En?Gma - Lula - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation En?Gma - Lula




Lula
Lula
Marcelinho sulla traccia, penna e carta come arma
Marcelinho sur la piste, stylo et papier comme armes
Senza fiato dalla foga con cui scrivo ancora è asma
Essoufflé par la fougue avec laquelle j'écris encore, c'est de l'asthme
Coraçon y cabeza, se la nube è un tot spessa come Neffa
Cœur et tête, si le nuage est épais comme Neffa
No problema tiengo fuerza da mi alma
Pas de problème, j'ai la force de mon âme
Vai parla, parlami di 'sta farsa
Vas-y, parle, parle-moi de cette farce
Che si dichiara amico chi con le mie debolezze mi ricatta
Qui se déclare ami alors qu'il me fait chanter avec mes faiblesses
Io "nero" dal veleno come il Mamba, scrivo faccio l'alba
Je suis "noir" du poison comme le Mamba, j'écris, je fais l'aube
Intanto qui fan gruppo sotto il segno della bamba
Pendant ce temps, ici, ils se regroupent sous le signe de la bamba
Pam pam pam, la verità disagia
Pam pam pam, la vérité dérange
Io rude ma reale e genuino tipo gente giù in Barbagia
Je suis rude, mais réel et authentique comme les gens de la Barbagia
Mi tacciano di vita da bambagia
Ils m'accusent de vivre dans du coton
Semplicemente scanso qua ogni cazzo d'Iscariota che mi bacia
Je suis juste en train d'éviter chaque putain d'Iscariot qui m'embrasse
Seppellisco te mica l'ascia
Je t'enterre, pas la hache
Siamo recintati dietro un cancelletto, hashtag
Nous sommes enfermés derrière un petit portail, hashtag
Io mi tengo l'ansia, ne sono intriso
Je garde l'anxiété, oui, je suis imbibé
Figli di puttana giuro che vi troverò come Liam Neeson
Fils de pute, je jure que je te trouverai comme Liam Neeson
RITORNELLO:
REFREN:
Scusa dovrei chiedere scusa
Excuse-moi, je devrais m'excuser
Se il mio umore cambia con la Luna
Si mon humeur change avec la Lune
Scusa dovrei chiedere scusa
Excuse-moi, je devrais m'excuser
Quando voglio anarchia come a Lula
Quand je veux l'anarchie comme à Lula
Oggi la mia coscienza sta muta
Aujourd'hui, ma conscience est muette
Vesto l'ego mentre lei resta nuda
Je porte l'ego pendant qu'elle reste nue
Scusa, no non chiederò scusa
Excuse-moi, non, je ne m'excuserai pas
Oggi voglio anarchia come a Lula
Aujourd'hui, je veux l'anarchie comme à Lula
Di solito la calma e l'umiltà come i monaci
D'habitude, le calme et l'humilité comme les moines
Ma oggi nada c'è il poeta qua quindi spostati
Mais aujourd'hui, nada, il y a le poète ici, donc bouge-toi
Mostrati, fai come la mia ex
Montre-toi, fais comme mon ex
Si credeva principessa e adesso ha preso a fidanzarsi i cocainomani
Elle se croyait princesse et maintenant elle a commencé à se fiancer avec des cocaïnomanes
Nomadi gli impulsi, mi trovi dalla parte dei più giusti
Les impulsions nomades, tu me trouves du côté des plus justes
Sorpassati dai più insulsi bell'imbusti
Dépassés par les plus insensés, beaux imposteurs
Insulti? accuccia!
Insultes ? Oui, accroupis-toi !
A Milano pochi mesi e c'è chi torna e poi s'atteggia da Bauscia
À Milan, quelques mois, et il y a ceux qui reviennent et se prennent pour Bauscia
Su 'sta roba "O'Rey", flow bombarda Hussein
Sur cette chose "O'Rey", le flow bombarde Hussein
Corro come Husain, dimmi un po' chi tu sei?!
Je cours comme Husain, dis-moi un peu qui tu es ?
Artista puttanella mi fai pena
Artiste pute, tu me fais pitié
Per due spicci, meriti che ti si linci come Màlena
Pour deux sous, tu mérites de te faire lyncher comme Màlena
Ah buena, gira ostile
Ah buena, tourne hostile
Per la gente mia argentina sono il numero uno come Ardiles
Pour mon peuple argentin, je suis le numéro un comme Ardiles
Che dire? vuoi roba easy ascolta altri
Que dire ? Tu veux des trucs faciles, écoute les autres
Sono En?gma brutto stronzo cosa cazzo mi domandi?!
Je suis En?gma, un sale connard, qu'est-ce que tu me demandes ?





Writer(s): Marco Premoli, Francesco Marcello Scano


Attention! Feel free to leave feedback.