Lyrics and translation En?Gma - May Day

May Day

Intorno ispirazione, mi sa che la colgo
Spesso do del tu, ma è a me che mi rivolgo
Accolgo in egual modo gioia e odio
Per guardarmi dentro sappi solo che ti serve un telescopio
Perché è un universo interno, ed è big bang se scoppio
Emozionale intendo, quindi non seguirmi troppo
Capisci che ti mollo e credici
Che se ti addentri e poi fallisci torni a casa, Apollo 13 (ah)
Cuori intrepidi, pochi ma tanti tiepidi
Li senti sì, sti sentimenti, sappi che senza non lieviti
Io è nell'aria che mi libro libero
E non mi fermo nell'olimpo perché solo un limbo effimero
Anzi forse qualche volta è meglio scendere giù
Dove ti forgi le ali per andare più su
Attento, ogni imprevisto depista dal nesso
E sai l'abisso ti rifissa di riflesso.

Me stesso si, me stesso, lotto con me stesso e spesso m'umilio.
In questo viaggio dove ho perso Virgilio.
Cazzo è delirio depresso e represso.
Ah ah ah ah, solo gemiti d'ansia, lingua in gola ora, epilessia, e malattia che mi divora d'ora in ora che passa. Assisto inerme a questo insorgere dei demoni
Egemoni e crudeli contro gli angeli
Rinchiusi in carceri negli inferi più macabri.
Stanno la da troppo e sono immemori
Del buono che c'è in me spazzato via da tempi vandali
Guardami, mentre perdo la rettitudine
Afflitto dall'abitudine e a dannata inettitudine.
Attitudine fissa la solitudine
Scrivo per elevare il mio spirito in altitudine, culmine
Intimità, ciò che raggiungono i versi miei
Vivo ogni giorno dentro strane metafore,
Utile, scrivere in oscurità lanciando may day
Visto che in stanza mia nel buio scorgo sagome
Ancora getto ancore nell'oceano del pianto
Dove i ricordi sono anfore, i fondali fango
Ansime assestanti nelle sfere astrali
E attimi agghiaccianti in atmosfere ancestrali

Ah ah ah ah, solo gemiti d'ansia, lingua in gola ora, epilessia, e malattia che mi divora d'ora in ora che passa. me stesso si, me stesso, lotto con me stesso e spesso m'umilio.
In questo viaggio dove ho perso Virgilio.
Cazzo è delirio depresso e represso.

Premier Mai

L'inspiration m'entoure, j'ai l'impression de la saisir
Je te tutoie souvent, mais c'est à moi-même que je m'adresse
J'accueille la joie et la haine de la même manière
Pour regarder en moi, sache que tu as besoin d'un télescope
Car c'est un univers interne, et c'est le Big Bang si j'explose
Je parle d'émotions, alors ne me suis pas trop
Comprends que je te laisse tomber et crois-y
Que si tu t'aventures et que tu échoues, tu rentres à la maison, Apollo 13 (ah)
Des cœurs intrépides, peu nombreux, mais beaucoup tièdes
Tu les sens, ces sentiments, sache que sans eux, tu ne lèves pas
Je suis dans l'air, je me libère
Et je ne m'arrête pas sur l'Olympe car ce n'est qu'un limbo éphémère
En fait, peut-être qu'il vaut mieux descendre parfois
Là où tu te forges des ailes pour aller plus haut
Attention, chaque imprévu te détourne du lien
Et tu sais que l'abysse te fixe par réflexion.

Moi-même oui, moi-même, je me bats contre moi-même et souvent je m'humilie.
Dans ce voyage où j'ai perdu Virgile.
C'est un délire déprimé et refoulé.
Ah ah ah ah, juste des gémissements d'anxiété, la langue dans la gorge maintenant, l'épilepsie, et la maladie qui me dévore heure après heure qui passe. J'assiste impuissant à cette montée des démons
Hégémoniques et cruels contre les anges
Enfermés dans des prisons dans les enfers les plus macabres.
Ils sont là depuis trop longtemps et sont amnésiques
Du bien qui est en moi, balayé par des temps vandales
Regarde-moi, alors que je perds ma droiture
Affligé par l'habitude et une damnée inaptitude.
L'attitude fixe la solitude
J'écris pour élever mon esprit en altitude, au sommet
L'intimité, c'est ce que mes vers atteignent
Je vis chaque jour dans d'étranges métaphores,
Utile, écrire dans l'obscurité en lançant Mayday
Puisque dans ma chambre, dans l'obscurité, je vois des silhouettes
Je jette encore des ancres dans l'océan des pleurs
Où les souvenirs sont des amphores, les fonds marins sont de la boue
Des souffles réguliers dans les sphères astrales
Et des moments glaçants dans des atmosphères ancestrales

Ah ah ah ah, juste des gémissements d'anxiété, la langue dans la gorge maintenant, l'épilepsie, et la maladie qui me dévore heure après heure qui passe. Moi-même oui, moi-même, je me bats contre moi-même et souvent je m'humilie.
Dans ce voyage où j'ai perdu Virgile.
C'est un délire déprimé et refoulé.