Lyrics and translation En Vogue - Strange

Strange

So low
So high
So wide
And it′s looking mighty strange

It really isn't clear what the story is, my dear
So I′ll have to analyze all those lies and alibis
One look was all it took, 'cause I know you like a book
You think you're clever, those endeavors, that you′re hiding
I′m deciding that we're through (strange)

I got a feeling you′ve been lying to me lately (strange)
When we kiss, I get a bad vibration (strange)
You tried to hide the guilt in your eyes (strange)
Leaving clues without a trace (strange)

We used to talk, and now you're always quiet (strange)
I ask you why, you say that you′re just tired (strange)
You get a call, and you're ready to walk out the door (strange)
And I think it′s kinda strange

My suspicions are killing me
But I don't wanna point the finger at you
You say I shouldn't place the blame
But it seems you′re playing games
How much longer must I tolerate this madness? (Strange)

So low, I can′t get under it
(So high) so high, I can't get over it
(And oh-so wide) so wide, I can′t get around it (can't get around it)
And it′s looking mighty strange

Yesterday, I saw you wait across town (strange)
Buying roses, that's something you never do (strange)
When you got home, "hello" is all I got from you (strange)
Don′t ya think that's kinda strange? (Strange)

I been feeling kinda funny since the last time (strange)
'Cause you left in such a hurry, tryin′ to buy time (strange)
If you′re doing what I'm thinking that you′re going (strange)
Then I think you need to change

My suspicions are killing me
But I don't wanna point the finger at you, ooh-ooh
You say I shouldn′t place the blame
But it seems you're playing games
How much longer must I tolerate this madness? (Strange)

So low, I can′t get under it
(So high) so high, I can't get over it
(And oh-so wide) so wide, I can't get around it (can′t get around it)
And it′s looking mighty strange

So low, I can't get under it
(So high) so high, I can′t get over it
(Oh-so wide) so wide, I can't get around it (can′t get around it, no)
And it's looking mighty strange

I can′t decide when, but it seems it all began
When I felt an icy tingle down my spine
You say it's in my mind, so I must resolve to find
Little pieces of the puzzle that fit
You think you're so slick, but I′m up on all your tricks
And I think you′re soon to be a small part of history
I know it's hard to see, somehow, you are cheating me
You can′t hide it, I can't stop it, can′t get by it
And to top it off, you're strange

Oh, who is he like anyways?
Girl, let me take it there, did you see his head?
No, girl, tell me about his head (it′s, it's big)
And he need a haircut (ooh, uh-uh, mmm)
Oh, wait, did you see his shoes? (No, she told me he has good feet)
Ooh, he got big ol' feet girl
Oh, wait-wait, what about his glasses? (No, girl)
Big ol′ thick cut on his head, probably hasn′t seen some contact lenses in a minute
Oh, wait-wait, hey, have you seen his pants? (No!)
Polyster! (Polys- ooh!!) I swear, yeah, they Polys- (girl, you lying)
Oh, wait, then he got a nerve to cop an attitude
I told that girl, "I would've told him from Jump Street, you ain′t paying my rent"
Honey, I heard that she better ask somebody (you know it, she gotta get rid of him)
So, like, he's just ugly, just ugly, honey
Hmm, hmm

Étrange

Si bas
Si haut
Si large
Et ça semble vraiment étrange

Ce n'est vraiment pas clair quelle est l'histoire, mon cher
Alors je vais devoir analyser tous ces mensonges et alibis
Un regard a suffi, parce que je te connais comme un livre
Tu penses être intelligent, ces efforts que tu caches
J'ai décidé que nous en avions fini (étrange)

J'ai l'impression que tu me mens ces derniers temps (étrange)
Quand on s'embrasse, j'ai une mauvaise vibration (étrange)
Tu as essayé de cacher la culpabilité dans tes yeux (étrange)
Laissant des indices sans laisser de trace (étrange)

