Lyrics and translation En?gma feat. Kaizén, Macaboro & Silent Bob - Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob)

Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob)

Okay, l′ora scocca
Il freddo tra di noi che ci penetra le ossa
E immagini di te che te ne vai e prendi la borsa
La bocca che baciavo si fa sciocca
Insulti che traboccano, fai la stronza
Ci si può far del male, ma che brutto farlo apposta
T'abbracciavo da dietro dopo pranzo mentre guardavamo salire la moka
Coffee and sex senza sosta

Ho buttato tutto perché certi odori vanno oltre l′olfatto
Stagnano nella memoria come nella stoffa
Mettevi la maschera da commossa
Rossa, ma per finta studiavo ogni contromossa
Oh, e lo sa, lo sa
Che mi vivo l'abbandono come un'onta
Dalla debolezze mie trova la forza
Ma ti bacio sulla fronte, ormai sei morta

Se mi vedi guarderò altrove
Il viso non ha dubbi, ma piove nel cuore
Eh, lady, no way, baby
Notti in piedi a pensare a come
Ho pianto tante lacrime da spegnere il sole
Ehi, lady, no way, baby

Com′è? Ehi

Il cuore in una teca, il corpo come eludere
Lo tiene con la strega, ma reso così lugubre
Il film della sua vita nella peggio cineteca
Il karma suona musica, è l′atlante nelle nuvole
Capita che la memoria fa da boia e l'anima sanguina
Lei glaciale che non guarda, ma esamina
E dagli occhi mica lacrima, grandina

Sì, ma che stupidi, voglio di quei gesti che spezzano abitudini
Come quei pensieri che fregano le attitudini
Vieni qui, mischiamole nostre solitudini
È tutto okay, pure senza due cosetti mostri come sei
Guardami le spalle, guardami andarmene ora
Meglio rapito dal silenzio che ostaggio dalla parola

Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c′ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?
Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c'ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?

La vita che faccio non te la consiglio
Sta piovendo sfiga, da sempre non smette
Cerco una dose che il corpo non regge
Il mio venire al mondo al mondo non serve
Poche esperienze scritte sul CV
I soldi e il tempo li ho buttati in alcol
Da cercare spicci a vendere i CD
Dare il soldi a Bobbe e il sorriso ad Edoardo (brrah)

Vorrei volare come un′aquila fuori dalla tempesta
Ma assomiglio più a un verme, aspetto al prossimo che mi calpesta
Fanculo al prossimo del mondo, a me non m'interessa
Perché in primis è il mondo che a me non si interessa
Voglio fottere la vita infatti ho il cazzo duro
Alla mia festa non si è mai presentato nessuno
A stare solo sono abituato, vaffanculo
Per me non c′è fortuna, per me non c'è futuro

Veneri del mare, ceneri nel mare, Cerbero c'ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?
Veneri, le pare, ceneri nel mare, Cerbero c′ha fame
Rare le persone care se ne sono andate
Venere, fa male, scacco a queste dame
Fato nelle mani delle fate
Dopo sì, ma cosa rimane?

Un Bacio sulla Fronte (feat. Silent Bob)

Ok, l'heure a sonné,
Le froid entre nous nous glace jusqu'aux os.
Je te vois partir, prendre ton sac,
Ta bouche que j'embrasais devient amère,
Tes insultes débordent, tu fais la garce.
On peut se faire du mal, mais pourquoi le faire exprès ?
Je t'enlaçais par derrière après le déjeuner, en regardant la cafetière italienne.
Coffee and sex sans relâche.

J'ai tout jeté parce que certaines odeurs dépassent l'odorat,
Elles stagnent dans la mémoire comme sur le tissu.
Tu mettais ton masque de tristesse,
Rouge, mais feint, j'étudiais chacun de tes mouvements.
Oh, tu le sais, tu le sais,
Que je vis l'abandon comme une souillure.
De ma faiblesse, tu tires ta force,
Mais je t'embrasse sur le front, maintenant tu es morte.

Si tu me vois, je regarderai ailleurs,
Mon visage n'aura aucun doute, mais mon cœur pleurera.
Eh, lady, no way, baby,
Des nuits blanches à penser à comment…
J'ai pleuré assez de larmes pour éteindre le soleil.
Ehi, lady, no way, baby.

C'est comment ? Eh

Le cœur dans une cage de verre, le corps comme pour éluder,
Elle le garde avec la sorcière, mais rendu si lugubre.
Le film de sa vie dans le pire des cinémas,
Le karma joue de la musique, c'est l'Atlas dans les nuages.
Il arrive que la mémoire joue le bourreau et que l'âme saigne,
Elle, glaciale, ne regarde pas, mais examine,
Et de ses yeux coulent des larmes, comme la grêle.

Oui, mais comme on est stupides, je veux de ces gestes qui brisent les habitudes,
Comme ces pensées qui se moquent des attitudes.
Viens ici, mélangeons nos solitudes,
Tout va bien, même sans ces deux petites choses, monstre comme tu es.
Regarde-moi partir maintenant,
Mieux vaut être enlevé par le silence qu'otage de la parole.

Vénus, il semble, des cendres dans la mer, Cerbère a faim.
Rares sont les personnes chères qui sont parties,
Vénus, ça fait mal, échec et mat à ces dames.
Le destin est entre les mains des fées.
Après oui, mais que reste-t-il ?
Vénus, il semble, des cendres dans la mer, Cerbère a faim.
Rares sont les personnes chères qui sont parties,
Vénus, ça fait mal, échec et mat à ces dames.
Le destin est entre les mains des fées.
Après oui, mais que reste-t-il ?

Je ne te recommande pas la vie que je mène,
Il pleut de la malchance, ça n'arrête jamais.
Je cherche une dose que mon corps ne supporte pas,
Ma venue au monde ne sert à rien.
Peu d'expériences inscrites sur mon CV,
J'ai dépensé mon argent et mon temps dans l'alcool,
De la recherche de clopes à la vente de CD,
Donner l'argent à Bobbe et le sourire à Edoardo (brrah).

Je voudrais voler comme un aigle hors de la tempête,
Mais je ressemble plus à un ver, attendant que le prochain me marche dessus.
Au diable le prochain du monde, je m'en fous,
Parce que c'est d'abord le monde qui se fiche de moi.
Je veux baiser la vie, en fait, j'ai la bite dure,
Personne n'est jamais venu à ma fête.
Je suis habitué à être seul, allez vous faire foutre.
Pour moi, il n'y a pas de chance, pour moi, il n'y a pas d'avenir.

Vénus de la mer, des cendres dans la mer, Cerbère a faim.
Rares sont les personnes chères qui sont parties,
Vénus, ça fait mal, échec et mat à ces dames.
Le destin est entre les mains des fées.
Après oui, mais que reste-t-il ?
Vénus, il semble, des cendres dans la mer, Cerbère a faim.
Rares sont les personnes chères qui sont parties,
Vénus, ça fait mal, échec et mat à ces dames.
Le destin est entre les mains des fées.
Après oui, mais que reste-t-il ?