Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - ANTI-HERO

ANTI-HERO

You know I don't give a damn about what's"right"
Or pleasing everyone around me
Cause I know this world that brought us life
Wasn't made to keep everyone happy
The rules and laws that countries come up with
In front of me, they're all shit
Cause there are people that I've gotta protect
And if you get in my way, you're dead

You see I'm tired of trying to justify
Every decision that I make
If it's to save the people that I stand by
You better believe what I say
"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you'll know what I mean
I'm ready to start a fight

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah

Righteousness is a thing that I hate
Cause it doesn't do any good for anyone
And everyone thinks everything is OK
If they just obey
I don't want to think about what they see
When they look up and see evil me
You see, love isn't what I need
As long as I can set you free

Oh bum bum bum, watch out here I come
I said bum bum bum, you all better run
Oh bum bum bum, watch out here I come
So run！

"Stay in the lines, don't make a scene"
Heroes try to tell us what's right
But when push comes to shove, you'll know what I mean
I'm ready to start a fight

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
So I can save you when the time comes

I'm gonna be the anti-hero
Feared and hated by everybody
I'm gonna be the anti-hero
Yeah

АНТИГЕРОЙ

Знаешь, мне плевать, что там "правильно",
Или угождать всем вокруг.
Ведь я знаю, этот мир, что дал нам жизнь,
Не был создан для всеобщего счастья.
Правила и законы, что страны придумывают,
Передо мной — всё это дерьмо.
Потому что есть люди, которых я должен защитить,
И если ты встанешь у меня на пути, тебе конец.

Видишь ли, я устал пытаться оправдать
Каждое своё решение.
Если это нужно, чтобы спасти тех, за кого я горой,
Лучше тебе поверить моим словам.
"Не высовывайся, не устраивай сцен"
Герои пытаются рассказать нам, что правильно.
Но когда дело дойдет до драки, ты поймешь, что я имею в виду.
Я готов начать бой.

Я стану антигероем,
Которого все боятся и ненавидят.
Я стану антигероем,
Чтобы спасти тебя, когда придет время.

Я стану антигероем,
Которого все боятся и ненавидят.
Я стану антигероем,
Да.

Я ненавижу праведность,
Потому что она никому не приносит добра.
И все думают, что всё в порядке,
Если они просто подчиняются.
Я не хочу думать о том, что они видят,
Когда смотрят на меня, злодея.
Видишь ли, мне не нужна любовь,
Пока я могу освободить тебя.

Ох, бум бум бум, берегитесь, я иду.
Я сказал, бум бум бум, вам всем лучше бежать.
Ох, бум бум бум, берегитесь, я иду.
Так что беги!

"Не высовывайся, не устраивай сцен"
Герои пытаются рассказать нам, что правильно.
Но когда дело дойдет до драки, ты поймешь, что я имею в виду.
Я готов начать бой.

Я стану антигероем,
Которого все боятся и ненавидят.
Я стану антигероем,
Чтобы спасти тебя, когда придет время.

Я стану антигероем,
Которого все боятся и ненавидят.
Я стану антигероем,
Да.

Я стану антигероем,
Которого все боятся и ненавидят.
Я стану антигероем,
Чтобы спасти тебя, когда придет время.

Я стану антигероем,
Которого все боятся и ненавидят.
Я стану антигероем,
Да.