Lyrics and translation En?Gma - Fase REM

Fase REM

Ti custodisco nella parte del mio cuore più preziosa
Tu ancora più graziosa imbarazzata se beccata
Ad esser vanitosa
Lontana da ogni cosa
Da quelle che si senton donne ma
Una volta all'anno grazie a una mimosa
In testa ho Carcosa, il disagio
L'amore che vorreste al guinzaglio è randagio
Lei, un unicum immune al plagio
Passa dal bacio a causare con lacrime un nubifragio

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre ma esse non la riconobbero
Affetti arsi ne veneri ceneri
È meglio non conoscersi e perdersi "il perdersi"
Perché si vuole sapere com'è che è fare l'amore
Ma senza godere, amare ma non possedere

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

So che popoli i miei sogni
Io e te nella Fase REM
Ricordi di quando sei nata?
La principessa di casa e la famiglia quanto t'idolatra
L'adolescenza una turbolenza
Un'amicizia sbagliata
Viso pulito ma dentro sbandata

Ora sei madre
Quel desiderio sì di dimostrare che lo sapevi fare
Che mi volevi padre e a pensarci c'ho lo sterno che si apre
Ma non è così che doveva andare
Ma male fa ancora
Male perché opporsi?
Lo so bene che hai lo scettro nel mio regno dei rimorsi
Io perso nei percorsi perché prendo ancora i miei ricordi a morsi
E per mandare giù del tutto bevo i pianti a grandi sorsi

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Io e te nella fase REM
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre
Ma esse non la riconobbero

Phase REM

Je te garde dans la partie la plus précieuse de mon cœur
Tu es encore plus gracieuse, embarrassée si tu es surprise
D'être vaniteuse
Loin de tout
De celles qui se sentent femmes, mais
Une fois par an grâce à une mimosa
Dans ma tête, j'ai Carcosa, le malaise
L'amour que vous voudriez au laisse est errant
Elle, un unicum immunisé contre le plagiat
Passe du baiser à provoquer un déluge de larmes

N'aie pas peur (Non, non)
Ne retiens pas tes émotions (Non, non)
Même dans ces journées toutes noires
Allez, parle, viens t'asseoir ici
Chica, n'aie pas peur (Non, non)
Ne retiens pas tes émotions (Non, non)
Dans mes rêves, je pourrai te voir
Au réveil, je sais que je vais bien

Cachées à tous les yeux, celles comme toi
Qui sait ce que tu trouvais dans quelqu'un comme moi
Des questions qui ne dorment pas
La lumière est venue dans les ténèbres, mais elles ne l'ont pas reconnue
Affections brûlées, je vénère leurs cendres
Il vaut mieux ne pas se connaître et perdre "le se perdre"
Parce qu'on veut savoir ce que c'est que de faire l'amour
Mais sans jouir, aimer mais ne pas posséder

N'aie pas peur (Non, non)
Ne retiens pas tes émotions (Non, non)
Même dans ces journées toutes noires
Allez, parle, viens t'asseoir ici
Chica, n'aie pas peur (Non, non)
Ne retiens pas tes émotions (Non, non)
Dans mes rêves, je pourrai te voir
Au réveil, je sais que je vais bien

Je sais que tu peuples mes rêves
Toi et moi dans la Phase REM
Te souviens-tu de quand tu es née ?
La princesse de la maison et la famille t'adorent tellement
L'adolescence, une turbulence
Une amitié erronée
Visage propre, mais à l'intérieur, déjantée

Maintenant, tu es mère
Ce désir, oui, de prouver que tu savais le faire
Que tu me voulais comme père, et à y penser, j'ai le sternum qui s'ouvre
Mais ce n'est pas comme ça que ça devait se passer
Mais ça fait toujours mal
Pourquoi s'y opposer ?
Je sais bien que tu as le sceptre dans mon royaume des regrets
Moi, perdu dans les chemins, parce que je prends encore mes souvenirs à pleines dents
Et pour avaler tout ça, je bois les pleurs à grandes gorgées

N'aie pas peur (Non, non)
Ne retiens pas tes émotions (Non, non)
Même dans ces journées toutes noires
Allez, parle, viens t'asseoir ici
Chica, n'aie pas peur (Non, non)
Ne retiens pas tes émotions (Non, non)
Dans mes rêves, je pourrai te voir
Au réveil, je sais que je vais bien

Cachées à tous les yeux, celles comme toi
Qui sait ce que tu trouvais dans quelqu'un comme moi
Toi et moi dans la phase REM
Des questions qui ne dorment pas
La lumière est venue dans les ténèbres
Mais elles ne l'ont pas reconnue