Lyrics and translation En?gma feat. Kaizén & Claver Gold - Invisibili (feat. Claver Gold)

Invisibili (feat. Claver Gold)

Non ho un tetto, mi scaldo coi ricordi al freddo
La vita dentro un carrello
Me lo porto appresso che sembra un fardello
Ma se fosse umano sarebbe un fratello
Che tu vuoi le stelle quando vai in albergo
Io vorrei una stalla e sogno un ostello
Ma vedo uno specchio, mi ci guardo e penso
"Questo viso è frutto d′ogni fallimento
Ma come è successo? Ho buttato una vita nel cesso
Ho provato a seguire il successo appresso all'eccesso

Ho perso i miei cari ed ho perso mе stesso
Via questo, via quello, non ho rеtto, depresso
Ora è di cartone il mio letto
Lo sguardo nel vuoto è spento
E spesso vado, non so dove vado
Sono abituato a questo stato brado
E bravo tu che m′hai insultato
Di quanto sei frustrato è il risultato
Questo mondo è cattivo, io non ho riparo
Se non dormo di notte è che avevo un amico

Nel sonno un passante l'ha ucciso, sì, l'ha accoltellato
Senza motivo è morto, elemosina no, non voglio
Non c′è logica nell′orgoglio
Ma senza un sorriso lo schifo quel tuo portafoglio
E sogno una possibilità, un poco di normalità
Ma ogni giorno da clochard lo affronto con dignità
Guardami
Lo so che ti sembro invisibile
Almeno tu parlami
Io sono qui

Salvami
Ché l'amore lo rende possibile
Quindi tu amami
Sì, amami o ammazzami

Io mi addormento con le mani al petto
Dentro una strada che chiamano letto
Senza rispetto, sì, senzatetto
Ho perso tutto tranne l′affetto
La mia abat-jour è una luna che vola
Quando è mattino si spegne da sola
Dove le foglie si fanno dimora
Dove i cartoni si fanno lenzuola
Qui la vita bacia solo i fortunati
Sento passeggiare i morsi della fame

Ora i vecchi amici dove sono andati?
Mi han lasciato solo come un cane
Solo con un cane, spicci nel cappello
Come un drago nel reame
Ringhia a guardia del castello
Dividiamo tutto, pure il pane
Dividiamo l'aria fredda di dicembre
Dividiamo tutto senza avere niente
Dividiamo i sogni, dividiamo i giorni
Poi ci addormentiamo in mezzo a questa gente

Ci svegliamo soli, stanchi, nebbia a banchi
Ci sentiamo soli come tanti
Vini bianchi caldi e pasti freddi
Ni dicevi di guardare avanti, ora guardo indietro
Mi sento al sicuro in un cuore in vetro, con le spalle al muro
Come da bambino, figlio di nessuno
Come un proletario che mi parla del futuro
Ora che il sole mi asciuga le gote
Scalda le ossa e brucia il dolore
Sento strisciare le tue banconote

Comprano tutto tranne l′amore, tu
Guardami
Lo so che ti sembro invisibile
Almeno tu parlami
Io sono qui
Salvami
Ché l'amore lo rende possibile
Quindi tu amami
Sì, amami o ammazzami

Invisibili (feat. Claver Gold)

Je n'ai pas de toit, je me réchauffe avec les souvenirs dans le froid
La vie dans un chariot
Je le porte avec moi, il ressemble à un fardeau
Mais s'il était humain, ce serait un frère
Tu veux des étoiles quand tu vas à l'hôtel
Je voudrais une étable et je rêve d'une auberge
Mais je vois un miroir, je me regarde et je pense
« Ce visage est le fruit de chaque échec
Mais comment est-ce arrivé ? J'ai jeté une vie dans les toilettes
J'ai essayé de suivre le succès derrière l'excès

J'ai perdu mes proches et je me suis perdu moi-même
Fini ça, fini ça, je n'ai pas résisté, déprimé
Maintenant, mon lit est en carton
Le regard dans le vide est éteint
Et souvent, j'y vais, je ne sais pas où je vais
Je suis habitué à cet état sauvage
Et bravo toi qui m'as insulté
C'est le résultat de ta frustration
Ce monde est méchant, je n'ai pas d'abri
Si je ne dors pas la nuit, c'est que j'avais un ami

Dans mon sommeil, un passant l'a tué, oui, il l'a poignardé
Il est mort sans raison, pas d'aumône, je ne veux pas
Il n'y a pas de logique dans l'orgueil
Mais sans un sourire, ton portefeuille me dégoûte
Et je rêve d'une possibilité, un peu de normalité
Mais chaque jour en clochard, je l'affronte avec dignité
Regarde-moi
Je sais que je te parais invisible
Au moins, parle-moi
Je suis ici

Sauve-moi
Car l'amour le rend possible
Alors, aime-moi
Oui, aime-moi ou tue-moi

Je m'endors les mains sur la poitrine
Dans une rue qu'on appelle un lit
Sans respect, oui, sans-abri
J'ai tout perdu sauf l'affection
Mon abat-jour est une lune qui vole
Quand c'est le matin, elle s'éteint toute seule
Où les feuilles deviennent un logement
Où les cartons deviennent des draps
Ici, la vie n'embrasse que les chanceux
Je sens les morsures de la faim se promener

Maintenant, où sont passés mes vieux amis ?
Ils m'ont laissé seul comme un chien
Seul avec un chien, quelques pièces dans le chapeau
Comme un dragon dans le royaume
Grogne pour garder le château
On partage tout, même le pain
On partage l'air froid de décembre
On partage tout sans rien avoir
On partage les rêves, on partage les jours
Puis on s'endort au milieu de ces gens

On se réveille seuls, fatigués, brouillard par bancs
On se sent seuls comme beaucoup
Vins blancs chauds et repas froids
Tu me disais de regarder devant, maintenant je regarde derrière
Je me sens en sécurité dans un cœur de verre, dos au mur
Comme quand j'étais enfant, fils de personne
Comme un prolétaire qui me parle du futur
Maintenant que le soleil me sèche les joues
Réchauffe les os et brûle la douleur
Je sens tes billets de banque ramper

Ils achètent tout sauf l'amour, toi
Regarde-moi
Je sais que je te parais invisible
Au moins, parle-moi
Je suis ici
Sauve-moi
Car l'amour le rend possible
Alors, aime-moi
Oui, aime-moi ou tue-moi