Lyrics and translation Enbe Orkestrası - Belle

Belle

Tattığım günden beri sevgini
Her bir anım senle doluyor
Gecem gündüzüm sen oldu
Günler artık başka doğuyor

Bilmezdim önceden aşkın yerini
Kalbe koymuş aşkı yaratan
Her acı sevdamın başka ilacı
Sensizlik çok canımı acıtan

Olmasın senden ayrı solsun
Ömrümün kalan yarınları
İster baharlar benim olsun
Gülüşüne değişmem dünyaları

Yollarım olsa sonları bulsa
Kırpmam gözümü bir kez senle yürürüm
Ay bile dursa şahidim olsa
Her baktığım yerde seni görürüm

Eller bunu bilmez gözle görülmez
Mevlam alsın sensiz yarınlarımı
Sevdam hiç bitmez ömür bile yetmez
Gülüşüne değişmem dünyaları

Belle

Depuis que j'ai goûté à ton amour
Chaque instant de ma vie est rempli de toi
Tu es devenu mon jour et ma nuit
Les jours naissent maintenant différemment

Je ne connaissais pas l'emplacement de l'amour auparavant
Celui qui a créé l'amour dans mon cœur
Chaque amour douloureux est un remède différent
Être sans toi me fait tellement mal

Que mes jours restants ne soient pas sans toi
Que le reste de ma vie soit avec toi
Même si les printemps sont à moi
Je n'échangerais pas le monde contre ton sourire

Même si mes chemins avaient une fin
Je ne clignerais pas des yeux une seule fois, je marcherais avec toi
Même si la lune s'arrêtait et témoignait
Je te vois partout où je regarde

Les gens ne le savent pas, cela ne se voit pas
Que Dieu prenne mes lendemains sans toi
Mon amour ne finira jamais, même une vie ne suffira pas
Je n'échangerais pas le monde contre ton sourire