Lyrics and translation En Vogue - My Christmas

My Christmas

Merry, merry Christmas, yeah
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Merry, merry Christmas
La-da-dee-da-dee-da, ooh
Merry, merry Christmas, yeah

Christmastime is near
Family is here
I can feel a sense of unity
There's a lot of pride in the house now
For all the things accomplished since last year
Grandpa's telling stories, grandma made some cookies
For the little kids on the whole block
My auntie's cooking food with my mama
That all the neighborhood can smell for blocks

My Christmas (my Christmas)
My Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry, merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)

My Christmas (my Christmas)
My Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry, merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)

Difference is good, and it's understood
There is more than Christians in our house
That's what makes it cool being family
You find a common ground and work it out
Tradition is our answer, passed down by ancestors
That is what my Kwanzaa's all about
A precious day of giving, family and remembrance
It's Christmastime, no doubt

My Christmas (my Christmas)
My Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry, merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)

My, my, my, my Christmas (my Christmas)
My Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry, merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Woo

There's just so much joy in the simple things, you know
Being with family, cooking, kids running around making all that noise
(You guys keep it down over there)
Ah, kissing my grand mommy Alice and laughing at auntie Anisha dancing
Now that's funny
Ah, look at Uncle Corey, he's too cool
Oh, here comes my sister
Hey girl, how are you doing?
Give me those shoes, those are cute

My Christmas (my Christmas)
My Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)

Merry Christmas (my Christmas)
Happy, happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry, merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)

Merry Christmas (my Christmas)
Happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)
Merry, merry Christmas (my Christmas)
Happy, happy Kwanzaa (happy, happy Kwanzaa)

Mon Noël

Joyeux, joyeux Noël, oui
Doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo-doo
Joyeux, joyeux Noël
La-da-dee-da-dee-da, ooh
Joyeux, joyeux Noël, oui

Le temps de Noël approche
La famille est là
Je sens un sentiment d'unité
Il y a beaucoup de fierté dans la maison maintenant
Pour tout ce qui a été accompli depuis l'année dernière
Grand-père raconte des histoires, grand-mère a fait des biscuits
Pour les petits enfants de tout le pâté de maisons
Ma tante cuisine avec ma maman
Que tout le quartier peut sentir pendant des pâtés de maisons

Mon Noël (mon Noël)
Mon Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux, joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)

Mon Noël (mon Noël)
Mon Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux, joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)

La différence est bonne, et c'est compris
Il y a plus que des chrétiens dans notre maison
C'est ce qui rend cool d'être en famille
Vous trouvez un terrain d'entente et vous le résolvez
La tradition est notre réponse, transmise par nos ancêtres
C'est ce que mon Kwanzaa représente
Un jour précieux de don, de famille et de souvenir
C'est Noël, aucun doute

Mon Noël (mon Noël)
Mon Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux, joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)

Mon, mon, mon, mon Noël (mon Noël)
Mon Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux, joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Woo

Il y a tellement de joie dans les choses simples, tu sais
Être avec la famille, cuisiner, les enfants qui courent partout en faisant tout ce bruit
(Vous les gars, calmez-vous là-bas)
Ah, embrasser ma grand-mère Alice et rire en regardant ma tante Anisha danser
Maintenant, c'est drôle
Ah, regarde l'oncle Corey, il est trop cool
Oh, voici ma sœur
Hé fille, comment vas-tu ?
Donne-moi ces chaussures, elles sont mignonnes

Mon Noël (mon Noël)
Mon Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)

Joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux, joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux, joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)

Joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)
Joyeux, joyeux Noël (mon Noël)
Joyeux, joyeux Kwanzaa (joyeux, joyeux Kwanzaa)