua specie
Ci vuoi scommettere che non mi mancherete
Vedete le mie idee terra-aria come missili
Certe fisse non le levi, non incidi, bisturi
Menti mentre m'intimi che siamo liberi
Scenari infimi e i miei sogni più solari
Son mutati in cupi incubi
Giornate di routine depresse
E ripensi a quella stronza
Che aveva solo te come interesse
Guardami, nullatenente, le speranze, gli ideali
Le esperienze, i miei voli, le mie ali, non no ho

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Mi spoglio dei dubbi e dell'orgoglio
Manometto il foglio, metti mano al portafoglio
Ti è rimasto solo questo, spendi
Se mi cerchi sto sul pezzo, scendi
Mendichi, rivendichi, dimentichi le cose vere
Ma poi tornano e trasformano schifose sere
In occasioni, te l'ho promesso
E adesso ho smesso con le distrazioni
Frusto le mie frustrazioni
Ho svuotato ogni cassetto per riempirlo ancora
Ho riempito il cassonetto con la paranoia
Ho gettato nello scarico il rammarico
Ho un sorriso a cento denti, non ho più crisi di panico
Ho cercato nello scarto per trovarci il meglio
Ho guardato nello sfarzo per trovarci un senso
Ho rimato sopra al quarto per riempire il vuoto
E dall'apparente niente abbiamo acceso un fuoco

Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente
Niente
No, non sento più niente
Spoglio il cuore, ma colma la mente
Testa in coma da sempre, gioie già spente
Mi svuoto completamente

Enigma, Inoki Ness

Апатия

Огонь внутри, похоже, сжег меня дотла,
Ну, как тебе? Как я тебе показался?
Странно, я больше ничего не чувствую,
Кроме редких проблесков смущения, мы —
Те, чьи цели остались не достигнуты,
Пьяные от букв, но жажду не утолите,
Я как Ганнибал Лектер, пожираю твой вид,
Спорим, что я по тебе не буду скучать,
Видите, мои идеи — ракеты земля-воздух,
Некоторые заморочки не выбьешь, не вырежешь скальпелем,
Ты лжешь, когда твердишь мне, что мы свободны,
Ничтожные сценарии, а мои самые солнечные мечты
Превратились в мрачные кошмары,
Депрессивные дни рутины,
И я снова думаю о той стерве,
Для которой я был единственным интересом.
Смотри на меня, ничтожество, надежды, идеалы,
Опыт, мои полеты, мои крылья — у меня их нет.

Ничего.
Нет, я больше ничего не чувствую,
Опустошаю сердце, но наполняю разум,
Голова как в коме, радости давно угасли,
Я опустошаюсь полностью.
Ничего.
Нет, я больше ничего не чувствую,
Опустошаю сердце, но наполняю разум,
Голова как в коме, радости давно угасли,
Я опустошаюсь полностью.

Я избавляюсь от сомнений и гордыни,
Изменяю лист, лезь в свой кошелек,
У тебя осталось только это, трать,
Если ищешь меня — я на месте, спускайся,
Просишь, требуешь, забываешь о настоящем,
Но потом оно возвращается и превращает отвратительные вечера
В возможности, я тебе это обещал,
И теперь я покончил с отвлечениями,
Справляюсь со своими фрустрациями,
Опустошил каждый ящик, чтобы снова его наполнить,
Заполнил мусорный бак паранойей,
Спустил в канализацию сожаление,
У меня улыбка до ушей, больше нет панических атак,
Я искал в отбросах, чтобы найти лучшее,
Я смотрел на роскошь, чтобы найти в ней смысл,
Я рифмовал в своей комнате, чтобы заполнить пустоту,
И из кажущегося ничто мы развели огонь.

Ничего.
Нет, я больше ничего не чувствую,
Опустошаю сердце, но наполняю разум,
Голова как в коме, радости давно угасли,
Я опустошаюсь полностью.
Ничего.
Нет, я больше ничего не чувствую,
Опустошаю сердце, но наполняю разум,
Голова как в коме, радости давно угасли,
Я опустошаюсь полностью.

Enigma, Inoki Ness