Goodbye - End of the World translation in German

Goodbye

真実を追い求めた者たちの熱情が
その名を歴史に焼き付けていった
運命に怯えるだけだった僕にも
静かに火が灯ったんだ

ラプラスの悪魔から見たら
限りなく無に近いミクロ
でもそれは永くながく光る

君もいつか僕を忘れてしまうだろう
すべてを奪ってく 時は無情だね
いつか僕の元へ辿り着いてよ
出来るだけたくさんの足跡を残しておくから

300年前の彼の旋律は今も生き続け
彼を永遠にした
絶海の孤島で途方に暮れたような
僕の行く先を照らした

この宇宙の歴史から見たら
限りなく無に近い刹那
でもそれは強くつよく光る

君もいつか僕を忘れてしまうだろう
すべてを奪ってく 時は無情だね
いつか僕の元へ辿り着いたら
出来るだけ盛大な宴でもてなしをするから

絶望も 焦燥も 嫉妬も 孤独も 挫折も すべて
ただ永く強く光るために

滅びぬものなど無いのだろうか
やっぱり怖いんだ 眩暈がするほどに
襲いかかる闇を振り払うように
手を伸ばし続けるよ 導く光を頼りに

Auf Wiedersehen

Die Leidenschaft derer, die die Wahrheit jagten
brannte ihre Namen in die Geschichte ein
Sogar in mir, der nur vor dem Schicksal zitterte
entzündete sich still eine Flamme

Aus Sicht von Laplaces Dämon
ein winziges Nichts, mikroskopisch
doch es strahlt lang und ewig

Auch du wirst mich eines Tages vergessen
Zeit nimmt alles fort, so gnadenlos
Finde irgendwann zu mir zurück
Ich hinterlasse so viele Spuren wie möglich für dich

Seine Melodie von vor 300 Jahren lebt fort
und machte ihn unsterblich
Wie verloren auf einsamer Insel in Weiten
erleuchtete sie meinen Weg

Gemessen an der Geschichte dieses Universums
ein winziges Nichts, ein Augenblick
doch er strahlt so kraftvoll hell

Auch du wirst mich eines Tages vergessen
Zeit nimmt alles fort, so gnadenlos
Wenn du irgendwann zu mir findest
werd ich dich mit grossem Fest empfangen

Verzweiflung, Eile, Eifersucht, Einsamkeit, Scheitern, alles
dient nur dem langen, starken Strahlen

Gibt es etwas, das niemals untergeht?
Es ist so furchtbar, mir wird schwindlig
Als wollt ich die Dunkelheit abwehren
streck ich die Hand nach dem führenden Licht