Lyrics and translation En Vogue - Give It Up, Turn It Loose

I believe in yesterday
I believe in yesterday

What's the problem?
You keep comin' in and keep comin' out and singin' flat
(I'm sorry, I'm sorry) (what's up?)
What's wrong? You're not concentrating
(Yes, I am concentrating) no, you're not
(I'm sorry, let's just do it again)
No, no, no, uh uh (what's the problem?)
(There's no problem)
Dawn, what's wrong?
(There's nothing wrong, Terry)
Kevin! (hmm-hmm) (no it's not Kelvin)
Please don't tell me it's Kevin (hmm-hmm) (God!)
Ew, Kevin Swahili, I knew it! He's got cooties
And he's seeing Tamika right now (and everybody else)
He is not seeing Raneka (he is)
(How you know?) Wait a minute you guys (look)
(Okay, you need to leave his butt alone) wait wait wait
You guys, we should not attack her
It sounds like it's serious (thank you)
Because we can't concentrate and get this right (thank you, okay)
So, let's deal with the problem
You see, I've been through this myself, and, let's talk (okay)
(And it goes a little something like this, hit it)

Baby girl (unfair but true)
Can love him once but not twice
Who plays games with no rules (a fool)
Tears for fears (are no surprise)
Happens almost every time
Love knocks you on your behind

Loved you hard, loved you long, now his love is gone
Love 'em and leave 'em (is the) rule of most dogs
You must be strong, stand up on your own
Take control of your life

I've seen it time and time again
It's not worth it, no
Don't be down and miserable
You and only you can bring yourself around

Give it up, turn it loose
Oh, if it don't wantcha, you don't need 'em, girl, yeah
Give it up, turn it loose, uh-uh, yeah

Fact of life (so sad but true)
Love can often hurt you
Leaving scars most of your life (nightmares can haunt you)
But fairytales of love, can come true
Both play tricks on your mind

You'll be fine, take this time, to find piece of mind
Sooner or later bad feelings will die
You must be strong
Don't blame it all on love
In time good things will come

I've seen time and time again
It's not worth it, no, no
Don't be down and miserable
You and only you
Can bring yourself around

Give it up, turn it loose
Oh, if it don't wantcha, you don't need 'em, girl, yeah
Give it up, turn it loose, uh-huh, yeah

(Give it up) give it up, uh-huh
Yeah, c'mom
(Give up) give it up
(Give up) give it up
Give it up and turn it loose
Turnin' it loose, baby
(Give up) give it up

(Give up) give it up
Give it up and turn it loose
Turnin' it loose, baby
(Give up) give it, give it, give it
(Give up) give it, give it, give it
Give it up and turn it loose
Turnin' it loose, baby

(Give up) yeah
(Give up) turn it lose
(Give it up and turn it loose)
What you doing baby?
(Give up) so tell the truth
(Give up) love can hurt you
(Give up)

Я верю во вчерашний день
Я верю во вчерашний день

В чем проблема?
Ты продолжаешь входить и выходить и поешь ровно
(Мне жаль, мне жаль) (что случилось?)
Что не так? Ты не концентрируешься
(Да, я концентрируюсь) нет, ты не
(Прости, давай просто повторим это еще раз)
Нет, нет, нет, э-э-э (в чем проблема?)
(Нет никаких проблем)
Дон, что случилось?
(Все в порядке, Терри)
Кевин! (хм-хм) (нет, это не Кельвин)
Пожалуйста, не говори мне, что это Кевин (хм-хм) (Боже!)
Фу, Кевин Суахили, я так и знал! У него вши
И прямо сейчас он встречается с Тамикой (и со всеми остальными).
Он не видит Ранеку (он есть)
(Откуда ты знаешь?) Подождите минутку, ребята (смотрите)
(Ладно, тебе нужно оставить его задницу в покое) подожди, подожди, подожди
Ребята, мы не должны нападать на нее
Звучит так, будто это серьезно (спасибо)
Потому что мы не можем сосредоточиться и сделать это правильно (спасибо, хорошо)
Итак, давайте разберемся с проблемой
Видишь ли, я сам прошел через это, и давай поговорим (хорошо)
(И это звучит примерно так, ударь по нему)

Малышка (несправедливо, но это правда)
Могу полюбить его один раз, но не дважды
Кто играет в игры без правил (дурак)
Слезы из-за страхов (это неудивительно)
Случается почти каждый раз
Любовь бьет тебя по заднице

Любил тебя сильно, любил долго, теперь его любовь ушла
Люби их и оставь в покое - таково правило большинства собак
Ты должен быть сильным, постоять за себя самостоятельно
Возьмите под контроль свою жизнь

Я видел это снова и снова
Это того не стоит, нет
Не будь подавленным и несчастным
Ты и только ты можешь привести себя в порядок

Откажись от этого, дай волю чувствам
О, если ты этого не хочешь, то они тебе и не нужны, девочка, да
Брось это, расслабься, э-э-э, да

Факт из жизни (такой печальный, но правдивый)
Любовь часто может причинить вам боль
Оставляя шрамы большую часть своей жизни (ночные кошмары могут преследовать вас)
Но сказки о любви могут сбыться
И то, и другое играет злую шутку с вашим разумом

С тобой все будет в порядке, потрать это время на то, чтобы собраться с мыслями
Рано или поздно плохие чувства исчезнут
Ты должен быть сильным
Не вини во всем любовь
Со временем придут хорошие вещи

Я видел это снова и снова
Это того не стоит, нет, нет
Не будь подавленным и несчастным
Ты и только ты
Можешь привести себя в чувство

Откажись от этого, дай волю чувствам
О, если ты этого не хочешь, то они тебе и не нужны, девочка, да
Брось это, дай волю чувствам, ага, да

(Откажись от этого) откажись от этого, ага
Да, давай, мама
(Сдавайся) сдавайся.
(Сдавайся) сдавайся.
Откажись от этого и дай ему волю
Отпускаю это на волю, детка
(Сдавайся) сдавайся.

(Сдавайся) сдавайся.
Откажись от этого и дай ему волю
Отпускаю это на волю, детка
(Сдавайся) отдай это, отдай это, отдай это
(Сдавайся) отдай это, отдай это, отдай это
Откажись от этого и дай ему волю
Отпускаю это на волю, детка

(Сдавайся) да
(Сдавайся) преврати это в проигрыш.
(Откажись от этого и дай волю чувствам)
Что ты делаешь, детка?
(Сдавайся) так скажи правду
(Сдавайся) любовь может причинить тебе боль.
(Сдавайся)