Lyrics and translation En?Gma - Prendi Me

Prendi Me

Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"

Ricordo di Roby, ricordo i modi
Ragazzo in imbarazzo se lo lodi
Da piccolo quel vizio, passa ore in sala giochi
Quel fare schietto e spiccio che lo ami e un po' lo odi
Crescendo andava fuori, prima cavalli e corse
Cristo, una vita appresso ai travagli della sorte
Poi arriva quella notte
S'era dato al poker e puntava troppo forte
E un bluff si fece beffe delle sue risorse
Forse, la vita qua se premia
È solo a chi gioca in pellicola alla Matt ed Edward
Eh già, credeva nell'ignoto
Pure quando pieno di paure e debiti
Scelse un tuffo nel vuoto

Desolazione, disperazione, persone sole e perse nello sguardo
Fuori freddo, dentro caldo
Lame sulle vene mentre guardo un'ultima volta il sole
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire, morire, morire"

Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Guardo la morte in faccia e dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"
Le dico: "Prendi me"

Ciao Lara, persona dolce in una vita amara
Amava nonostante un'esistenza avara
Mamma brava seppur sola
Ed ogni sofferenza, sai, sembrava vana
Al suo bambino sotto la sua ala
A volte lo sgridava: "Dai baby, muoviti"
Indaffarata, donna in carriera alla Erin Brockovich
Lui verso i dodici sempre più magro e stanco
Se combatti contro un cancro
Lotti in abito bianco nel fango
Fatto sta che lei sta in ospedale
Ma si sente parte un po' di un universo inospitale
Un mare di soluzioni, sì, ma circoscritte come il Caspio
E la morte bacerà il suo collo con un cappio

Desolazione, disperazione, persone sole e perse nello sguardo
Fuori freddo, dentro caldo
Lame sulle vene mentre guardo un'ultima volta il sole
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire"
L'anima mi dice: "Lasciati morire, morire, morire"
Morire, morire, morire
Morire, morire, morire
Morire, morire, morire
Morire, morire, morire

Prends-moi

Je regarde la mort en face et je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"
Je regarde la mort en face et je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"

Je me souviens de Roby, je me souviens de ses manières
Un garçon embarrassé si tu le loues
Ce petit vice, il passe des heures dans les salles de jeux
Ce comportement franc et direct qui te fait l'aimer et le détester un peu
En grandissant, il sortait, d'abord des chevaux et des courses
Christ, une vie après les vicissitudes du destin
Puis arrive cette nuit
Il s'était lancé au poker et misait trop fort
Et un bluff s'est moqué de ses ressources
Peut-être que la vie ici récompense
Ceux qui jouent en film avec Matt et Edward
Eh oui, il croyait en l'inconnu
Même quand il était plein de peurs et de dettes
Il a choisi un plongeon dans le vide

Désolation, désespoir, des gens seuls et perdus dans le regard
Froid dehors, chaud à l'intérieur
Des lames sur les veines tandis que je regarde le soleil une dernière fois
Mon âme me dit : "Laisse-toi mourir"
Mon âme me dit : "Laisse-toi mourir"
Mon âme me dit : "Laisse-toi mourir, mourir, mourir"

Je regarde la mort en face et je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"
Je regarde la mort en face et je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"
Je lui dis : "Prends-moi"

Salut Lara, une personne douce dans une vie amère
Elle aimait malgré une existence avare
Une bonne mère bien que seule
Et chaque souffrance, tu sais, semblait vaine
Pour son enfant sous son aile
Parfois elle le réprimandait : "Allez bébé, bouge-toi"
Occupée, femme de carrière comme Erin Brockovich
Lui, vers douze ans, de plus en plus maigre et fatigué
Si tu combats contre un cancer
Tu te bats en robe blanche dans la boue
Le fait est qu'elle est à l'hôpital
Mais elle se sent partie d'un univers un peu inhospitalier
Une mer de solutions, oui, mais limitées comme la mer Caspienne
Et la mort embrassera son cou avec un nœud coulant

Désolation, désespoir, des gens seuls et perdus dans le regard
Froid dehors, chaud à l'intérieur
Des lames sur les veines tandis que je regarde le soleil une dernière fois
Mon âme me dit : "Laisse-toi mourir"
Mon âme me dit : "Laisse-toi mourir"
Mon âme me dit : "Laisse-toi mourir, mourir, mourir"
Mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir
Mourir, mourir, mourir