Lyrics and translation En?Gma - Labirinti

Labirinti

Un giro per le strade è come un giro nella testa
Cuffie nelle orecchie e la realtà la si ammaestra
Volo con lo sguardo fuori da questa finestra
Io so che l'occhio può vedere tutto ciò che la mia mente pensa
Piedi ben per terra nel sentiero, spero serva a non scordarmi mai chi ero
Mento alto, sbaglio e vado fiero (Bueno)
Resto un forestiero per chi vive nella via del bieco
Perché so che questa porta in un vicolo cieco
Le mie turbe, sono come strette e brutte curve
Che spesso mi conducono in un tunnel
Urge, scorciatoia, compromessi dove fuggi
Sottomessi ai sotterfugi, le persone furbe
Dunque, varo viali (Vedo), vari segnali (Bueno)
Ricorda dove entri, le porte son "sliding" (Doors)
Godo d'ogni passo di 'sti istanti
Perché conscio che in 'sto mondo siamo solo dei passanti

Ed io sono qui, fra l'attitudine contorta dei miei labirinti
Lasciami, la solitudine sconforta, ma brilla d'istinti
Sono qui, 'sta latitudine contorta è dei miei labirinti
Guardami, la mia inquietudine è la figlia di bivi indistinti

Non ho mappa, vago nel quartiere del mio Kiarma
Vedo il mio fantasma, che fa man bassa dei ricordi e mi ricatta
Io che scappo in camera, c'ho il cielo in una stanza
Alta tipo Lattea, o scalzo sull'Appia
La mia via è un enigma e non ha nome né distanza
La pazzia è una piazza ed una folle folla impazza
La pazzia è una piazza ed una folle folla impazza
Nel mio sentiero persone che stan parlando con me
Questo pensiero che incombe, alimentando i perché
Quello che vedo è squallore e sta contagiando anche te
E resto ostaggio del sole, che farà luce sui se

Labyrinthes

Faire le tour des rues, c'est comme faire le tour de ma tête
Des écouteurs sur les oreilles, la réalité se laisse apprivoiser
Je vole du regard par cette fenêtre
Je sais que mon œil peut voir tout ce que mon esprit pense
Les pieds bien ancrés dans le sentier, j'espère que cela me permettra de ne jamais oublier qui j'étais
Le menton haut, je me trompe et je suis fier (Bueno)
Je reste un étranger pour ceux qui vivent dans la rue du sombre
Parce que je sais que cette porte mène à une impasse
Mes tourments, sont comme des virages serrés et affreux
Qui m'emmènent souvent dans un tunnel
Urgent, raccourci, compromis où tu fuis
Soumis aux subterfuges, les gens rusés
Donc, je vois des avenues (Je vois), différents signaux (Bueno)
Souviens-toi où tu entres, les portes sont "coulissantes" (Doors)
Je savoure chaque pas de ces instants
Parce que je suis conscient que dans ce monde nous ne sommes que des passants

Et je suis ici, parmi l'attitude tortueuse de mes labyrinthes
Laisse-moi, la solitude me décourage, mais elle brille d'instincts
Je suis ici, cette latitude tortueuse est celle de mes labyrinthes
Regarde-moi, mon inquiétude est la fille de bifurcations indistinctes

Je n'ai pas de carte, je erre dans le quartier de mon Kiarma
Je vois mon fantôme, qui rafle les souvenirs et me fait chanter
Moi qui m'échappe dans ma chambre, j'ai le ciel dans une pièce
Haute comme la Voie Lactée, ou pieds nus sur l'Appienne
Mon chemin est une énigme et n'a ni nom ni distance
La folie est une place et une foule folle s'affole
La folie est une place et une foule folle s'affole
Sur mon chemin, des gens qui me parlent
Cette pensée qui plane, nourrissant les pourquoi
Ce que je vois est sordide et contamine même toi
Et je reste otage du soleil, qui éclairera les se