Lyrics and translation En?gma feat. Kaizén - Dicembre

Dicembre

Oggi è uno di quei giorni in cui la musica ti salva dove
Alzo il volume per
Non sentire il suono alla riscossa del mio karma che mi sta ammazzando
E ci ha provato a parlarmi, ma lo strozzai
Adesso sono io quello con l′asma

Ansia
Mangio poco, stomaco a buchi
Farfalle mai sbocciate in pancia rimangono bruchi
Demoni in un ventre
Io che venni fuori freddo da una notte fonda e cupa di dicembre

E sai com'è
Parenti tra parentesi
Lei mi dice:"Pensami"
Vago tra i miei sogni nei giardini pensili
Babilonia
Donami una DeLorean
Torno indietro che ho bisogno di pagarli certi debiti

No, non ho criteri
Voglio soltanto dimenticarti e
Lasciare il cranio tempestato di crateri
E si, mi sento debole
Perché parlavi di universi e io ho risposto rincorrendo le meteore

Mi tuffo a fondo nella malinconia
Sono da solo come tutti
Ma chi credi che sia?
Sono come te, sono come te (Come te)
Sono come te, sono come te (Ah!)
Cuore in pietra, soffro senza pietà
Furia ceca, vago dentro una stanza tetra

Sono come te, sono come te (Come te)
Sono come te, sono come te

E passare da diversi a disprezzi
E passare da siamesi a "siam persi"
Vedo strette di mano per compiacenza
E la ribellione ormai è una scusa per l′indecenza

E non c'è una seconda occasione
Per fare buona impressione
E allora, spiace, ma starti sul cazzo sarà una missione
Reato, omissione di discorso
Dai perdonami non parlo, ma
Sto cercando redenzione

Dolore, mi sento futile
Tu parli d'amore forse è solo paura di solitudine
Ragionamenti a caldo fanno acqua
"E che bel fisico" sì, ma io non ho mai abbracciato una statua
Mal di testa, Mike Webster

Io che prima di dormire conto tutte quante le persone perse
Buon compleanno, con questa serenata
Guardo indietro, ma se torno sui miei passi la terra è franata

Mi tuffo a fondo nella malinconia
Sono da solo come tutti
Ma chi credi che sia?
Sono come te, sono come te
Sono come te, sono come te (Ah!)
Cuore in pietra, soffro senza pietà
Furia ceca, vago dentro una stanza tetra

Sono come te, sono come te
Sono come te, sono come te

Décembre

Aujourd'hui est un de ces jours où la musique te sauve là où
J'augmente le volume pour
Ne pas entendre le son de la revanche de mon karma qui me tue
Et il a essayé de me parler, mais je l'ai étouffé
Maintenant, c'est moi qui ai l'asthme

Anxiété
Je mange peu, mon estomac est plein de trous
Les papillons qui ne se sont jamais épanouis dans mon ventre restent des chenilles
Des démons dans un ventre
Moi qui suis sorti froid d'une nuit sombre et profonde de décembre

Et tu sais comment c'est
Parents entre parenthèses
Elle me dit : "Pense à moi."
Je erre dans mes rêves dans les jardins suspendus
Babylone
Donne-moi une DeLorean
Je reviens en arrière, j'ai besoin de payer certaines dettes

Non, je n'ai pas de critères
Je veux juste t'oublier et
Laisser mon crâne criblé de cratères
Et oui, je me sens faible
Parce que tu parlais d'univers et j'ai répondu en courant après les météores

Je plonge au fond de la mélancolie
Je suis seul comme tout le monde
Mais qui crois-tu que je suis ?
Je suis comme toi, je suis comme toi (Comme toi)
Je suis comme toi, je suis comme toi (Ah !)
Cœur de pierre, je souffre sans pitié
Furie aveugle, je erre dans une pièce sombre

Je suis comme toi, je suis comme toi (Comme toi)
Je suis comme toi, je suis comme toi

Et passer de différents à méprisés
Et passer de siamois à "nous sommes perdus"
Je vois des poignées de main par complaisance
Et la rébellion est maintenant une excuse pour l'indécence

Et il n'y a pas de deuxième chance
Pour faire bonne impression
Alors, désolée, mais te faire chier sera une mission
Crime, omission de parole
Pardonnez-moi, je ne parle pas, mais
Je cherche la rédemption

Douleur, je me sens inutile
Tu parles d'amour, c'est peut-être juste la peur de la solitude
Des raisonnements à chaud fuient
“Et quelle belle silhouette” oui, mais je n'ai jamais embrassé une statue
Maux de tête, Mike Webster

Moi qui avant de dormir compte toutes les personnes perdues
Joyeux anniversaire, avec cette sérénade
Je regarde en arrière, mais si je retourne sur mes pas, la terre s'est effondrée

Je plonge au fond de la mélancolie
Je suis seul comme tout le monde
Mais qui crois-tu que je suis ?
Je suis comme toi, je suis comme toi
Je suis comme toi, je suis comme toi (Ah !)
Cœur de pierre, je souffre sans pitié
Furie aveugle, je erre dans une pièce sombre

Je suis comme toi, je suis comme toi
Je suis comme toi, je suis comme toi