Lyrics and translation En?Gma - Cerbero

Cerbero

Resto solo coi miei dubbi, perso in volo tra le nubi
Carro armato il flow ma con il cuore come Fury
Fare i duri è vano se sul beat non ti denudi
Tu t′illudi che decifri la mia roba, non sei Alan Turing
Pupi sulla traccia come Avati, fatti avanti
Vengo pure solo contro falangi d'infanti
Infatti, no che non scendo a patti, ho ideali compatti
Compà combatti, con monete a me non puoi comprarmi
E calmi, con quest′ansia di sposarsi a forza
Fai famiglia, metti incinta per salvar la coppia
Tu vuoi sapere la mia firma stronza
Io se ti bacio lascio enigmi sulla bocca e sembri la Gioconda
Bombarda, 'sta lingua è una mitraglia
47 Ronin con l'AK, vai scappa
Ciò che fa impallidire hombre non distrugge
Forse cambia e incattivisce, Jimmy Whitey Bulger

A volte mi chiedo ma se t′ammazzi?
Che mondo lasci?
Dove ne prendi pure il doppio se sei debole e t′accasci
Dove i sorrisi falsi sono prassi così come i freddi abbracci
Pazzi, siamo pazzi, appunti sparsi senza sintassi
Passi da scalzi nei ghiacci
Tipo che ancora in giro si parla di fasci
Ed io che allora riempirò quaderni come Antonio Gramsci
Passi, passi il paradosso del tenente
Quando viola quella legge che difende
Poi, passi pure il parroco se offende
Proprio il culto che va a spargere alla gente
I lupi adesso pascolano il gregge!?
Merde!, qua al tg diffondono leggende
Fuori fanno i poveri ma ai saldi tutti a spendere
E intanto pare il soldo mica cambi il nostro rapper
Caso strano però ormai parla di quello solamente
Nella mente un arsenale, testa va dove le pare
Giro con un fare cupo e col rancore come Tarek, male
Mi vedo male, pieno di pare che palle
Ma meglio di chi s'avvale di balle e crede di essere ad Harlem
Fate fate, travestite trappate
Mascherate in cazzate ′ste pensate insensate
Io poeta vate qua nei secoli dei secoli
Scrivo da pellegrino i miei racconti di Canterbury

Il male aspetta ch'io dorma, la parola si forma
Io mi tengo l′insonnia, l'insonnia, l′insonnia
Se mi chiedi "come va?", qui che l'ansia si somma
Io che abbraccio l'insonnia, l′insonnia, l′insonnia

Mica la finisco, faccio ciò che voglio, preferisco
Essere me stesso, me ne assumo tutto il rischio
Scusami se insisto, scusami se parlo e se ferisco
Ma sono un libertino, John Wilmot
Fisso bene i miei ricordi ma capisco
Quando mi pedinano li scanso e li depisto
Ma se s'avvicinano son ganci, Sonny Liston
E quelli belli sono falsi, non esistono
Amigo sì ma quale peace and love
Che tanto qua pure gli amici poi ti dissano
Bambino sappi quelle favole finiscono
Tutti felici, qui i contenti manco vissero
Si mi faccio grande, dico quattro balle
Dopo che mi sgami me la fuggo Barry Allen
Flash, basta con le chiacchiere che stress
Che tanto dopo il "ciao" già che mi parlano alle spalle

Il male aspetta ch′io dorma, la parola si forma
Io mi tengo l'insonnia, l′insonnia, l'insonnia
Se mi chiedi "come va?", qui che l′ansia si somma
Io che abbraccio l'insonnia, l'insonnia, l′insonnia
Il male aspetta ch′io dorma, la parola si forma
Io mi tengo l'insonnia, l′insonnia, l'insonnia
Se mi chiedi come va, qui che l′ansia si somma
Io che abbraccio l'insonnia, l′insonnia, l'insonnia

