EnSecreto feat. Nfx - Desconocidos RMX - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation EnSecreto feat. Nfx - Desconocidos RMX




Desconocidos RMX
Desconocidos RMX
Ya no nos hablamos
On ne se parle plus
Ya no nos vemos,
On ne se voit plus,
Si es que nos topamos
Si on se croise
Nos desconocemos.
On ne se connaît plus.
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus et on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Ya no nos hablamos
On ne se parle plus
Ya no nos vemos,
On ne se voit plus,
Si es que nos topamos
Si on se croise
Nos desconocemos.
On ne se connaît plus.
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus et on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Sigue tu recuerdo, pero no estás
Ton souvenir reste, mais tu n'es pas
Y ahora yo te extraño con ganas
Et maintenant je t'ai envie avec envie
Desde que no estás al despertar
Depuis que tu n'es pas au réveil
Solo la noche acompaña
Seule la nuit accompagne
Y lo haces para extrañarte con ganas
Et tu le fais pour t'ennuyer avec envie
Aquí me tienes mirando la luna llena
Me voilà à regarder la pleine lune
Esperando a ver si es que me quita la pena
En attendant de voir si elle peut me faire oublier ma peine
No hay nada mas que quiera mirar allá afuera
Il n'y a rien d'autre que j'ai envie de regarder là-bas
Si no es ella, que no sea cualquiera
Sauf elle, que ce ne soit pas n'importe qui
Porque tu eres única
Parce que tu es unique
Como tu no hay mas y aquí ya no estás
Comme toi, il n'y en a pas d'autres et tu n'es plus
Ya no nos hablamos
On ne se parle plus
Ya no nos vemos,
On ne se voit plus,
Si es que nos topamos
Si on se croise
Nos desconocemos.
On ne se connaît plus.
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus et on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Ya no nos hablamos
On ne se parle plus
Ya no nos vemos,
On ne se voit plus,
Si es que nos topamos
Si on se croise
Nos desconocemos.
On ne se connaît plus.
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus et on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Aunque todo cambie y no deje de cambiar
Même si tout change et ne cesse de changer
Aunque me levante pensándote me voy acostar,
Même si je me lève en pensant à toi, je vais me coucher,
Aunque nunca tarde para volver a empezar,
Même s'il n'est jamais trop tard pour recommencer,
Por favor que alguien me salve no la puedo olvidar.
S'il te plaît, que quelqu'un me sauve, je ne peux pas l'oublier.
Estoy borracho pensando en ti
Je suis ivre en pensant à toi
Llamo a los muchachos para no estar aquí
J'appelle les gars pour ne pas être ici
Jugar unos cachos fumar una weed
Jouer un peu, fumer une weed
Yo no soy tan macho si no estas ahí
Je ne suis pas si macho sans toi
Aunque todo cambie y no deje de cambiar
Même si tout change et ne cesse de changer
Aunque me levante pensándote me voy acostar,
Même si je me lève en pensant à toi, je vais me coucher,
Aunque nunca tarde para volver a empezar,
Même s'il n'est jamais trop tard pour recommencer,
Por favor que alguien me salve no la puedo olvidar.
S'il te plaît, que quelqu'un me sauve, je ne peux pas l'oublier.
Estoy borracho pensando en ti
Je suis ivre en pensant à toi
Llamo a los muchachos para no estar aquí
J'appelle les gars pour ne pas être ici
Jugar unos cachos fumar una weed,
Jouer un peu, fumer une weed,
Yo no soy tan macho si no estas ahí
Je ne suis pas si macho sans toi
Es que me gustan todas
C'est que j'aime toutes
Y a la vez ninguna,
Et en même temps aucune,
Ninguna de todas
Aucune de toutes
Esa estrella es tan bella para ser mi luna
Cette étoile est trop belle pour être ma lune
Ya no nos hablamos
On ne se parle plus
Ya no nos vemos,
On ne se voit plus,
Si es que nos topamos
Si on se croise
Nos desconocemos.
On ne se connaît plus.
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus et on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"
Ya no nos hablamos
On ne se parle plus
Ya no nos vemos,
On ne se voit plus,
Si es que nos topamos
Si on se croise
Nos desconocemos.
On ne se connaît plus.
Ya no conversamos ni miramos el cielo
On ne discute plus et on ne regarde plus le ciel
Al parecer ese te amo se convirtió en un te quiero
Il semble que ce "je t'aime" s'est transformé en "je t'aime bien"





Writer(s): Jose Antonio Bravo Maurel, Benjamin Lamadrid Ojeda

EnSecreto feat. Nfx - Desconocidos RMX
Album
Desconocidos RMX
date of release
17-06-2020



Attention! Feel free to leave feedback.