Lyrics and translation En?Gma - Mesopotamia

Mesopotamia

Check, uh

Ti prego, andiamo via in fretta (Fretta)
Sento dentro d′avere ancora una scelta (Una scelta)
La provincia a volte sembra una setta
Chi parla t'infetta e faccio finta che mi diverta (Merda)
Mi chiudo in casa, nessuno oltre me
Scoprendo Forrester, scrivendo opere
Oppure scappo fra foreste e forestiero dove c′è
Qualunque cosa che non mi ricordi di te (Eh, eh)
Memorie livide, toni e tonalità, liriche vivide (No)
Non voglio più vedere niente, strappo l'iride
Chi ride è un simile, commette un crimine
Non è possibile stare male in 'sto modo
Spicco da solo il volo e scopro del nuovo nel globo (Ah)
Colmerò col moto tutto questo vuoto
Lirico viaggiatore, ambasciatore dell′ignoto (Ah)
Laddove non ti serve un volto
Là, proprio là, zero foto sono morto
C′ho solo il rap, hombre, mica un passaporto
Non un passo in bordo, resto solitario nel mio fiordo
Zitto e sordo, mollami coi discorsi
Vivo d'istinto primordiale, Anthony Hopkins
Oh sì, certi stronzi ti temono e fremono
Invidiosi della calma del tuo eremo, oh

Mi trovi con lo sguardo in aria
Cerco la Mesopotamia
La nostalgia che mi dilania
Dov′è la Mesopotamia
Lei mi è rimasta nell'anima
Nella mia testa non sparirà
È la mia Mesopotamia, mia

Lasciami solo pensare, ti prego (Oh)
Davvero meglio solitari che un vivere bieco (Oh)
Certi vizi, no, non li nego
Non sono come chi davanti allo specchio s′inventa cieco
Certo scelgo sempre il vero come siero
Mettendo in cassaforte i sentimenti di cui vado fiero
Oh cielo, ricordi segreti che celo
Rabbrividisco tuttora al solo pensiero (Oh)
In giro vedo sfacelo (Ah)
Mi rileggo le mie robe tipo vangelo (Ah)
Che mentre aspetti il disgelo
Ti sparano giudizi glaciali a bruciapelo (Ah)
Scapperò senza aereo né treno
Ma con la mente nel sereno dove non c'è freno
E no, non me la meno, ma voi che fate
Mentre starò la fra il Tigri e l′Eufrate

Mi trovi con lo sguardo in aria
Cerco la Mesopotamia
La nostalgia che mi dilania
Dov'è la Mesopotamia
Lei mi è rimasta nell'anima
Nella mia testa non sparirà
È la mia Mesopotamia, mia

Mésopotamie

Check, uh

S'il te plaît, partons vite (Vite)
Je sens qu'il me reste encore un choix (Un choix)
La province parfois ressemble à une secte
Celui qui parle t'infecte et je fais semblant de m'amuser (Merde)
Je me enferme à la maison, personne d'autre que moi
Découvrant Forrester, écrivant des œuvres
Ou j'échappe parmi les forêts et les étrangers où il y a
Quoi que ce soit qui ne me rappelle pas toi (Eh, eh)
Souvenirs livides, tons et nuances, paroles vives (Non)
Je ne veux plus rien voir, j'arrache l'iris
Celui qui rit est un semblable, commet un crime
Il n'est pas possible d'être mal à l'aise de cette façon
Je prends mon envol seul et je découvre du nouveau sur le globe (Ah)
Je comblerai avec le mouvement tout ce vide
Voyageur lyrique, ambassadeur de l'inconnu (Ah)
Là où tu n'as pas besoin d'un visage
Là, juste là, zéro photo, je suis mort
Je n'ai que le rap, hombre, pas un passeport
Pas un pas en bordure, je reste solitaire dans mon fjord
Silencieux et sourd, laisse-moi tranquille avec tes discours
Je vis d'instinct primordial, Anthony Hopkins
Oh oui, certains connards te craignent et tremblent
Envieux du calme de ton ermitage, oh

Tu me trouves avec le regard en l'air
Je cherche la Mésopotamie
La nostalgie qui me déchire
Où est la Mésopotamie
Elle m'est restée dans l'âme
Dans ma tête, elle ne disparaîtra pas
C'est ma Mésopotamie, la mienne

Laisse-moi juste penser, s'il te plaît (Oh)
Vraiment mieux solitaires qu'un vivre misérable (Oh)
Certains vices, non, je ne les nie pas
Je ne suis pas comme ceux qui devant le miroir s'inventent aveugles
Bien sûr, je choisis toujours la vérité comme sérum
Mettant au coffre-fort les sentiments dont je suis fier
Oh ciel, souvenirs secrets que je cache
Je frissonne encore à la seule pensée (Oh)
Autour de moi, je vois le chaos (Ah)
Je relis mes affaires comme un évangile (Ah)
Que tandis que tu attends le dégel
On te lance des jugements glacials à brûle-pourpoint (Ah)
Je vais m'échapper sans avion ni train
Mais avec l'esprit dans le calme où il n'y a pas de frein
Et non, je ne m'en fiche pas, mais vous, que faites-vous
Pendant que je serai entre le Tigre et l'Euphrate

Tu me trouves avec le regard en l'air
Je cherche la Mésopotamie
La nostalgie qui me déchire
Où est la Mésopotamie
Elle m'est restée dans l'âme
Dans ma tête, elle ne disparaîtra pas
C'est ma Mésopotamie, la mienne