En?Gma - Rapa Nui - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation En?Gma - Rapa Nui




Rapa Nui
Rapa Nui
Comeback del poeta della gente, dove il cuore batte mente
Le retour du poète du peuple, le cœur bat l'esprit
Per esprimere emozione già latente
Pour exprimer une émotion déjà latente
Mentre il mondo è morente, la carezza qua è carente
Alors que le monde est mourant, la tendresse ici est rare
Ed il mio panico è parente di una calma apparente
Et ma panique est apparentée à un calme apparent
Ebbene qui noi, siamo dei nomi tra parentesi
Eh bien, nous voici, des noms entre parenthèses
Che caricano rete ed etere d'estrema enfasi
Qui chargent le réseau et l'éther d'une extrême emphase
Sì, fissa lo specchio e guarda bene la tua nemesi
Oui, fixe le miroir et regarde bien ta nemesis
Vedi si tende a perdersi cercando falsa estasi
Tu vois, on a tendance à se perdre en cherchant un faux extase
Eccovi, che furbi ma non volpi come a Leicester
Voici, rusés mais pas des renards comme à Leicester
Se venite a far gli occulti contro Crowley Aleister
Si vous venez faire de l'occultisme contre Crowley Aleister
(Sei, sei) Sai che guaio, planetario dentro il cranio
(Tu sais, tu sais) Tu sais quel est le problème, planétaire dans le crâne
Tengo in una brocca tutta quanta l'era dell'Acquario
Je garde dans une cruche toute l'ère du Verseau
Dello svario portavoce, questo flusso non ha foce
Le porte-parole de l'égarement, ce flux n'a pas d'embouchure
Tramo nel mistero, tipo Rosacroce (Rosacroce)
Je nage dans le mystère, comme un Rose-Croix (Rose-Croix)
Tace l'ego mentre l'aura arde
Le moi se tait tandis que l'aura brûle
Ti do uno schiaffo, leggiti la guancia, chiromante
Je te donne une gifle, lis ta joue, chiromancien
Quello che so, con la testa che ho io
Ce que je sais, avec la tête que j'ai
Porta a stare un bel po', perso dentro un oblio, mio
Mène à rester un bon moment, perdu dans un oubli, le mien
Dio si mimetizza, nell'animo si mischia
Dieu se mime, se mêle à l'âme
E si risveglia dentro Chichén Itzá
Et se réveille à l'intérieur de Chichén Itzá
Scorci bui, cosa fui
Des aperçus sombres, qui étais-je
Causa sui, nacqui forse a Rapa Nui
Cause sui, je suis peut-être à Rapa Nui
Con maschera Inca al battesimo
Avec un masque Inca au baptême
Io non canto, cazzo, è incantesimo
Je ne chante pas, putain, c'est un incantation
Il fiume del pianto ha rapide ripide
La rivière des pleurs a des rapides escarpées
Nuoto nel letto e scorgo la fonte tramite liriche
Je nage dans le lit et découvre la source grâce aux paroles
Ho pagine tragiche Euripide
J'ai des pages tragiques d'Euripide
Scrivo sbronzo mentre le labbra qua baciano il calice livide
J'écris ivre tandis que les lèvres ici embrassent le calice livides
Lacrime per l'emozione, commozione
Des larmes pour l'émotion, l'émoi
Testa sul muro del suono, commozione e bevo una pozione
La tête contre le mur du son, l'émoi et je bois une potion
Qua, tre occhi, noto robe per pochi
Ici, trois yeux, je remarque des choses pour quelques-uns
Bestiale come gli orchi, un Joker coi tarocchi
Bestial comme les orques, un Joker avec des tarots
Ok, vago per le strade, mago con le fate
Ok, je erre dans les rues, magicien avec des fées
Invece sono il medioevo per le streghe
Au lieu de ça, je suis le Moyen Âge pour les sorcières
Rabbia giù sopita al fondo, ventimila leghe
La colère enfouie au fond, vingt mille lieues
Ma la porto a galla, cazzo, con la ferocia di un Kraken
Mais je la ramène à la surface, putain, avec la férocité d'un Kraken
Amen, nella cripta convoco gli adepti
Amen, dans la crypte, j'invoque les adeptes
Enigma è dalla parte dei reietti
Enigma est du côté des rejetés
Vedo coltre ed ombre in una bolgia in mezzo a spiriti più spettri
Je vois des voiles et des ombres dans un enfer au milieu d'esprits plus fantomatiques
(Vedo) oltre i fumi densi, (vedo) oltre come a Delfi
(Je vois) au-delà des fumées denses, (je vois) au-delà comme à Delphes
Quello che so, con la testa che ho io
Ce que je sais, avec la tête que j'ai
Porta a stare un bel po', perso dentro un oblio, mio
Mène à rester un bon moment, perdu dans un oubli, le mien
Dio si mimetizza, nell'animo si mischia
Dieu se mime, se mêle à l'âme
E si risveglia dentro Chichén Itzá
Et se réveille à l'intérieur de Chichén Itzá
Scorci bui, cosa fui
Des aperçus sombres, qui étais-je
Causa sui, nacqui forse a Rapa Nui
Cause sui, je suis peut-être à Rapa Nui
Con maschera Inca al battesimo
Avec un masque Inca au baptême
Io non canto, cazzo, è incantesimo
Je ne chante pas, putain, c'est un incantation
Rapa Nui
Rapa Nui
Rapa Nui
Rapa Nui





Writer(s): Francesco Seria, Francesco Marcello Scano


Attention! Feel free to leave feedback.