Cerbero

Je reste seul avec mes doutes, perdu en plein vol dans les nuages
Un char d'assaut, mon flow, mais avec un cœur comme Fury
Faire le dur est vain si tu ne te mets pas à nu sur le beat
Tu te fais des illusions en pensant déchiffrer mes paroles, tu n'es pas Alan Turing
Des pantins sur la piste comme chez Avati, allez-y, avancez
Je viens même seul contre des phalanges d'enfants
En effet, non je ne fais pas de compromis, j'ai des idéaux solides
Mon pote, bats-toi, tu ne peux pas m'acheter avec des pièces de monnaie
Et calmez-vous, avec cette envie de se marier à tout prix
Fonder une famille, mettre enceinte pour sauver le couple
Tu veux connaître ma signature, pétasse ?
Si je t'embrasse, je laisse des énigmes sur ta bouche et tu ressembles à la Joconde
Bombarde, cette langue est une mitrailleuse
47 Ronin avec des AK, cours, enfuis-toi
Ce qui fait pâlir les hommes ne détruit pas
Peut-être que ça change et endurcit, Jimmy Whitey Bulger

Parfois je me demande, mais si je te tue?
Quel monde laisses-tu ?
Où tu prends même le double si tu es faible et que tu t'accroches
Où les faux sourires sont monnaie courante, tout comme les froides accolades
Fous, nous sommes fous, des notes éparses sans syntaxe
Marcher pieds nus sur la glace
Comme si on parlait encore des fascistes
Et moi, je remplirai alors des cahiers comme Antonio Gramsci
Passe, passe le paradoxe du lieutenant
Quand il viole cette loi qu'il défend
Puis, passe aussi le curé s'il offense
Le culte même qu'il va répandre aux gens
Les loups paissent maintenant le troupeau !?
Merde !, ici aux infos ils diffusent des légendes
Dehors, les pauvres, mais pendant les soldes, tout le monde dépense
Et pourtant il semble que l'argent ne change pas notre rappeur
Cas étrange, cependant, il ne parle plus que de ça maintenant
Dans la tête, un arsenal, la tête va où bon lui semble
Je me promène avec l'air sombre et le ressentiment comme Tarek, mal
Je me sens mal, plein de "on dirait" que c'est chiant
Mais mieux que ceux qui se servent de mensonges et croient être à Harlem
Allez-y, allez-y, travesties attrapées
Masquées en conneries, ces pensées insensées
Moi, poète, je vais ici dans les siècles des siècles
J'écris en pèlerin mes Contes de Canterbury

Le mal attend que je dorme, la parole se forme
Je garde l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
Si tu me demandes "comment ça va ?", ici l'anxiété s'additionne
Moi qui embrasse l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie

Je ne finis pas, je fais ce que je veux, je préfère
Être moi-même, j'en prends tout le risque
Excuse-moi si j'insiste, excuse-moi si je parle et si je blesse
Mais je suis un libertin, John Wilmot
Je fixe bien mes souvenirs mais je comprends
Quand on me suit, je les évite et les sème
Mais s'ils s'approchent, ce sont des crochets, Sonny Liston
Et les beaux sont faux, ils n'existent pas
Amigo oui mais quel peace and love
Parce qu'ici même tes amis te critiquent
Mon enfant, sache que ces contes de fées se terminent
Tous heureux, ici les gens heureux n'ont même pas vécu
Oui, je grandis, je dis quatre conneries
Après que tu m'aies démasqué, je me tire, Barry Allen
Flash, arrête de parler, c'est stressant
Parce qu'après le "salut", ils me parlent déjà dans le dos

Le mal attend que je dorme, la parole se forme
Je garde l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
Si tu me demandes "comment ça va ?", ici l'anxiété s'additionne
Moi qui embrasse l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
Le mal attend que je dorme, la parole se forme
Je garde l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie
Si tu me demandes comment ça va, ici l'anxiété s'additionne
Moi qui embrasse l'insomnie, l'insomnie, l'insomnie