Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - tears

tears

初めは嫌いだった
君が僕を嫌ってそうだったから
君も同じだったと
聞いたのはそのずっと後

調子はどうだい？
飯はうまいかい？
Wifiはあるかい？
返事がないから
ないんじゃないかと思ってるけど
無視してるならただじゃおかない

僕もいつか行く予定だけど
君がちゃんとガイドしてくれよ
ご存知の通り面倒なとこがあるから
未知の食べ物はよく腹を壊すんだ
トイレはちゃんと綺麗かい？
笑い事じゃないんだ

思い出すのはさ
君の笑顔なんかじゃなく
悪い顔だったりするんだ
涙が零れた
君に出会えをて
良かったと思う度に

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Tears
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers

言葉になれなかった
この僕の思いたちは
わざわざ言わなくても
分かるだる兄弟

長い長い長い道を
この列車で

思い出すのはさ
君の笑顔なんかじゃなく
悪い顔だったりするんだ
涙が零れた
君に出会えて
良かったと思う度に
Oh whoa

帰りの列車
思い出す 色んな事
笑ったら涙が零れた
ぽつりぽつりぽつりぽつりと
嬉しい事がこんなに悲しい
涙がこぼれるほど嬉しい
いつかきっとまた

思い出すのはさ
君の笑顔なんかじゃなくて
悪い顔だったりするんだ
涙が零れた
君に出会えて
良かったと思う度に

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Tears
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers

tears

At first, I hated you
Because it seemed like you hated me
That you felt the same
I heard much later

How are you doing?
Is the food good?
Is there Wifi?
Since there's no reply
I'm thinking there isn't
But if you're ignoring me, I won't let you get away with it

I'm planning on going there someday
So you better guide me properly
As you know, I'm a bit of a pain
I often get a stomach ache from unfamiliar food
Are the toilets clean?
I'm not joking

What I remember
Isn't your smiling face
But your mean expressions
Tears fell
When I met you
Every time I think it was good

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Tears
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers

I couldn't put into words
My thoughts, my feelings
I don't have to say it
We're brothers in our souls

On this long, long, long road
On this train

What I remember
Isn't your smiling face
But your mean expressions
Tears fell
When I met you
Every time I think it was good
Oh whoa

On the train ride home
I recall various things
When I laugh, tears fall
Dripping, dripping, dripping, dripping
Something so happy is so sad
Tears well up so much that they spill over
Someday, we'll meet again

What I remember
Isn't your smiling face
But your mean expressions
Tears fell
When I met you
Every time I think it was good

Oh whoa
(Whoa, whoa, whoa)
Tears
(Whoa, whoa, whoa)
Cheers