Lyrics and translation Ensecreto - Quizás (feat. Solo Di Medina)

Quizás (feat. Solo Di Medina)

No es tan sencillo
Cuando pequeño quería ser grande, y ahora de grande anhelo ser niño

Antes faltaban las manos, ahora las tengo pero en los bolsillos
Aunque digas ¿Bien y tú?
Cuando pregunte ¿cómo estamos? siempre nos falta cariño
Antes faltaban vivir el tramo,
Ahora solo a sacarse los pillos... Yeh, Yeh

Cuántas veces te digo te amo,
Tantas veces quiero estar solo en la arena haciendo un castillo
A veces amar se convierte en algo malo,
Cuando la muerte y la mala suerte se juntan hacen rastrillo

Y nos tiran para abajo,
Y nos sentimos mal
Al final todo es un trabajo (¿Qué?)
Un trabajo mental de...
Entender que la vida es pasajera y,
Que el tiempo que nos queda hay que aprovechar

A veces prefiero olvidar la pena
La luna está llena, y si el bote no rema, bueno habrá que nadar
Por ave viajera que sabe emigrar,
Por esa cordillera y la arena del mar
Amor pa' la pantera, fuerza e igualdad
Por el tiempo que nos queda y dejamos atrás
Tengo una ruma de pensamientos que siento que no prosperan
Camina por la bruma dentro de una cueva,
Que el miedo se asuma lento y salga para afuera,
El sentimiento es una cualidad

En este mar de dudas que queman cada una de mis venas
Cuando sangre anhelo filtrar, se acumulan de una forma efímera
Te amo abuela, estaremos juntos en un tiempo más

Estaba escrito quizás, o tal vez nada tenga sentido en verdad
Yo prefiero creer que puedo crear, mi propia vida diseñar
Estaba escrito quizás, o tal vez nada tenga sentido en verdad
Yo prefiero creer que puedo crear, mi propia vida diseñar

Somos caminantes sin perfil, los elefantes no son marfil
Somos consonantes con cantantes de civil, yo preferí ser un reptil
Estereotipos de tipos bonitos no creí
Ellas buscan a Brad Pitt, ellos buscan a Angelina Jolie
Yo preferí ir al jardín, fuera del maltrato juvenil, Yeh, Yeh
Guanacos contra un movimiento estudiantil,
Protesten por el asesinato de Martin Luther king
Detrás de la paz de Gasparin, pienso en el silencio de Chaplin

En este compás vas por el comienzo y comenzamos por el fin
Alidad de los errores es asumir y resumir
Que estás más propenso a morir,
A unir un universo de verso, de tercio de trip... Les trípodes
No des un hit a un gil para productores,
Que son el triple de títeres que Joaquín Lavín

Me fui a vivir con la postura de
Gladys Marín, la arquitectura de Antoni Gaudí
Imagínate todas las fracturas que
Te deja Muhammad Ali, vo' déjame aquí
En la locura de un vagabundo infeliz
Dentro de trainspotting en un mundo profundo y gris
Me confundí y me perdí con Janis Joplin

Tú de shopping de Mary Poppins y Cruella De Vil
Entréganos el protagonismo de un Ritalin
Encuéntranos en el surrealismo de Dalí
Encierranos vamos en el abismo del por ahí
Me siento enfermo no por el cuaderno
Sino porque cuando duermo pienso en ti
Desconocernos al vernos es un eterno
Invierno de recuerdos que albergo en mi

Querida siempre recuerda, está la suerte ahí
La vida ya no es eterna, al parecer la muerte si
(Quizás, quizás... Quizás, quizás, quizás,)
Estaba escrito quizás, o quizás nada tenga sentido en verdad
Yo prefiero creer que puedo crear, mi propia vida diseñar
Estaba escrito quizás, o quizás nada tenga sentido en verdad
Yo prefiero creer que puedo crear, mi propia vida diseñar

Peut-être (feat. Solo Di Medina)

Ce n'est pas si simple
Quand j'étais petit, je voulais être grand, et maintenant que je suis grand, j'aspire à être enfant

