Lyrics and translation En Vogue - Stop

Stop

My clothes, my heart, my keys
You actin' up, so baby please
Step outta my way, no
I think it's time to let it all go

Let go of my arm, don't
You made your bag of coffee
'Cause you were wrong
And I don't want to talk no more
Move from out in front of the door

Chorus:
Stop, and take the time to think of how you brought this on
Stop, don't disillusion yourself, I thought we were grown
Stop, it's my conclusion that I'm walking out alone
Stop, our love don't have home, no more

You can't explain, so don't even try
'Cause I'm no longer letting your shit slide
Why you trying to act like you're so hurt
You won't get sympathy from me
'Cause for you, I've got no words

Stop with your begging and pleading
When you sexed her up, you shoulda been thinking
And now there's nothing that can take it back
I was always down for you, but now it's a wrap

Chorus

I've heard these lies a thousand times
Boy I'm tired of your excuses and the same ol' lines
Talking 'bout you "love me", you "need me", "do anything for me"
Well it's too late for that now
'Cause I'm about to bounce

Chorus

Arrête

Mes vêtements, mon cœur, mes clés
Tu agis bizarrement, alors s'il te plaît, bébé
Dégage de mon chemin, non
Je pense qu'il est temps de tout laisser tomber

Lâche mon bras, ne le fais pas
Tu as fait ton sac de café
Parce que tu avais tort
Et je ne veux plus parler
Bouge de devant la porte

Refrain:
Arrête, et prends le temps de réfléchir à comment tu as provoqué ça
Arrête, ne te fais pas d'illusions, je pensais que nous étions adultes
Arrête, c'est ma conclusion que je marche seule
Arrête, notre amour n'a plus de maison, plus

Tu ne peux pas t'expliquer, alors n'essaie même pas
Parce que je ne laisse plus passer tes conneries
Pourquoi tu essaies de faire comme si tu étais si blessé
Tu n'obtiendras pas de sympathie de ma part
Parce que pour toi, je n'ai pas de mots

Arrête avec tes supplications et tes plaidoyers
Quand tu l'as couchée, tu aurais dû réfléchir
Et maintenant, il n'y a rien qui puisse revenir en arrière
J'étais toujours là pour toi, mais maintenant c'est fini

Refrain

J'ai entendu ces mensonges mille fois
Mec, je suis fatiguée de tes excuses et des mêmes vieilles phrases
Tu parles de "m'aimer", de "me manquer", de "tout faire pour moi"
Eh bien, c'est trop tard maintenant
Parce que je suis sur le point de partir

Refrain