Lyrics and translation En?Gma - Fase REM

Fase REM

Ti custodisco nella parte del mio cuore più preziosa
Tu ancora più graziosa imbarazzata se beccata
Ad esser vanitosa
Lontana da ogni cosa
Da quelle che si senton donne ma
Una volta all'anno grazie a una mimosa
In testa ho Carcosa, il disagio
L'amore che vorreste al guinzaglio è randagio
Lei, un unicum immune al plagio
Passa dal bacio a causare con lacrime un nubifragio

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre ma esse non la riconobbero
Affetti arsi ne veneri ceneri
È meglio non conoscersi e perdersi "il perdersi"
Perché si vuole sapere com'è che è fare l'amore
Ma senza godere, amare ma non possedere

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

So che popoli i miei sogni
Io e te nella Fase REM
Ricordi di quando sei nata?
La principessa di casa e la famiglia quanto t'idolatra
L'adolescenza una turbolenza
Un'amicizia sbagliata
Viso pulito ma dentro sbandata

Ora sei madre
Quel desiderio sì di dimostrare che lo sapevi fare
Che mi volevi padre e a pensarci c'ho lo sterno che si apre
Ma non è così che doveva andare
Ma male fa ancora
Male perché opporsi?
Lo so bene che hai lo scettro nel mio regno dei rimorsi
Io perso nei percorsi perché prendo ancora i miei ricordi a morsi
E per mandare giù del tutto bevo i pianti a grandi sorsi

Non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Pure in 'ste giornate tutte nere
Dai parla, vieni qua a sedere
Chica non temere (No, no)
Le emozioni non le trattenere (No, no)
Nei miei sogni ti potrò vedere
Al risveglio so che starò bene

Nascoste a tutti gli occhi quelle come te
Chissà che ci trovavi in uno come me
Io e te nella fase REM
Domande che non dormono
La luce venne nelle tenebre
Ma esse non la riconobbero

Фаза REM

Я храню тебя в самой драгоценной части моего сердца
Ты ещё более прекрасна, смущённая, когда тебя ловят
На том, что ты тщеславна
Вдали от всего
От тех, кто считает себя женщинами, но
Раз в год благодаря мимозе
В голове у меня Каркоса, дискомфорт
Любовь, которую вы хотели бы на поводке, бездомна
Ты, уникальная, неподвластная плагиату
Переходишь от поцелуя к тому, чтобы вызвать слезами ливень

Не бойся (Нет, нет)
Эмоции не сдерживай (Нет, нет)
Даже в эти совсем чёрные дни
Давай, говори, иди сюда, присядь
Девушка, не бойся (Нет, нет)
Эмоции не сдерживай (Нет, нет)
В моих снах я смогу тебя увидеть
Проснувшись, я знаю, что буду чувствовать себя хорошо

Скрытые от всех глаз, такие как ты
Кто знает, что ты нашла во мне
Вопросы, которые не спят
Свет пришёл во тьму, но тьма не узнала его
Чувства сгорели в пепле Венеры
Лучше не знать друг друга и потерять "потерю"
Потому что хочется знать, каково это — заниматься любовью
Но без наслаждения, любить, но не обладать

Не бойся (Нет, нет)
Эмоции не сдерживай (Нет, нет)
Даже в эти совсем чёрные дни
Давай, говори, иди сюда, присядь
Девушка, не бойся (Нет, нет)
Эмоции не сдерживай (Нет, нет)
В моих снах я смогу тебя увидеть
Проснувшись, я знаю, что буду чувствовать себя хорошо

Я знаю, что ты населяешь мои сны
Я и ты в фазе REM
Помнишь, как ты родилась?
Принцесса дома, и как семья тебя боготворит
Юность — сплошная турбулентность
Неправильная дружба
Чистое лицо, но внутри потерянная

Теперь ты мать
Это желание доказать, что ты умеешь
Что ты хотела меня в отцы, и от этой мысли у меня разрывается грудь
Но так не должно было быть
Но всё ещё больно
Больно, зачем сопротивляться?
Я прекрасно знаю, что у тебя скипетр в моём царстве угрызений совести
Я потерян на своем пути, потому что я всё ещё кусаю свои воспоминания
И чтобы всё это проглотить, я пью слёзы большими глотками

Не бойся (Нет, нет)
Эмоции не сдерживай (Нет, нет)
Даже в эти совсем чёрные дни
Давай, говори, иди сюда, присядь
Девушка, не бойся (Нет, нет)
Эмоции не сдерживай (Нет, нет)
В моих снах я смогу тебя увидеть
Проснувшись, я знаю, что буду чувствовать себя хорошо

Скрытые от всех глаз, такие как ты
Кто знает, что ты нашла во мне
Я и ты в фазе REM
Вопросы, которые не спят
Свет пришёл во тьму
Но тьма не узнала его