END - An Apparition - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation END - An Apparition




An Apparition
Une apparition
Forgive me for all I am not
Pardonnez-moi pour tout ce que je ne suis pas
While my carcass swings by intersecting walls
Alors que mon cadavre oscille entre des murs qui se croisent
Born above a breeding ground filled with disease
au-dessus d'un terrain de reproduction rempli de maladies
I will no longer carry your cross for I can hardly hold my own
Je ne porterai plus ta croix car j'ai peine à tenir la mienne
Pulling splinters from an ever-changing face
En arrachant des échardes d'un visage en constante évolution
I'm terrified of me
J'ai peur de moi
Kicking and screaming as I fall back to the earth
Je donne des coups de pied et je crie en tombant à la terre
By my own hands and not divine appendages
De mes propres mains et non pas par des appendices divins
Birds of paradise swarming isolated skies
Des oiseaux de paradis grouillent dans des cieux isolés
Searching for signs of life to quench their thirst
Cherchant des signes de vie pour étancher leur soif
I'm terrified of me
J'ai peur de moi
I will no longer carry your cross
Je ne porterai plus ta croix
For I can hardly hold my own
Car j'ai peine à tenir la mienne
I'm terrified of me
J'ai peur de moi
I am an apparition, before I'm even gone
Je suis une apparition, avant même de partir
I am an apparition, before I'm even gone
Je suis une apparition, avant même de partir
God-guided razors at my wrist
Des rasoirs guidés par Dieu à mon poignet
Forgive me for all I am not
Pardonnez-moi pour tout ce que je ne suis pas





Writer(s): William Scott Putney, William Paul Rymer, Brendan Joseph Murphy, Gregory James Thomas


Attention! Feel free to leave feedback.