sasanqua - End of the World translation in German

sasanqua

ドアの閉まる音 カレンダーの印
部屋から聞こえる 君の泣き声
逃げる事の方が怖いと君は夢を追い続けてきた

努力が報われず 不安になって
珍しく僕に当たったりして
ここで諦めたら今までの自分が可哀想だと
君は泣いた

夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃないと僕は思うんだよ

誰よりも転んで 誰よりも泣いて
誰よりも君は 立ち上がってきた
僕は知ってるよ
誰よりも君が一番輝いてる瞬間を

夢を追う君へ
思い出して くじけそうなら
いつだって物語の主人公が立ち上がる限り
物語は続くんだ

嬉しいのに涙が溢れるのは
君が歩んできた道のりを知っているから

夢を追う君へ
思い出して つまずいたなら
いつだって物語の主人公は笑われる方だ
人を笑う方じゃない
君ならきっと

sasanqua

Das Geräusch der zufallenden Tür, der Eintrag im Kalender
Vom Zimmer hört man deine weinende Stimme
Du bist deinem Traum weiter gefolgt, weil Fliehen noch furchterregender war

Als Mühen unbelohnt blieben, wurdest du nervös
Und sahst mich seltsamerweise mal an
Dass dein vergangenes Selbst bemitleidenswert wäre, wenn du hier aufgibst
Weintest du

An dich, der den Traum verfolgt
Erinnere dich: wenn du strauchelst
Wurde der Held der Geschichte immer ausgelacht
Und nicht der, der über andere lacht, denke ich

Mehr gefallen als wer sonst, mehr geweint als wer sonst
Und mehr aufgestanden als wer sonst bist du
Das weiß ich
Wann du am allermeisten strahlst mehr als jeder andere

An dich, der den Traum verfolgt
Erinnere dich: wenn mutlos
Solange der Held der Geschichte aufsteht
Geht die Geschichte weiter

Dass ich weine obwohl glücklich
Kommt vom Wissen über deinen bisherigen Weg

An dich, der den Traum verfolgt
Erinnere dich: wenn du strauchelst
Wurde der Held der Geschichte immer ausgelacht
Nicht der, der über andere lacht
Du wirst es sicherlich