Shi no Mahou - End of the World translation in German

Shi no Mahou

HELLO"GOODBYE"今までありがとう
今まで僕が作ってきたものが全て無くなってしまう
HELLO"ENDING"今までありがとう
今まで僕が見つけてきたものが全て無くなってしまう

WOW 僕が世界で今まで見つけてきたもの
WOW 僕が世界で今まで作ってきたもの
どうして無くしてしまうの? せっかく見つけてきたのに
どうして死んでしまうの?

HELLO"EVERYBODY"今までありがとう
今まで僕が君に言われた言葉、無くさずに持っていけるかな
HELLO"世界"今までありがとう
今まで君のせいにしてきた事は本当は僕の問題だったんだよね

WOW この世界が本当に僕は好きだもの
WOW この世界がずっと続けばいいのに
どうして死んでしまうの? この世界が好きなのに
どうして死んでしまうの?

HELLO"僕"今までありがとう
今まで君が考えてきた事はそれぞれちゃんと正解だったと思うよ

WOW 皆の地球も僕の仲間の人間も
WOW 植物達も僕ら以外の動物も
海も森も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの?

WOW 僕の中で戦う天使も悪魔も
何か始まる朝も何か終わっていく夜も
愛も憎悪も全てこんなに僕は好きなのに
どうして死んでしまうの?

WOW 始まったものはいつかは終わっていくんだ
「今」を生きるということはソレを受け入れて生きること
僕は大切な仲間や愛する人がいるのに
どうして「今」という時間を大切に出来ないんだろう

WOW 僕は過去も未来もこんな好きなのに
どうして「今」を愛せないんだろう

HELLO「今」あなたは「僕」なんでしょう
「今」僕がいるこの「今」という世界
あなたはもうひとつの僕なんだね

Magie des Todes

HALLO"LEBEWOHL" Danke für alles bis jetzt
Alles was ich bis heute geschaffen habe wird verschwinden
HALLO"ENDE" Danke für alles bis jetzt
Alles was ich in der Welt gefunden habe wird verschwinden

WOW Alles was ich in dieser Welt je gefunden habe
WOW Alles was ich in dieser Welt je geschaffen habe
Warum muss es verschwinden? Obwohl ich es endlich gefunden hatte
Warum muss es sterben?

HALLO"ALLE ZUSAMMEN" Danke für alles bis jetzt
Kann ich alle Worte bewahren, die du mir bis jetzt gesagt hast?
HALLO"WELT" Danke für alles bis jetzt
Was ich dir bis heute zum Vorwurf machte war eigentlich mein Problem

WOW Diese Welt mag ich wirklich so sehr
WOW Ich wünschte, sie würde ewig bestehen
Warum muss sie sterben? Ich liebe diese Welt doch
Warum muss sie sterben?

HALLO"ICH" Danke für alles bis jetzt
All deine Gedanken waren meiner Meinung nach stets richtig

WOW Die Erde aller Menschen, meine Freunde
WOW Die Pflanzen, und alle anderen Tiere
Meere und Wälder, alles mag ich so sehr
Warum muss es sterben?

WOW Die Engel und Dämonen in mir die kämpfen
Morgen die etwas beginnen, Nächte die etwas beenden
Liebe und Hass, alles mag ich so sehr
Warum muss es sterben?

WOW Was beginnt wird irgendwann enden
Im »Jetzt« leben heißt dies anzunehmen
Ich habe doch wichtige Freunde und Geliebte
Warum kann ich die Zeit des »Jetzt« nicht schätzen?

WOW Vergangenheit und Zukunft mag ich so sehr
Warum kann ich nicht das »Jetzt« lieben?

HALLO»Jetzt« Du bist wohl mein »Ich«
Diese Welt des »Jetzt« in der ich existiere
Du bist wohl mein anderes Ich