Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - Sekai Heiwa

Sekai Heiwa

Ningen to iu kaibutsu wa sekai heiwa to iusen sokoshiteru
Heiwa nante bakemono wa honta wa sonzai shite inai.
Futsu ni ijou na anata wa machigai wo shuchou shite warao to suru
Seikai nante bakemono wa honto wa sonzai shite inai.

Sekai no naka ni hana wa aite inai.
Sekai no naka ni hito wa aite inai.

The world peace war

Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda sekai heiwa.
Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda

Ah sekai heiwa

Bokura igai no seibutsu wa sekai heiwa to iu senso wo okoshiteru
Jiu nante bakemono wa honto wa sonzai shite inai.
Futsu ni ijou na bokura wa seikai o shuchou shite utao to suru
Machigai nante bakemono wa honto wa sonzai shite inai.

Sekai no naka ni mushi wa aite inai.
Sekai no naka ni boku wa aite inai.

The world peace war

Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda sekai heiwa.
Ryoki tekina ippan no shimin wa sekaichuu de chi no ame wo furashi
Sekaichuu de hitotsu ni natte koyunda

Ah sekai heiwa

Anatatachi ga negau hiwa wa sekai heiwa janain desu
Hana ya mushi bokura no hoshi wa
Anatatachi ni korosareten desu.
Watashitachi sekai ni jinruin ni heiwa ga arimasu youni
Sekaichuu no kodomotachi ni sensou no nai mirai wo negaimashou

Kami sama jinrui wo moroboshite kudasai.
Kami sama watashitachi no sekai ni heiwa wo.

Мир во всем мире

Чудовище под названием человек твердит о мире во всем мире.
Такого монстра, как мир, на самом деле не существует.
Ты, такая необычная, пытаешься смеяться, утверждая, что неправа.
Такого монстра, как истина, на самом деле не существует.

В этом мире нет места цветам.
В этом мире нет места людям.

Война за мир во всем мире

Обычные граждане, одержимые безумием, проливают кровавый дождь по всему миру
И объединившись, создают этот безумный мир во всем мире.
Обычные граждане, одержимые безумием, проливают кровавый дождь по всему миру
И объединившись, создают этот безумный

Ах, мир во всем мире

Все существа, кроме нас, ведут войну под названием "мир во всем мире".
Такого монстра, как свобода, на самом деле не существует.
Мы, такие необычные, пытаемся петь, утверждая истину.
Такого монстра, как ошибка, на самом деле не существует.

В этом мире нет места насекомым.
В этом мире нет места мне.

Война за мир во всем мире

Обычные граждане, одержимые безумием, проливают кровавый дождь по всему миру
И объединившись, создают этот безумный мир во всем мире.
Обычные граждане, одержимые безумием, проливают кровавый дождь по всему миру
И объединившись, создают этот безумный

Ах, мир во всем мире

Мир, о котором вы мечтаете, — это не мир во всем мире.
Цветы, насекомые, наша планета
Убиваются вами.
Мы молимся, чтобы в мире, среди человечества, был мир.
Давайте пожелаем всем детям мира будущего без войн.

Боже, уничтожь человечество.
Боже, даруй мир нашему миру.