On avait l'habitude de parler, et maintenant tu es toujours silencieux (étrange)
Je te demande pourquoi, tu dis que tu es juste fatigué (étrange)
Tu reçois un appel, et tu es prêt à sortir (étrange)
Et je trouve ça un peu étrange

Mes soupçons me tuent
Mais je ne veux pas te pointer du doigt
Tu dis que je ne devrais pas t'en vouloir
Mais on dirait que tu joues à des jeux
Combien de temps encore dois-je tolérer cette folie ? (Étrange)

Si bas, je ne peux pas passer en dessous
(Si haut) si haut, je ne peux pas passer au-dessus
(Et si large) si large, je ne peux pas le contourner (je ne peux pas le contourner)
Et ça semble vraiment étrange

Hier, je t'ai vu attendre à l'autre bout de la ville (étrange)
Acheter des roses, c'est quelque chose que tu ne fais jamais (étrange)
Quand tu es rentré à la maison, "bonjour" est tout ce que j'ai eu de toi (étrange)
Tu ne trouves pas ça un peu étrange ? (Étrange)

Je me sens un peu bizarre depuis la dernière fois (étrange)
Parce que tu es parti si vite, en essayant de gagner du temps (étrange)
Si tu fais ce que je pense que tu fais (étrange)
Alors je pense que tu dois changer

Mes soupçons me tuent
Mais je ne veux pas te pointer du doigt, ooh-ooh
Tu dis que je ne devrais pas t'en vouloir
Mais on dirait que tu joues à des jeux
Combien de temps encore dois-je tolérer cette folie ? (Étrange)

Si bas, je ne peux pas passer en dessous
(Si haut) si haut, je ne peux pas passer au-dessus
(Et si large) si large, je ne peux pas le contourner (je ne peux pas le contourner)
Et ça semble vraiment étrange

Si bas, je ne peux pas passer en dessous
(Si haut) si haut, je ne peux pas passer au-dessus
(Si large) si large, je ne peux pas le contourner (je ne peux pas le contourner, non)
Et ça semble vraiment étrange

Je ne peux pas dire quand, mais il semble que tout a commencé
Quand j'ai senti un frisson glacial me parcourir l'échine
Tu dis que c'est dans ma tête, alors je dois me résoudre à trouver
Des petits morceaux du puzzle qui s'emboîtent
Tu penses être si malin, mais je connais tous tes tours
Et je pense que tu feras bientôt partie de l'histoire ancienne
Je sais que c'est difficile à voir, mais d'une certaine manière, tu me trompes
Tu ne peux pas le cacher, je ne peux pas l'arrêter, je ne peux pas passer outre
Et pour couronner le tout, tu es étrange

Oh, à qui ressemble-t-il de toute façon ?
Ma belle, laisse-moi t'emmener là-bas, as-tu vu sa tête ?
Non, ma belle, parle-moi de sa tête (elle est, elle est grosse)
Et il a besoin d'une coupe de cheveux (ooh, uh-uh, mmm)
Oh, attends, tu as vu ses chaussures ? (Non, elle m'a dit qu'il avait de beaux pieds)
Ooh, il a de gros pieds, ma belle
Oh, attends, et ses lunettes ? (Non, ma belle)
De grosses lunettes épaisses sur sa tête, il n'a probablement pas vu de lentilles de contact depuis un moment
Oh, attends, hé, tu as vu son pantalon ? (Non !)
En polyester ! (En polys- ooh !!) Je te jure, ouais, ils sont en polys- (ma belle, tu mens)
Oh, attends, alors il a osé prendre la mouche
J'ai dit à cette fille : "Je le lui aurais dit d'emblée, tu ne paies pas mon loyer"
Chérie, j'ai entendu dire qu'elle ferait mieux de demander à quelqu'un d'autre (tu sais, elle doit se débarrasser de lui)
Donc, genre, il est juste moche, juste moche, chérie
Hmm, hmm