En?gma feat. Anagogia - Pleiadi (feat. Anagogia) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation En?gma feat. Anagogia - Pleiadi (feat. Anagogia)




Pleiadi (feat. Anagogia)
Pleiadi (feat. Anagogia)
Hey, sonno perenne svegliati
Hé, réveille-toi de ton sommeil éternel
Mi ritrovo sempre un po′ a passeggio sulle Pleiadi
Je me retrouve toujours à me promener sur les Pléiades
Ho sogni lucidi ai confini dell'essere
J'ai des rêves lucides aux limites de l'être
E in più il fuoco dentro brucia celere e tossisco cenere
Et en plus, le feu brûle à l'intérieur, rapide et je tousse de la cendre
Volevo cedere all′idea
Je voulais céder à l'idée
Che Venere l'avessi accanto e non fosse una dea
Que Vénus soit à mes côtés et ne soit pas une déesse
La notte qua mi culla tipo una marea
La nuit ici me berce comme une marée
Ah, non ti racconto più di lei o sembra un'epopea
Ah, je ne te raconte plus d'elle, sinon ça ressemblerait à une épopée
Faccio mea culpa, vedo roba assurda
Je fais mea culpa, je vois des choses absurdes
Dentro il viaggio dell′inconscio che mi turba
Dans le voyage de l'inconscient qui me trouble
L′anima furba mi domanda "cosa vuoi di più"?
Mon âme rusée me demande "Que veux-tu de plus" ?
Come amici immaginari sogno Freud o Jung
Comme des amis imaginaires, je rêve de Freud ou de Jung
Giù, la coscienza grida "Battiti!"
En bas, la conscience crie "Battre !"
La conoscenza molto spesso sfida baratri
La connaissance défie souvent les abîmes
Ringrazio chi mi duole
Je remercie ceux qui me font mal
Perché è con certe nuvole che riesci ad occhio nudo a fissare il sole
Parce que c'est avec certains nuages que tu peux fixer le soleil à l'œil nu
Chiamala follia, oppure fantasia
Appelle ça de la folie, ou de la fantaisie
Certi pensieri lasceranno la scia
Certaines pensées laisseront une trace
Non sono lettere ma vibrazioni eteree
Ce ne sont pas des lettres mais des vibrations éthérées
Eh eh eh, tipo telepatia
Eh eh eh, comme la télépathie
Chiamala follia, oppure fantasia
Appelle ça de la folie, ou de la fantaisie
Certi pensieri lasceranno la scia
Certaines pensées laisseront une trace
Non sono lettere ma vibrazioni eteree
Ce ne sont pas des lettres mais des vibrations éthérées
Eh eh eh, tipo telepatia
Eh eh eh, comme la télépathie
Ehi sonno perenne svegliami
Hé, réveille-moi de mon sommeil éternel
Mi ritrovo spesso a spasso sulle pleiadi
Je me retrouve souvent à me promener sur les Pléiades
Come in ecstasi
Comme en extase
E per non sentirti mentre dici resta qui
Et pour ne pas te sentir alors que tu dis reste ici
Io metto play al beat
Je mets le beat en play
Certi pensieri lasciano la scia come il tuo odore
Certaines pensées laissent une trace comme ton odeur
Chiamala follia, oppure dolore
Appelle ça de la folie, ou de la douleur
Soffro ancora di nostalgia
Je souffre encore de nostalgie
Certe persone vagano sulla strada dell'utopia senza un navigatore
Certaines personnes errent sur le chemin de l'utopie sans GPS
Non sopporto la vita perché mi fissa
Je ne supporte pas la vie parce qu'elle me fixe
Vorrei la vita un enigma, tu vorresti la vita di Enigma
Je voudrais que la vie soit une énigme, tu voudrais la vie d'Enigma
Ho perso gli anni migliori, sprecando tempo a pensare
J'ai perdu les meilleures années, à perdre du temps à penser
Se metti pare nei cuori, nascono fiori del male
Si tu mets des pare dans les cœurs, des fleurs du mal naissent
Non scrivo testi giù di corda per essere un genio
Je n'écris pas de textes en bas de corde pour être un génie
Ci vorrebbe molto meno
Il en faudrait beaucoup moins
La depressione è la droga del nuovo millennio e credo
La dépression est la drogue du nouveau millénaire et je crois
Che anche per questa volta ci andrò sotto in pieno
Que même cette fois, je vais y aller à fond
Chiamala follia, oppure fantasia
Appelle ça de la folie, ou de la fantaisie
Certi pensieri lascieranno la scia
Certaines pensées laisseront une trace
Non sono lettere ma vibrazioni eteree
Ce ne sont pas des lettres mais des vibrations éthérées
Eh eh eh, tipo telepatia
Eh eh eh, comme la télépathie
Chiamala follia, oppure fantasia
Appelle ça de la folie, ou de la fantaisie
Certi pensieri las eranni la scia
Certaines pensées laisseront une trace
Non sono lettere ma vibrazioni eteree
Ce ne sont pas des lettres mais des vibrations éthérées
Eh eh eh tipo telepatia
Eh eh eh comme la télépathie





Writer(s): Francesco Marcello Scano, M. Maniezzi


Attention! Feel free to leave feedback.