Tyler Durden - En?Gma translation in French

Tyler Durden

Siamo i figli di mezzo della storia.
Non abbiamo né uno scopo né un posto.
Non abbiamo la grande guerra né la grande depressione.
La nostra grande guerra è quella spirituale.
La nostra grande depressione è la nostra vita.

Siamo cresciuti con la televisione che ci ha convinti
Che un giorno saremmo diventati miliardari, miti del cinema, rockstar.
Ma non è così.
E lentamente lo stiamo imparando.
E ne abbiamo veramente le palle piene
(Si, si giusto)

Ah ah ok
Requiem Studio
Jack
En?Gma

Mi dicono stai calmo
Invece calmo un cazzo in faccia c'hai il mio palmo
Tu rosso ti imbarazzo
Mi prendono per pazzo
Mi mettono la catena
Ci fottono di nascosto come Cristo con Maria Maddalena
Buena, mi dici fai carriera
Ufficio, scrivania, cravatta e giacca fino a tarda sera
La tua gente arresa quanto mi fa pena
La domenica in chiesa ha il cervello in cancrena
Che scena, ignoranza spessa nel flow
Vite vuote affogate dentro un bicchiere di Cointreau
Rabbia nella vena che pulsa e non frena
Uccidendoci con l'odio come nelle banlieue
E dicono che parlo di cose che non conosco
Invece no è che non conosci me, brutto stronzo
Manco scrivi: impara
Tu con la tua banda i Bassotti contro i miei della Magliana

Tyler me l'ha detto quando rimo
Di non tornare indietro per nessuno e nessun cazzo di motivo
Tyler me l'ha detto quando rimo
Di non aver paura quando scorre nelle arterie sto delirio

E quando rimo mani sull'orbita
Mando a fare in culo tutta quanta la tua logica
Io mi ricordo da dove vengo, non cambio l'accento:
Questa è Olbia e lo urlo con la foga di Leonida
E scuotila la testa cosa pensi?
Finto alternativo con la puzza sotto il naso nei concetti
No non conta mica come minchia ti vesti
Conta il tempo e la passione che nelle cose ci investi
Versi giallo bishock, tu giallo simpson
Zitto vieni a farti una nuotata nel mio abisso
Visto che di fisso mi indichi
Ma mi guardi in faccia solamente per un cazzo di brindisi,
Quindi qui fatti sul coatti
Vorrei la ghigliottina per questi capisaldi
Ei amico già l'ho vista la finzione del tuo thriller
Ci presentiamo in mille
Con Tyler al posto di Garibaldi

Ogni settimana Tyler dava le regole che lui ed io stabilivamo
Signori, benvenuti al Fight Club.
Prima regola del Fight Club: non parlate mai del Fight Club.

Tyler me l'ha detto quando rimo
Di non tornare indietro per nessuno e nessun cazzo di motivo
Tyler me l'ha detto quando rimo
Di non aver paura quando scorre nelle arterie sto delirio

Tyler Durden

Nous sommes les enfants du milieu de l'histoire.
Nous n'avons ni but ni place.
Nous n'avons pas connu la grande guerre ni la grande dépression.
Notre grande guerre est spirituelle.
Notre grande dépression est notre vie.

Nous avons grandi avec la télévision qui nous a convaincus
Que nous deviendrions un jour milliardaires, stars du cinéma, rockstars.
Mais ce n'est pas le cas.
Et nous apprenons lentement.
Et nous en avons vraiment marre
(Oui, oui, c'est vrai)

Ah ah ok
Requiem Studio
Jack
En?Gma

On me dit de me calmer
Au lieu de ça, j'ai ma paume sur ton visage.
Tu rougis, tu es gêné.
Ils me prennent pour un fou.
Ils me mettent des chaînes.
Ils nous baisent en douce comme le Christ avec Marie-Madeleine.
Buena, tu me dis, fais carrière.
Bureau, bureau, cravate et veste jusqu'à tard le soir.
Tes gens se rendent, comme ça me fait de la peine.
Le dimanche à l'église, ils ont le cerveau en gangrène.
Quelle scène, l'ignorance épaisse dans le flow.
Des vies vides noyées dans un verre de Cointreau.
La rage dans la veine qui palpite et ne freine pas.
Nous nous tuons avec la haine comme dans les banlieues.
Et ils disent que je parle de choses que je ne connais pas.
En fait, non, c'est toi qui ne me connais pas, sale connard.
Tu ne sais même pas écrire : apprends.
Toi avec ton gang, les Bassotti contre les miens de la Magliana.

Tyler me l'a dit quand je rimais.
De ne jamais revenir en arrière pour personne et pour aucune raison.
Tyler me l'a dit quand je rimais.
De ne pas avoir peur quand ce délire coule dans mes artères.

Et quand je rimais, les mains sur l'orbite.
J'envoie balader toute ta logique.
Je me souviens d'où je viens, je ne change pas l'accent :
C'est Olbia et je le crie avec la fougue de Léonidas.
Et secoue la tête, qu'est-ce que tu penses ?
Faux alternatif avec l'odeur sous le nez dans les concepts.
Non, ce n'est pas important comment tu t'habilles.
C'est le temps et la passion que tu investis dans les choses.
Des vers jaunes bishock, toi jaune simpson.
Ta gueule, viens te baigner dans mon abysse.
Vu que tu me pointes du doigt.
Mais tu me regardes en face seulement pour un toast.
Alors ici, fais-toi sur les coattis.
Je voudrais la guillotine pour ces fondements.
Hé mec, j'ai déjà vu la fiction de ton thriller.
Nous nous présentons à mille.
Avec Tyler à la place de Garibaldi.

Chaque semaine, Tyler donnait les règles que lui et moi établissions.
Messieurs, bienvenue au Fight Club.
Première règle du Fight Club : on ne parle jamais du Fight Club.

Tyler me l'a dit quand je rimais.
De ne jamais revenir en arrière pour personne et pour aucune raison.
Tyler me l'a dit quand je rimais.
De ne pas avoir peur quand ce délire coule dans mes artères.