En?Gma - Misunderstanding - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation En?Gma - Misunderstanding




Misunderstanding
Malentendu
Un, deux, trois
Un, deux, trois
Portami via
Emmène-moi
Lo chiedo alla musica, chiedo magia
Je le demande à la musique, je demande de la magie
Scriverò a caso e la chiamo poesia
J'écrirai au hasard et je l'appellerai poésie
Ciao, me ne vado nella fantasia
Ciao, je pars dans la fantaisie
Che vuoi che sia? Ma veramente
Qu'est-ce que tu veux que ce soit ? Mais vraiment
La realtà fuori è vera o mente?
La réalité là-bas est-elle vraie ou fausse ?
Fanno i politici o gli influencers?
Est-ce les politiciens ou les influenceurs ?
Sembri tua figlia che è nuda sempre su Insta
Tu ressembles à ta fille qui est toujours nue sur Insta
Fanno due foto e sono modelle
Elles prennent deux photos et deviennent mannequins
Fai le trazioni e sei un culturista
Tu fais des tractions et tu es un culturist
No, non ci provo o sono molestie
Non, je n'essaie pas ou c'est du harcèlement
Guarda la tele, è lei il terrorista
Regarde la télé, c'est elle la terroriste
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
Eh, hola, hola
Eh, hola, hola
Ma quando ti vendi poi chi diventi?
Mais quand tu te vends, qui deviens-tu ?
E coca a chili e Coca-Cola
Et de la cocaïne à la pelle et du Coca-Cola
Sorridi, ma i denti? C'è un misunderstanding
Sourire, mais les dents ? Il y a un malentendu
Mannaggia Marçelo sei troppo pesante
Sacré Marçelo, tu es trop lourd
Ma quando la smetti? Tu sei troppo serio
Mais quand est-ce que tu arrêtes ? Tu es trop sérieux
Qui vogliono stripper e trapper e blogger, lo sai che ci fotte pure se sei un genio
Ici, ils veulent des strip-teaseuses, des trappeurs et des blogueurs, tu sais qu'on s'en fout même si tu es un génie
Ma dici davvero o no?
Mais tu le dis vraiment ou pas ?
Non sono trendy snob
Je ne suis ni branché ni snob
E non ho la faccia da spot
Et je n'ai pas la gueule d'affiche
Ma divento simpatico dopo tre shot
Mais je deviens sympa après trois shots
Sotto shock, quanto è facile esser populisti per diventare popolari?
Sous le choc, comme c'est facile d'être populiste pour devenir populaire ?
(Tutti al nord) Ma c'andate ad aprire la mente o ad aprire solo le vocali?
(Tout au nord) Mais vous allez ouvrir l'esprit ou juste les voyelles ?
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
Wow
Wow
In parlamento sai danno una sedia
Au parlement, tu sais, ils te donnent une chaise
Pure se non hai la terza media
Même si tu n'as pas le brevet des collèges
Basta avere l'appoggio dei media
Il suffit d'avoir le soutien des médias
Meglio non ci penso, mi scolo una media
J'y pense pas, je me fais une moyenne
Chi l'ha vista la Orlandi? Non so ma tu chiedi alla chiesa
Qui a vu la Orlandi ? Je ne sais pas mais toi, demande à l'église
Monsignore, mannaggia si faccia
Monseigneur, sacré, fais-toi
Una sera 'sto tema lo continuiamo
On continue ce sujet une autre soirée
Non sia mai che io tema d'andare in radio
N'y pense pas, je suis pas chaud pour aller à la radio
Sai cosa non leggi sul quotidiano?
Tu sais ce que tu ne lis pas dans le journal ?
Le mafie non vogliono, coltiviamo
La mafia ne veut pas, on cultive
(Oh my) Legalize
(Oh mon Dieu) Legaliser
Io neppure fumo ma tu che ne sai?
Moi non plus je ne fume pas mais qu'est-ce que tu en sais ?
Matrimoni gay col Vaticano, mai
Mariages gays avec le Vatican, jamais
Cerchi tuo marito? Boh, prova al night
Tu cherches ton mari ? Boh, essaie le night-club
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
(Wow)
(Wow)
Questo siamo (Wow)
C'est comme ça qu'on est (Wow)
Tu che chiudi lo stadio (Wow)
Toi qui ferme le stade (Wow)
Pensi che per fare un ponte che non crolli serva Renzo Piano (Ah)
Tu penses que pour faire un pont qui ne s'effondre pas, il faut Renzo Piano (Ah)
La mia nazione
Ma nation
Senza ragione vota una fazione
Vote une faction sans raison
Giudica gente dalla carnagione
Juge les gens par leur couleur de peau
Prima t'arresta e poi dopo t'ammazza in prigione
D'abord il t'arrête, puis il te tue en prison
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris
No, no, no, non ho capito
Non, non, non, je n'ai pas compris





Writer(s): Gabriele Deriu, Francesco Marcello Scano


Attention! Feel free to leave feedback.