Lyrics and translation En Vogue - I've Got Your Gun

I've Got Your Gun

Uuuh, have you noticed
I′ve got your gun,
Uuuh, and it's loaded with all my love.
Uuuh, have you noticed
I′ve got your gun,
Uuuh, and it's loaded with all my love.
You think you have control,
But maybe you just don't,
Maybe it′s as simple as that,
As a matter of fact, you want.
As crazy as it may seem,
I′m runnin' things, you see,
From day one,
I knew I won,
And it′s no mystery.
Uuuh, have you noticed
I've got your gun,
Uuuh, and it′s loaded with all my love.
Uuuh, have you noticed
I've got your gun,
Uuuh, and it′s loaded with all my love.
Can't breathe,
What to believe?
Anything it takes, you see,
It's never really guarantees,
But it usually works for me, baby,
Sometimes you got to get rough,
Brothers like you can be tough,
Crying bout you wanna be free,
But you′re always chasing me.
I′ve got you calling me up,
Waking me up,
Shaking me down bout what I'm doin′,
Pissin' the floor,
Callin′ the town,
Lookin' for me.
Look what you′re doin',
Lecturing me,
Bussing at me,
Cryin' at me,
Bout how I never
Kick it with you,
Is my love true?
Colour me blue,
I know what′s happened to you.
Uuuh, have you noticed (I′ve, I've got you gun)
I′ve got your gun, (got you gun)
Uuuh, and it's loaded with all my love.(with all my love)
Uuuh, have you noticed (I′ve, I've got you gun)
I′ve got your gun, (I've got you gun)
Uuuh, and it's loaded with all my love.
You have your star control, now baby,
You think you know what I am lookin′ for, hell no,
I can′t make you understand me,
You fell on love and now you're feelin′ bad.
I've got you calling me up,
Waking me up,
Shaking me down bout what I′m doin',
Pissin′ the floor,
Callin' the town,
Lookin' for me.
Look what you′re doin′,
Lecturing me,
Bussing at me,
Cryin' at me,
Bout how I never
Kick it with you,
Is my love true?
Colour me blue,
I know what′s happened to you, ooooh yeah
Uuuh, have you noticed (have you noticed)
I've got your gun, (I′ve got you gun, baby)
Uuuh, and it's loaded with all my love. (I′ve got your gun, and it's fun, baby)
Uuuh, have you noticed
I've got your gun, (Baby have you noticed, that I, oh)
Uuuh, and it′s loaded with all my love. (I, I, I′ve got your gun babe)
Uuuh, have you noticed (I, I, I've got your gun babe)
I′ve got your gun, (I got the gun)
Uuuh, and it's loaded with all my love. (and it′s loaded with my love, and I'm about to let it go)
Uuuh, have you noticed (I, I, I′ve got your gun babe)
I've got your gun, (I got your gun, I got your gun)
Uuuh, and it's loaded with all my love. (hey, I got your gun, I got my love)
Uuuh, have you noticed (oh no baby)
I′ve got your gun, (I got your gun, got your gun, got your gun)
Uuuh, and it′s loaded with all my love. (hey ey, uuuuuh uuuuh)

J'ai ton arme

Uuuh, as-tu remarqué
J'ai ton arme,
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour.
Uuuh, as-tu remarqué
J'ai ton arme,
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour.
Tu penses avoir le contrôle,
Mais peut-être que tu ne l'as pas,
Peut-être que c'est aussi simple que ça,
En fait, tu veux.
Aussi fou que cela puisse paraître,
Je dirige les choses, tu vois,
Dès le premier jour,
Je savais que j'avais gagné,
Et ce n'est pas un mystère.
Uuuh, as-tu remarqué
J'ai ton arme,
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour.
Uuuh, as-tu remarqué
J'ai ton arme,
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour.
Impossible de respirer,
A quoi croire ?
Tout ce qu'il faut, tu vois,
Ce n'est jamais vraiment garanti,
Mais ça marche généralement pour moi, bébé,
Parfois, il faut être rude,
Les mecs comme toi peuvent être durs,
Tu pleures en disant que tu veux être libre,
Mais tu me poursuis toujours.
Je te fais m'appeler,
Me réveiller,
Me secouer pour savoir ce que je fais,
Pisser sur le sol,
Appeler la ville,
Me chercher.
Regarde ce que tu fais,
Tu me donnes des leçons,
Tu me parles mal,
Tu me fais pleurer,
En disant que je ne
T'emmène jamais avec moi,
Mon amour est-il vrai ?
Colorie-moi en bleu,
Je sais ce qui t'est arrivé.
Uuuh, as-tu remarqué (j'ai, j'ai ton arme)
J'ai ton arme, (j'ai ton arme)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour. (de tout mon amour)
Uuuh, as-tu remarqué (j'ai, j'ai ton arme)
J'ai ton arme, (j'ai ton arme)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour.
Tu as ton contrôle des étoiles, maintenant bébé,
Tu penses savoir ce que je recherche, non, merde,
Je ne peux pas te faire me comprendre,
Tu es tombé amoureux et maintenant tu te sens mal.
Je te fais m'appeler,
Me réveiller,
Me secouer pour savoir ce que je fais,
Pisser sur le sol,
Appeler la ville,
Me chercher.
Regarde ce que tu fais,
Tu me donnes des leçons,
Tu me parles mal,
Tu me fais pleurer,
En disant que je ne
T'emmène jamais avec moi,
Mon amour est-il vrai ?
Colorie-moi en bleu,
Je sais ce qui t'est arrivé, ouais ouais
Uuuh, as-tu remarqué (as-tu remarqué)
J'ai ton arme, (j'ai ton arme, bébé)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour. (j'ai ton arme, et c'est amusant, bébé)
Uuuh, as-tu remarqué
J'ai ton arme, (Bébé, as-tu remarqué que je, oh)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour. (Je, je, j'ai ton arme, bébé)
Uuuh, as-tu remarqué (Je, je, j'ai ton arme, bébé)
J'ai ton arme, (J'ai l'arme)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour. (et elle est chargée de mon amour, et je vais la laisser partir)
Uuuh, as-tu remarqué (Je, je, j'ai ton arme, bébé)
J'ai ton arme, (J'ai ton arme, j'ai ton arme)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour. (hey, j'ai ton arme, j'ai mon amour)
Uuuh, as-tu remarqué (oh non bébé)
J'ai ton arme, (J'ai ton arme, j'ai ton arme, j'ai ton arme)
Uuuh, et elle est chargée de tout mon amour. (hey ey, uuuuuh uuuuh)