En?Gma - Arigato' - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation En?Gma - Arigato'




Arigato'
Merci
Benvenuti nel mio tempio
Bienvenue dans mon temple
Entraci in silenzio se parli è vilipendio
Entre en silence, si tu parles, c'est un mépris
Per tutte le tue croci sono empio
Pour toutes tes croix, je suis impie
Riempio il mio ego solamente facendone scempio quando vi stendo
Je remplis mon ego uniquement en en faisant un massacre quand je te mets à terre
Per te stronza in 'sto disco solo amore
Pour toi, salope, dans ce disque, seulement de l'amour
Ci penserò tra un mese ad infamarti e fare il cafone
J'y penserai dans un mois à t'insulter et à être un grossier
Svolto la nazione con la mia fazione
J'ai bouleversé la nation avec ma faction
Mentre tu m'estorcevi emozione, sputandomi sul cuore
Alors que tu m'arrachais l'émotion, en crachant sur mon cœur
Tu "tigre di carta" come disse Mao
Toi, "tigre de papier", comme le disait Mao
Tante fusa, gatta morta fai "miao"
Tant de ronronnements, chatte morte, fais "miaou"
Se ti passo affianco manco faccio "ciao"
Si je passe à côté de toi, je ne te dis même pas "bonjour"
M'ero illuso che fossimo uniti come nel Tao
Je m'étais fait illusion que nous étions unis comme dans le Tao
"Wao" la gente se mi sente mani su
"Wao" les gens si ils m'entendent
Mega flow kung-fu quando picchio come Bruce
Mega flow kung-fu quand je frappe comme Bruce
Rimango contuso, si da ogni cruccio
Je reste meurtri, de chaque chagrin
Ma zero confuso, scrivo alla Confucio
Mais pas du tout confus, j'écris à Confucius
Se ti scalcio, lo faccio
Si je te donne un coup de pied, je le fais
Con il passo e la classe buddista di Roberto Baggio
Avec le pas et la classe bouddhiste de Roberto Baggio
Non mi sento saggio, mi sento a disagio
Je ne me sens pas sage, je me sens mal à l'aise
Questi fanno successo e di certo è un plagio
Ces gens réussissent et c'est certainement un plagiat
Adagio, recito il mio mantra
Adagio, je récite mon mantra
Sto dentro la muraglia, agisco rispettando il mio karma
Je suis à l'intérieur du mur, j'agis en respectant mon karma
Ehi "hombre Arigatò", sempre vivo sotto un cielo indaco
"hombre Arigatò", toujours vivant sous un ciel indigo
Con un REBUS come simbolo.
Avec un REBUS comme symbole.





Writer(s): Maurizio Pisciottu, Francesco Marcello Scano


Attention! Feel free to leave feedback.