Lyrics and translation En?gma feat. DJ Shocca - Manifesto

Manifesto

Sì, questo è Enigma
Dedalo Remake
Rock b and beat
The unlimited struggle, go!

Ricerco chi sono nell'essenza di troppe cose
Nel mentre, qua, la musica lascia spazio alle pose
Poligamo, ho preso le parole come spose, sai dove?
Là, nel tempio del mio essere governato da Giove
Esco se fuori piove, per piangere affinché confonda lacrime
Così come ho celato i miei dubbi nel nome (Enigma!)
Perché il dilemma è lo stemma che snerva
Sempre la testa mentre teorizzo concetti da Nobel (Come?)
Sono il filosofo dell'urbe, oppure
Solo un menestrello con microfono e flow super?
Magari sono l'arcobaleno che squarcia la nube
O forse solo un cinico con turbe, come Edgar Hoover
Oppure, sono Marcello
Ed ogni testo, cazzo, sviscera da dentro
E ci rovista in 'sto macello
Stanotte scriverò il mio manifesto
Si tratta di me perso senza un nesso
Di un me perso e ormai dimesso

Io tra gli "Anonimi" in "Coma"
Adesso scrivo "Rebus" attraverso la "Foga"
Ma, non capirete mai

Mi sento l'emozioni compromesse
Perse fra controversie
Ciò nonostante strenue come Sparta contro Serse
Non sono chi vorreste, non scendo a compromessi e
Conto e canto versi che nemmeno comporreste
Ehi, che ne sai degli amici che allontani? Che ne sai?
Tu, che infami pure quei pochi che hai
Dai, da tre storie mi ci porto appresso scorie
Di tre stronze che han tessuto il mio destino come Moire
Oh yeh, non vogliono l'MC con paranoie
Volete bell'imbusti che soddisfino le vostre voglie
Volete delle troie, e non ci sto (No!)
Per questo mi defilo dall'ambiente e dicono: "Sei snob"
Snob, o poco hip hop?
Oppure belle Bugie Bianche, Olimpiade, i Kaizén però no
Oh, io continuo a fare il cazzo che vorrò
E ti dico manco manca tanto che vi smollo e smetterò

Io tra gli "Anonimi" in "Coma"
Adesso scrivo "Rebus" attraverso la "Foga"
Ma, non capirete mai

Ricordo quel marzo 2013
Ricordo camminate ed ogni passo fremiti
Giuro che pensavo d'esser pazzo e credici
La notte solitario zero spasso, gemiti (Ehi)
Mi dicevo: "Dai muoviti ora"
Mentre la memoria mi prendeva
A pallate alla Djokovic Novak (Hola)
Da quando smisi di fumare ebbi la casa vuota
E tante tante istanti impressi
Tanti, ma usa e getta come Kodak (Brotha)
Ma che cazzo aperitivi
Io ringrazio sempre Gianlu del rifugio in Via Venini
Ciò che so è che i veri amici
Sono sempre tempestivi, mica sempre schivi
E che non mi incastonano tra meri divi
Io mi giro solo se mi chiami socio
Sono quello mai contento con il broncio
Sono in siesta perenne, sembro in ferie da sempre
Ma saranno cazzi miei, brutto stronzo
Io mi giro solo se mi chiami socio
Sono quello mai contento con il broncio
Sono in siesta perenne, sembro in ferie da sempre
Ma saranno cazzi miei, brutto stronzo

Rock B (Enigma)
Chi è? Chi è? Eh (Enigma)
Lo sai com'è che? (Enigma)
Ah, ah (Enigma)
Come è che fa Rock? (Yeah, Enigma)
Sì (Yeah, Enigma, Enigma)
Oh (Enigma)
Sì, Shocca
Questo è Dedalo
Sì, sì, 2-0-1-9
Remake, remake

Manifeste

Oui, c'est Enigma
Dedalo Remake
Rock band beat
The unlimited struggle, go!

