Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Maboroshi no Inochi

Maboroshi no Inochi

白い星が降る夜に 僕からの賛美歌を
蒼い銀河の彼方に UFO が 君を連れて消えていく
白い病院で死んだ 幻の命に
眠れない夜に夢で逢えたらと 蒼い月に祈るんだ

幻に夢で逢えたら それは幻じゃない
僕も何時の日か星になる 自由が僕を見て笑う

嘘が煌めく夜に 偽物の花束を
蒼い銀河の彼方に UFO が 僕を連れて消えていく
白い病院で「死んだ」 僕達の子供は
「もうこの世界にはいない」のに何で何も 感じないんだろう

幻に夢で逢えたら それは幻じゃない
僕が幻になれた夜 白い星が空に降る

April 30, 2005
Our child became the phantom
We named the life of phantom, 「筑紫」
It was a night with the red moon blazing beautifully
Beautifully

君のパパとママの歌

Призрачная жизнь

В ночь падающих белых звёзд, мой гимн для тебя,
За лазурной галактикой НЛО уносит тебя прочь.
В белой больнице умерла призрачная жизнь,
В бессонную ночь молюсь лазурной луне, чтобы увидеть тебя во сне.

Если увижу тебя во сне, призрак станет реальностью.
Когда-нибудь и я стану звездой, и свобода будет смеяться надо мной.

В ночь, где сверкает ложь, с букетом фальшивых цветов,
За лазурной галактикой НЛО уносит меня прочь.
В белой больнице "умер" наш ребенок,
"Его больше нет в этом мире", но почему я ничего не чувствую?

Если увижу тебя во сне, призрак станет реальностью.
В ночь, когда я стал призраком, белые звезды падают с небес.

30 апреля 2005
Наш ребенок стал призраком.
Мы назвали эту призрачную жизнь «Цукуси».
Это была ночь, когда ярко-красная луна пылала красотой.
Красотой.

Песня твоих папы и мамы.