Lyrics and translation Enbe & Aslı Güngör & Ferhat Göçer - Kalp Kalbe Karşı (Sinan Akçıl versiyon)

Kalp Kalbe Karşı (Sinan Akçıl versiyon)

Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Geceyi düşündün mü
Yalnızlık ben de saklı
çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü
Sensizlik bende saklı
çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Uyandım birden seninle
Gece üçü bulmamış
Bir bulut durdu gözümde
Hasret bize uymamış
Kalp kalbe karşı derler
Sen de üzüldün mü
Ay bile çeker gider
Beni hiç düşündün mü
Sensizlik bende saklı
çıkmaz bir an dışarı
Elimde bir fotoğraf
O şimdi burda olmalı

Сердце к сердцу (версия Синан Акчил)

Проснулся внезапно с тобой,
Ещё и трёх не было,
Туча застыла в глазах,
Разлука нам не подошла.
Говорят, сердце к сердцу,
Ты тоже грустила?
Даже луна уходит прочь,
Думала ли ты о ночи?
Одиночество во мне скрыто,
Не выходит наружу ни на миг.
В руке моей фотография,
Ты сейчас должна быть здесь.
Говорят, сердце к сердцу,
Ты тоже грустила?
Даже луна уходит прочь,
Обо мне ты хоть немного думала?
Тоска по тебе во мне скрыта,
Не выходит наружу ни на миг.
В руке моей фотография,
Ты сейчас должна быть здесь.
Проснулся внезапно с тобой,
Ещё и трёх не было,
Туча застыла в глазах,
Разлука нам не подошла.
Проснулся внезапно с тобой,
Ещё и трёх не было,
Туча застыла в глазах,
Разлука нам не подошла.
Говорят, сердце к сердцу,
Ты тоже грустила?
Даже луна уходит прочь,
Обо мне ты хоть немного думала?
Тоска по тебе во мне скрыта,
Не выходит наружу ни на миг.
В руке моей фотография,
Ты сейчас должна быть здесь.