En Vogue - Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix - translation of the lyrics into French
En Vogue Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix

En Vogue - Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix

Lyrics and translation En Vogue - Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix




Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix
Tiens Bon - Tuff Jam's Classic Garage Mix
Intro
Intro
When I had you
Quand je t'avais
I treated you bad
Je te traitais mal
Wrong my dear
Je me trompais mon chéri
But since, since you went away
Mais depuis, depuis que tu es parti
Don't you know I sit around
Tu ne sais pas que je reste assis
With my head hanging down
La tête baissée
And I wonder who's loving you
Et je me demande qui t'aime
Oooh, my first mistake was
Oooh, ma première erreur a été
I wanted too much time
Je voulais trop de temps
I had to have him morning, noon, and night
Je devais te voir matin, midi et soir
If I would of known then
Si j'avais su alors
The things that I know now
Ce que je sais maintenant
I might not have lost the time I complain about
Je n'aurais peut-être pas perdu le temps dont je me plains
Chorus
Refrain
Don't waste your time
Ne perds pas ton temps
Fighting blind minded thoughts of dispair
À lutter contre des pensées aveugles de désespoir
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
You gotta hold on
Tu dois tenir bon
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
Ooh, ooh, baby hold on
Ooh, ooh, bébé tiens bon
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
You gotta hold on
Tu dois tenir bon
Hold on to your love
Accroche-toi à ton amour
The art of playing games now
L'art de jouer à des jeux maintenant
Is not the hearts you break
Ce n'est pas les cœurs que tu brises
It's bound to good love you make
C'est le bon amour que tu crées
When it's heart's on fire
Quand c'est le cœur qui est en feu
Give him love everyday
Donne-lui de l'amour tous les jours
Remember he needs space
Rappelle-toi qu'il a besoin d'espace
Be patient and he'll give his heart to you
Sois patiente et il te donnera son cœur
Chorus
Refrain
Trust and honesty too
La confiance et l'honnêteté aussi
Must be the golden rule
Doivent être la règle d'or
You'll feel the strength of passion in your soul
Tu sentiras la force de la passion dans ton âme
Burn so deeply within
Brûle si profondément à l'intérieur
Ooh, the magic that you share
Ooh, la magie que vous partagez
So sacrifice and show how much you care
Alors sacrifie-toi et montre à quel point tu tiens à lui
Chorus
Refrain
Ad lib:
Ad lib:
Keep the ties
Garde les liens
Hang on tight
Accroche-toi fort
And don't let go
Et ne lâche pas prise
No, no, no, no
Non, non, non, non
If you need him
Si tu as besoin de lui
Just keep on
Continue juste
Just keep on hanging on
Continue juste à tenir bon
Little trust, honesty, golden rules
Un peu de confiance, d'honnêteté, des règles d'or
Feel the strength of passion in your soul
Sentez la force de la passion dans votre âme
It's burning so deep
Elle brûle si profondément
Have faith
Ayez confiance
Just keep the fire burning at home
Garde juste le feu qui brûle à la maison
Hey yea
Hey oui
He'll come home to you
Il rentrera chez toi
He'll be there for you
Il sera là pour toi
He'll want to have you
Il voudra t'avoir
Fade
Dissoudre




Writer(s): Denzil Foster, Thomas Derrick Mc Elroy, Dawn Sherrice Robinson, Terry L. Ellis, Maxine Jones, Cindy Ann Herron
En Vogue - 100 Garage Classics
Album
100 Garage Classics
date of release
25-12-2009

1 Please Don't Turn Me On - UK Garage Remix
2 Everybody
3 Little Man - Wookie Mix
4 Saved My Life
5 Fill Me In (Artful Dodger remix)
6 What's It Gonna Be - Agent X Re-Rub Club Mix
7 Standard Flow - TNT Explosive
8 Apparently Nothing (Artful Dodger main mix)
9 Dooms Night (Timo Maas Remix)
10 You'll Find A Way [Switch and Sinden Remix]
11 Bomb Diggy - Bump & Flex Mix
12 Sugar Is Sweeter - Armand Van Helden's Drum 'n' Bass Mix
13 Relax - Bump And Flex Full Flava Groove
14 Just In Case - Dub-A-Holics Roller's Revival Mix
15 Hold On - Tuff Jam's Classic Garage Mix
16 Whatever - Tuff Jam 2 In 1 Remix
17 Teardrops (Flava 7" Mix)
18 Day 'N' Night - Crookers Remix
19 Garage Girls - Sunship Mix
20 Never Gonna Let You Go (Kelly G Bump-N-Go dub)
21 Never Ever - Booker T's Vocal Mix
22 Wearing My Rolex (Agent X Mix)
23 Speed Up [Deliquent Remix]
24 Zookey
25 Booo! - Original Dirty Mix
26 1000 Years From Today - Todd Edwards Dub
27 A Little Bit Of Luck
28 Masterblaster 2000 - Original Radio Edit
29 Love Shy
30 All I Do (Bump & Flex club mix)
31 Sorry
32 Imagine - Asylum Remix
33 Run To Me (Club Asylum Vocal)* - Remix
34 Baddest Ruffest
35 138 Trek
36 Stay With Me feat. Chipmunk [Agent X Mix]
37 I Wanna Be Your Man [Agent X Mix]
38 The Energy
39 American Boy (TS7 Remix Radio Edit)
40 The Boy Does Nothing - Crazy Cousinz Remix
41 The Cure & the Cause (Dennis Ferrer Remix)
42 Has It Come to This? - High Contrast "It's Come to This" Remix
43 Ride It - Sunship Mix
44 My Desire (Dreem Teem Remix Edit)
45 21 Seconds
46 In The Morning - Let Your Love Come In
47 Remedy (A1 Bassline Get Hype Remix)
48 Deep Inside - The Dub
49 Spend The Night
50 Let's Groove
51 Woman Trouble - Radio Edit
52 Sweet Like Chocolate - Metro 7" Remix
53 Friendly Pressure
54 Mindless And Broken - MJ Cole Mix Radio Edit
55 Battle
56 Straight From The Heart
57 Bodyswerve (feat. Mica Paris)
58 Destiny
59 Rhode House
60 Step 2 Me - MJ Cole Dub
Attention! Feel free to leave feedback.