Rollerskates - End of the World translation in German

Rollerskates

All the night's got a hold of me
A cold sweat running down my cheeks
I know that you're still awake
From the text saying "Go and grab your skates"

Maybe we all need to feel a little lonely
To get a grip on what we really need
Without the feeling that we may be alone
Just how could we understand this love?
Rollerskating the night away
We don't need the light of day
'Cause I've got the starlight in you

I close my eyes, I can't fall asleep
The night we had was it all a dream?
Factories at the edge of town
You took me to that quiet place you found

Maybe we all need to feel a little lonely
To get a grasp on what we really need
Without the feeling that we may be alone
Just how could we understand this love?
Rollerskating the night away
We don't need the light of day
'Cause I've got the starlight in you

(Do we understand our love, love?)
(This love)
(Do we understand our...?)

We hit the road, the loud echoes
We didn't see the flashing lights as they approach
So we hide as the sirens ring
All the while I'm looking at your smile

Could we understand this love?
Rollerskating the night away
We don't need the light of day
'Cause I've got the starlight in you

(Do we understand our love, love?)
(This love)
(Do we understand our...?)

Rollschuhe

Die Nacht hat mich fest im Griff
Kalter Schweiß läuft mir übers Gesicht
Ich weiß, dass du noch wach bist
Wegen der Nachricht "Hol deine Rollschuhe"

Vielleicht müssen wir uns alle ein wenig einsam fühlen
Um zu verstehen, was wir wirklich brauchen
Ohne das Gefühl, dass wir allein sein könnten
Wie könnten wir diese Liebe sonst verstehen?
Rollschuhlaufen die ganze Nacht
Wir brauchen kein Tageslicht
Denn ich habe dein Sternenlicht in mir

Ich schließe die Augen, kann nicht einschlafen
War die Nacht, die wir hatten, nur ein Traum?
Fabriken am Stadtrand
Du hast mich zu diesem stillen Ort gebracht, den du gefunden hast

Vielleicht müssen wir uns alle ein wenig einsam fühlen
Um zu begreifen, was wir wirklich brauchen
Ohne das Gefühl, dass wir allein sein könnten
Wie könnten wir diese Liebe sonst verstehen?
Rollschuhlaufen die ganze Nacht
Wir brauchen kein Tageslicht
Denn ich habe dein Sternenlicht in mir

(Verstehen wir unsere Liebe, Liebe?)
(Diese Liebe)
(Verstehen wir unsere...?)

Wir fahren los, laute Echos
Wir sahen die blinkenden Lichter nicht, als sie näher kamen
Also verstecken wir uns, während die Sirenen heulen
Die ganze Zeit schaue ich dein Lächeln an

Könnten wir diese Liebe verstehen?
Rollschuhlaufen die ganze Nacht
Wir brauchen kein Tageslicht
Denn ich habe dein Sternenlicht in mir

(Verstehen wir unsere Liebe, Liebe?)
(Diese Liebe)
(Verstehen wir unsere...?)