Aoi Taiyou - End of the World translation in German

Aoi Taiyou

Our sun exists independently
Of all stars, and the only star that
Can not exist at night.
It′s the light that emitted from the sun have caused that.
The"light"is"condition for existence"of the sun,
And it means eternal solitude.
The sun shines on the world as"symbol of solitude"also today.
(私達の太陽は全ての星から独立した存在であり
ただ1つ「夜」に存在出来ない星である。
その理由は太陽から発せられる「光」にあった。
その「光」とは太陽の「存在条件」でありそれは永遠の孤独を意味した
今日も太陽は「孤独の象徴」として世界を照らす。)

宇宙の青い太陽は今宵終わりを迎える
青色に輝いて「当然」の空を「無色」に照らす

僕等の世界は太陽を無色の色とみなす
そんな世界から僕達の「太陽」が消えるのでした

世界の終わりに青い星が降る
僕達の空に咲く青い花

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that the sun have shone on our world.
(私達の太陽はいずれ終わっていくのだろう。
私達の太陽はいずれ死んでいくのだろう。
その時、私達の世界は
太陽に照らされていたんだと解るのだろう。)

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that our earth have shone
With the color of the sun.
(私達の太陽はいずれ終わっていくのだろう。
私達の太陽はいずれ死んでいくのだろう。
その時、私達の地球は太陽の色に輝いていたんだと解るのだろう。)

僕らの赤い太陽は永遠に輝くのでしょう
赤色に輝いて「当然」の空を「無色」に照らす

僕等の世界は太陽を無色の色とみなす
そんな世界から僕達の「無色」が消えるのでした

世界の終わりに青い星が降る
僕達の空に咲く青い花

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that the sun have shone on our world.
(私達の太陽はいずれ終わっていくのだろう。
私達の太陽はいずれ死んでいくのだろう。
その時、私達の世界は太陽に照らされていたんだと解るのだろう。)

Our sun is going to end. Our sun is going to die.
Then we are going to notice that our earth have shone
With the color of the sun.
(私達の太陽はいずれ終わっていくのだろう。
私達の太陽はいずれ死んでいくのだろう。
その時、私達の世界は太陽に照らされていたんだと解るのだろう。)

世界の終わりに青い星が降る
僕達の空に咲く青い花

Blaue Sonne

Unsere Sonne existiert unabhängig
Von allen Sternen, der einzige Stern, der
Nicht in der Nacht existieren kann.
Das Licht von der Sonne verursacht dies.
Das "Licht" ist "Existenzbedingung" der Sonne,
Es bedeutet ewige Einsamkeit.
Die Sonne scheint heute als "Symbol der Einsamkeit" auf die Welt.
(Unsere Sonne existiert unabhängig von allen Sternen,
Einzigartig, kann nicht in der Nacht sein.
Der Grund lag im "Licht" der Sonne.
Dieses "Licht" ist der "Existenzgrund" der Sonne, es bedeutet ewige Einsamkeit
Heute erleuchtet die Sonne als "Symbol der Einsamkeit" die Welt.)

Des Universums blaue Sonne endet heute Nacht
Blau leuchtend erhellt sie den "normalen" Himmel "farblos"

Unsere Welt sieht die Sonne als farblos an
Aus dieser Welt verschwindet unsere "Sonne"

Am Ende der Welt fallen blaue Sterne
Blaue Blumen blühen in unserem Himmel

Unsere Sonne wird enden. Unsere Sonne wird sterben.
Dann erkennen wir, dass die Sonne auf unsere Welt schien.
(Unsere Sonne wird wohl irgendwann enden.
Unsere Sonne wird irgendwann sterben.
Dann wird unsere Welt verstehen,
Dass sie von der Sonne beschienen wurde.)

Unsere Sonne wird enden. Unsere Sonne wird sterben.
Dann erkennen wir, dass unsere Erde
In der Farbe der Sonne schien.
(Unsere Sonne wird wohl irgendwann enden.
Unsere Sonne wird irgendwann sterben.
Dann verstehen wir, dass unsere Erde in Sonnenfarbe leuchtete.)

Unsere rote Sonne leuchtet wohl ewig
Rot strahlend erhellt sie den "normalen" Himmel "farblos"

Unsere Welt sieht die Sonne als farblos an
Aus dieser Welt verschwindet unser "Farblos"

Am Ende der Welt fallen blaue Sterne
Blaue Blumen blühen in unserem Himmel

Unsere Sonne wird enden. Unsere Sonne wird sterben.
Dann erkennen wir, dass die Sonne auf unsere Welt schien.
(Unsere Sonne wird wohl irgendwann enden.
Unsere Sonne wird irgendwann sterben.
Dann verstehen wir, dass unsere Welt sonnenbeschienen war.)

Unsere Sonne wird enden. Unsere Sonne wird sterben.
Dann erkennen wir, dass unsere Erde
In der Farbe der Sonne schien.
(Unsere Sonne wird wohl irgendwann enden.
Unsere Sonne wird irgendwann sterben.
Dann verstehen wir, dass unsere Erde im Sonnenton schimmerte.)

Am Ende der Welt fallen blaue Sterne
Blaue Blumen blühen in unserem Himmel