Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Food

Food

成長するため君を吸収
ちゃんと消化して僕の一部に
上品ばかりが全てじゃないんだ
野蛮に下品にかぶりつくのもまた
愛を知らない獣のような
純粋で凶暴なその瞳
奥に残酷にえぐりこむ
価値のあるとこはもっと深くに
ふざけるなんてマナー違反だ
野蛮であっても無礼ではいけない
神の恵みに感謝していただく
味がなくならないでね

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

時間をかければ良いわけじゃない
それぞれ適した調理法がある
寝かせるもの サッとやるもの
味付けの濃いもの 素材を活かすもの
新鮮なもの 腐敗したもの
固くするもの 柔らかくするもの
食べ頃もある 旬もある
それはもちろんそれはそうさ

じゃあさ僕はどうなんだい？
食べ頃も過ぎて旬も過ぎたかい？
美味しいまんまでいれてるのかな
コックの腕が試される時だね
嫌がったって胃袋にねじ込む
一度食べたら忘れられない味に
神の恵みに感謝していただく
味がなくならないでね

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious
Juicy, crispy, crunchy, fluffy
Tender, chewy, all delicious

Nourriture

Pour grandir, je t'absorbe
Je digère bien et tu deviens une partie de moi
Ce n'est pas que l'élégance qui compte
Dévorer sauvagement et grossièrement, c'est aussi
Comme une bête qui ne connaît pas l'amour
Tes yeux, purs et violents
Creusent cruellement au fond
Ce qui a de la valeur se trouve encore plus profondément
Se moquer, c'est manquer de savoir-vivre
Même si c'est sauvage, il faut être poli
Remercier Dieu pour sa bénédiction en dégustant
Que le goût ne disparaisse pas

Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux

Ce n'est pas juste une question de temps
Chaque aliment a sa méthode de cuisson
Ce qui doit mariner, ce qui se fait rapidement
Ce qui est fortement assaisonné, ce qui met en valeur les ingrédients
Ce qui est frais, ce qui est en décomposition
Ce qui est dur, ce qui est tendre
Il y a un moment idéal pour manger, une saison idéale
Bien sûr, c'est comme ça

Alors, qu'en est-il de moi ?
Est-ce que je suis passé le moment idéal pour manger, la saison idéale ?
Est-ce que je reste délicieux ?
C'est le moment pour le chef de faire ses preuves
Je te force dans ton estomac même si tu ne veux pas
Une fois que tu as goûté, tu ne pourras pas oublier le goût
Remercier Dieu pour sa bénédiction en dégustant
Que le goût ne disparaisse pas

Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux

Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux
Juteux, croustillant, croquant, moelleux
Tendre, moelleux, tout est délicieux