Lyrics and translation En Vogue - Sad But True

Sad But True

It's a winter day
Five years too late
I'm feelin' cold inside
Holding on to what I don't know
No more reasons, no more whys
Just my life
And my love I worked so hard to keep

Ooh, sad but true
Sad but true, it will be
A very different world without him
So I can't just up and let him go
What would my children say?

Mad, just a little sad, just a little bad, just a little had
Just a little time for me (oooh)
Not good you see
I need just a little more, just a little love, just a
Can't you see there's more to me?
Ooh, when you're creepin' out at night
Always try to cry myself to sleep

CHORUS:
Sad but true (sad but true)
It's not worth no more
I must tell him so
Goodbye is so hard to say
So sad but true
So sad but oh so true

A world of make believe
It's a place I've lived
Joyous all the ti-ime
Never knew my world could cave in
Fall in right before my eyes
I was blind
I would only see the signs I wanted to see

Ooh, sad but true
Sad but true and it's real
You must take the time to deal with it
Before you fall to deep in it
Can't find your way back home

Ooh, can't change his ways
Can't change my ways
If things stay the same
No one wins the game
I deserve better
He needs it better
I'm not so happy
He can't be happy
Aah, and the feeling in my soul
Our love has come to an end

CHORUS

Печально, но это правда

Зимний день,
На пять лет позже,
Мне холодно внутри.
Держусь за то, чего не знаю.
Больше нет причин, больше нет «почему»,
Только моя жизнь
И моя любовь, которую я так старалась сохранить.

О, печально, но это правда,
Печально, но это правда, так будет.
Совсем другой мир без него,
Поэтому я не могу просто взять и отпустить его.
Что скажут мои дети?

Злюсь, немного грущу, немного плохо, немного было,
Всего лишь немного времени для меня (ох)
Нехорошо, понимаешь.
Мне нужно чуть больше, чуть больше любви, просто...
Разве ты не видишь, что во мне есть что-то еще?
О, когда ты уходишь по ночам,
Я всегда пытаюсь заснуть в слезах.

ПРИПЕВ:
Печально, но это правда (печально, но это правда),
Это больше ничего не стоит.
Я должна сказать ему об этом.
Прощай - так сложно сказать.
Так печально, но это правда,
Так печально, но так верно.

Мир притворства,
Место, где я жила,
Радостная всё вре-мя.
Никогда не знала, что мой мир может рухнуть,
Разрушиться прямо у меня на глазах.
Я была слепа,
Я видела только те знаки, которые хотела видеть.

О, печально, но это правда,
Печально, но это правда, и это реально.
Ты должен найти время, чтобы разобраться с этим,
Прежде чем ты слишком глубоко увяз,
И не сможешь найти дорогу домой.

О, не могу изменить его,
Не могу изменить себя.
Если все останется как есть,
Никто не выиграет в этой игре.
Я заслуживаю лучшего,
Ему нужно лучшее.
Я не так счастлива,
Он не может быть счастлив.
Ах, и это чувство в моей душе...
Нашей любви пришел конец.

ПРИПЕВ