Je me cherche dans l'essence de trop de choses
Pendant ce temps, ici, la musique laisse place aux poses
Polygame, j'ai pris les mots comme épouses, tu sais où ?
Là, dans le temple de mon être gouverné par Jupiter
Je sors s'il pleut dehors, pour pleurer afin qu'il confonde mes larmes
Comme j'ai caché mes doutes dans ce nom (Enigma!)
Parce que le dilemme est l'emblème qui énerve
Toujours la tête haute tandis que je théorise des concepts dignes d'un Nobel (Comment ?)
Suis-je le philosophe de la ville, ou bien
Juste un ménestrel avec un micro et un flow d'enfer ?
Peut-être suis-je l'arc-en-ciel qui déchire le nuage
Ou peut-être juste un cynique avec des névroses, comme Edgar Hoover
Ou bien, je suis Marcello
Et chaque texte, putain, éviscère de l'intérieur
Et fouille dans ce bordel
Ce soir j'écrirai mon manifeste
Il s'agit de moi, perdu sans lien
D'un moi perdu et désormais démis

Moi, parmi les "Anonymes" dans le "Coma"
Maintenant j'écris "Rebus" à travers la "Rage"
Mais, tu ne comprendras jamais

Je sens mes émotions compromises
Perdues dans des controverses
Néanmoins acharnées comme Sparte contre Xerxès
Je ne suis pas celui que tu voudrais, je ne fais pas de compromis et
Je compte et chante des vers que tu ne pourrais même pas composer
Eh, qu'en sais-tu des amis que tu éloignes ? Qu'en sais-tu ?
Toi, qui diffames même les quelques-uns que tu as
Allez, de trois histoires je me retrouve avec des scories
De trois salopes qui ont tissé mon destin comme les Moires
Oh yeah, ils ne veulent pas du MC avec des paranoïas
Vous voulez de beaux imposteurs qui satisfassent vos envies
Vous voulez des putes, et je ne marche pas (Non!)
C'est pour ça que je me retire du milieu et qu'ils disent : "T'es snob"
Snob, ou pas assez hip hop ?
Ou bien de beaux Mensonges Blancs, les Jeux Olympiques, les Kaizén mais pas moi
Oh, je continue à faire ce que je veux
Et je te dis qu'il ne manque pas grand-chose pour que je craque et que j'arrête

Moi, parmi les "Anonymes" dans le "Coma"
Maintenant j'écris "Rebus" à travers la "Rage"
Mais, tu ne comprendras jamais

Je me souviens de ce mois de mars 2013
Je me souviens des promenades et de chaque pas frissonnant
Je jure que je pensais être fou et crois-moi
La nuit, solitaire, zéro rigolade, des gémissements (Ehi)
Je me disais: "Allez bouge-toi maintenant"
Tandis que la mémoire me prenait
À coups de Djokovic Novak (Hola)
Depuis que j'ai arrêté de fumer, j'avais la maison vide
Et tant et tant d'instants imprimés
Tellement, mais jetables comme Kodak (Brotha)
Mais putain, les apéros
Je remercie toujours Gianlu pour le refuge Via Venini
Ce que je sais, c'est que les vrais amis
Sont toujours présents, pas toujours fuyants
Et qu'ils ne m'enferment pas parmi de simples stars
Je ne me retourne que si tu m'appelles mon pote
Je suis celui qui n'est jamais content, avec le regard noir
Je suis en sieste perpétuelle, on dirait que je suis toujours en vacances
Mais ce sont mes affaires, pauvre con
Je ne me retourne que si tu m'appelles mon pote
Je suis celui qui n'est jamais content, avec le regard noir
Je suis en sieste perpétuelle, on dirait que je suis toujours en vacances
Mais ce sont mes affaires, pauvre con

Rock B (Enigma)
Qui c'est ? Qui c'est ? Eh (Enigma)
Tu sais comment c'est ? (Enigma)
Ah, ah (Enigma)
Comment il fait Rock ? (Yeah, Enigma)
Ouais (Yeah, Enigma, Enigma)
Oh (Enigma)
Ouais, Shocca
C'est Dedalo
Ouais, ouais, 2-0-1-9
Remake, remake