En?gma feat. Kaizén - Bomaye - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation En?gma feat. Kaizén - Bomaye




Bomaye
Bomaye
Boom, shakalaka, boom-boom, roba nuova
Boom, shakalaka, boom-boom, nouvelle roba
Lo senti dal mio petto, bam-bam, come suona
Tu l'entends de mon cœur, bam-bam, comme ça sonne
La vita mette all'angolo, i sogni che si infrangono
La vie met dans un coin, les rêves qui se brisent
Ho gettato il cuore a terra prima che oltre l'ostacolo
J'ai jeté mon cœur à terre avant d'aller au-delà de l'obstacle
Mi guardano, ogni sguardo m'esamina
Ils me regardent, chaque regard m'examine
Mentre cercherò risposte tra le tenebre in Cabala (Vedi!)
Alors que je chercherai des réponses dans les ténèbres en Cabale (Tu vois!)
Se la depressione muta in cenere l'anima
Si la dépression transforme l'âme en cendres
So che saprò fare ciò che rese celebre l'araba
Je sais que je saurai faire ce qui a rendu l'arabe célèbre
Risorgerò, ehi boss, giro come un ninja-robot, Gray Fox
Je renaîtrai, eh boss, je tourne comme un robot ninja, Gray Fox
Mi credevi fеrmo lo so, ai box
Tu me croyais immobile je sais, aux boxes
La felicità è un po' come la scala di Penrosе
Le bonheur est un peu comme l'escalier de Penrose
Non sai chi sono, beh, guardami il dorso
Tu ne sais pas qui je suis, eh bien, regarde-moi dans le dos
Ti mangi il fegato, dammene un morso
Tu te manges le foie, donne-moi une morsure
Io poeta per davvero, ciò che scrivo garantisce per me
Je suis un vrai poète, ce que j'écris me garantit
Come Lefty Ruggiero
Comme Lefty Ruggiero
Marcè, e com'è?
Marcè, et comment c'est ?
Ho la gente mia che grida: Bomaye
J'ai ma bande qui crie : Bomaye
Marcè, e cos'è?
Marcè, et qu'est-ce que c'est ?
Questo suono nella testa: Bomaye
Ce son dans ma tête : Bomaye
Marcè, e com'è?
Marcè, et comment c'est ?
Ho la gente mia che grida: Bomaye
J'ai ma bande qui crie : Bomaye
Marcè, e cos'è?
Marcè, et qu'est-ce que c'est ?
Questo suono nella testa
Ce son dans ma tête
Bomaye, Bomaye, come Ali nello Zaire
Bomaye, Bomaye, comme Ali au Zaïre
Io se torno sui miei passi, avrò le scarpe più pulite
Si je reviens sur mes pas, j'aurai les chaussures plus propres
Le mie azioni hanno una meta muy alta
Mes actions ont un but très haut
Con il cuore in una mano, ma i coglioni nell'altra
Avec le cœur dans une main, mais les couilles dans l'autre
Il karma, porta i pesi di giorni più tesi
Le karma, porte le poids des jours plus tendus
Ma nella psiche mia non entri come agli irlandesi
Mais dans ma psyché, tu n'entres pas comme aux Irlandais
Paresi tra pareti strette in questa stanza
Paralysie entre des murs étroits dans cette pièce
per amicizia ancora a galla tra frasi di circostanza
Oui pour l'amitié encore à flot entre des phrases de circonstance
Man bassa, rime a vomito
Manque de force, rimes à vomir
Passi che errare è umano se perseverare è filosofico
Pas que l'erreur est humaine si la persévérance est philosophique
Attonito, se perdiamo noi stessi
Étonné, si nous nous perdons nous-mêmes
L'amore è un mostro che ci ammazza armato di compromessi
L'amour est un monstre qui nous tue armé de compromis
Voglio le monete, ma dell'I Ching, guardami negli occhi tipo Cin-Cin
Je veux les pièces, mais du I Ching, regarde-moi dans les yeux comme Cin-Cin
Andrà tutto bene, sì,
Tout ira bien, oui, oui
Il tempo accumula tutto, ma sulla sedia di Sing Sing
Le temps accumule tout, mais sur le siège de Sing Sing
Marcè, e com'è?
Marcè, et comment c'est ?
Ho la gente mia che grida: Bomaye
J'ai ma bande qui crie : Bomaye
Marcè, e cos'è?
Marcè, et qu'est-ce que c'est ?
Questo suono nella testa: Bomaye
Ce son dans ma tête : Bomaye
Marcè, e com'è?
Marcè, et comment c'est ?
Ho la gente mia che grida: Bomaye
J'ai ma bande qui crie : Bomaye
Marcè, e cos'è?
Marcè, et qu'est-ce que c'est ?
Questo suono nella testa
Ce son dans ma tête
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye
Bomaye, Bomaye





Writer(s): Francesco Marcello Scano, Gabriele Deriu


Attention! Feel free to leave feedback.