Avant, il me manquait des mains, maintenant je les ai, mais dans mes poches
Même si tu dis "Bien et toi ?"
Quand on demande "Comment allons-nous ?", il nous manque toujours de l'affection
Avant, il fallait vivre le moment,
Maintenant, il faut juste se sortir les pilules... Yeh, Yeh

Combien de fois je te dis que je t'aime,
Autant de fois je veux être seul sur le sable à construire un château
Parfois, aimer devient quelque chose de mauvais,
Quand la mort et la malchance s'unissent, ça fait des ravages

Et ça nous tire vers le bas,
Et on se sent mal
Au final, tout est un travail (Quoi ?)
Un travail mental de...
Comprendre que la vie est éphémère et,
Que le temps qu'il nous reste doit être apprécié

Parfois, je préfère oublier la douleur
La lune est pleine, et si le bateau ne rame pas, eh bien, il faudra nager
Pour l'oiseau migrateur qui sait émigrer,
Pour cette chaîne de montagnes et le sable de la mer
Amour pour la panthère, force et égalité
Pour le temps qu'il nous reste et que nous laissons derrière nous
J'ai un tas de pensées qui, je le sens, ne mènent à rien
Marcher dans la brume à l'intérieur d'une grotte,
Que la peur s'installe lentement et s'échappe,
Le sentiment est une qualité

Dans cette mer de doutes qui brûlent chacune de mes veines
Quand j'aspire à filtrer le sang, il s'accumule de manière éphémère
Je t'aime grand-mère, nous serons réunis dans peu de temps

C'était peut-être écrit, ou peut-être que rien n'a de sens en réalité
Je préfère croire que je peux créer, concevoir ma propre vie
C'était peut-être écrit, ou peut-être que rien n'a de sens en réalité
Je préfère croire que je peux créer, concevoir ma propre vie

Nous sommes des marcheurs sans profil, les éléphants ne sont pas en ivoire
Nous sommes des consonnes avec des chanteurs civils, j'ai préféré être un reptile
Je n'ai pas cru aux stéréotypes des beaux gosses
Elles cherchent Brad Pitt, ils cherchent Angelina Jolie
J'ai préféré aller au jardin, loin de la maltraitance des jeunes, Yeh, Yeh
Guanacos contre un mouvement étudiant,
Manifestez pour l'assassinat de Martin Luther King
Derrière la paix de Casper, je pense au silence de Chaplin

Dans cette mesure, tu vas vers le début et nous commençons par la fin
L'utilité des erreurs est d'assumer et de résumer
Que tu es plus susceptible de mourir,
À unir un univers de vers, de tiers de trip... Les trépieds
Ne donne pas un tube à un idiot pour des producteurs,
Qui sont trois fois plus marionnettes que Joaquín Lavín

Je suis allé vivre avec la posture de
Gladys Marín, l'architecture d'Antoni Gaudí
Imagine toutes les fractures que
Muhammad Ali te laisse, laisse-moi ici
Dans la folie d'un vagabond malheureux
Dans Trainspotting, dans un monde profond et gris
Je me suis trompé et je me suis perdu avec Janis Joplin

Toi en train de faire du shopping avec Mary Poppins et Cruella d'Enfer
Donnez-nous le rôle principal d'un Ritaline
Trouvez-nous dans le surréalisme de Dalí
Enfermez-nous, nous allons dans l'abîme de nulle part
Je me sens malade, non pas à cause du cahier
Mais parce que quand je dors, je pense à toi
Ne pas se reconnaître en se voyant est un éternel
Hiver de souvenirs que je garde en moi

Ma chère, souviens-toi toujours, la chance est là
La vie n'est plus éternelle, la mort semble l'être
(Peut-être, peut-être... Peut-être, peut-être, peut-être,)
C'était peut-être écrit, ou peut-être que rien n'a de sens en réalité
Je préfère croire que je peux créer, concevoir ma propre vie
C'était peut-être écrit, ou peut-être que rien n'a de sens en réalité
Je préfère croire que je peux créer, concevoir ma propre vie