Lyrics and translation En?Gma - Ricordami di te

Ricordami di te

Io mi ricordo della fame e della povertà
Di una provincia dove regna solo l'omertà
Qui troppe maschere nascondono la verità
Nel buco nero che continuano a chiamar città
Piovono lacrime salate dal cielo
Giuro, non le ho dimenticate davvero
Scrivo di loro per vestirmi leggero e
Parlo da solo per sentirmi sincero
Poi mi ricordo di un bambino che parlava poco
Che aveva molti amici, sì, ma non aveva un gioco
Si rinchiudeva al buio dentro uno stanzino vuoto
E quando usciva aveva gli occhi rossi come il fuoco
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Dalla provincia non esci se taci (woh)
Sorrisi e baci qui in mezzo ai disagi (woh)
In giro nomadi e quasi randagi
Partiamo e come i brasiliani sentiamo saudade
Sì, lo ammetto, è il profumo del mare che porta il vento
Poi birra, falò, chitarra e plettro (so)
So che dovunque sarò pugni sul petto mio (io)
Il principito con un micro come scettro (woh)
Memorie di storie
Ricordi quel silenzio in giro dopo l'alluvione che
Capita nel dramma che ritrovi la coesione, ma
A volte quando penso d'aver perso persone
Quanti non saluto più, forse dovevo
Non conta il fatto, conti tu, quanto dai peso
Ai colpi che hai preso, ai colpi che hai reso
Ai sentimenti fragili di bimbe che hai offeso
A sfaso in giro in macchina senza una meta
Fuori il maestrale soffia e rende la mia rima inquieta
Che poco prima della luce la notte più tetra
Scrivo parole sulla carta per avvolgerci il mio cuore di pietra
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ajò, guaglio'
Ricamo sopra ogni mio sbaglio
Voci nelle orecchie che imbavaglio
È rimasta pregna, che guaio
Hai preso precauzioni, sei venuto fuori (via)
Come sempre nella vita te ne tiri fuori (via, viao)
Ricorda che saltato giù
Prendiamo velocità e mo' se lo pigl' ngul
Ogni artista vive nel suo regno (seh, seh)
Ogni giorno io me lo disegno (seh, seh)
Per bruciare come il Sole (seh)
Lascia che la vita ti modelli, vuole il cuore, brother
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te
Tra mille luoghi e persone
Io saprò sempre dove sorge il mio sole
Ricordami, ricordami, ricordami
Ricordami di te

Souviens-toi de toi

Je me souviens de la faim et de la pauvreté
D'une province où règne seulement l'omerta
Ici, trop de masques cachent la vérité
Dans le trou noir qu'ils continuent d'appeler la ville
Les larmes salées pleuvent du ciel
Je te jure, je ne les ai pas oubliées vraiment
J'écris à leur sujet pour me sentir léger et
Je parle seul pour me sentir sincère
Puis je me souviens d'un enfant qui parlait peu
Qui avait beaucoup d'amis, oui, mais n'avait pas de jeu
Il s'enfermait dans le noir dans une petite pièce vide
Et quand il sortait, il avait les yeux rouges comme le feu
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Parmi mille lieux et personnes
Je saurai toujours où mon soleil se lève
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Tu ne sors pas de la province si tu te tais (woh)
Des sourires et des baisers au milieu des difficultés (woh)
Des nomades et des presque clochards
Nous partons et comme les Brésiliens, nous ressentons la saudade
Oui, je l'avoue, c'est le parfum de la mer que porte le vent
Puis de la bière, des feux de camp, une guitare et un médiator (so)
Je sais que partout où je serai, je sentirai des poings sur ma poitrine (io)
Le petit prince avec un micro comme sceptre (woh)
Des souvenirs d'histoires
Tu te souviens de ce silence autour après l'inondation qui
Arrive dans le drame où tu retrouves la cohésion, mais
Parfois quand je pense avoir perdu des gens
Combien je ne salue plus, peut-être que j'aurais dû
Ce n'est pas important, c'est toi qui comptes, combien tu donnes d'importance
Aux coups que tu as reçus, aux coups que tu as portés
Aux sentiments fragiles des petites filles que tu as offensées
En traversant partout en voiture sans but
Le mistral souffle dehors et rend ma rime inquiète
Que peu de temps avant la lumière, la nuit la plus sombre
J'écris des mots sur le papier pour envelopper mon cœur de pierre
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Parmi mille lieux et personnes
Je saurai toujours où mon soleil se lève
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Ajò, guaglio'
Je brode sur chaque erreur
Des voix dans mes oreilles que je bâillonne
C'est resté lourd, quel malheur
Tu as pris des précautions, tu es sorti (via)
Comme toujours dans la vie, tu t'en tires (via, viao)
Souviens-toi que tu as sauté
Prenons de la vitesse et maintenant si on le prend
Chaque artiste vit dans son royaume (seh, seh)
Chaque jour, je le dessine (seh, seh)
Pour brûler comme le Soleil (seh)
Laisse la vie te modeler, elle veut le cœur, frère
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Parmi mille lieux et personnes
Je saurai toujours où mon soleil se lève
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi
Parmi mille lieux et personnes
Je saurai toujours où mon soleil se lève
Souviens-toi de moi, souviens-toi de moi, souviens-toi de moi
Souviens-toi de toi