Lyrics and translation SEKAI NO OWARI - すべてが壊れた夜に

すべてが壊れた夜に

人々は言う 分かっていると
そんな当たり前な事は知ってると
でも知ってる事を

分かってるならそんな顔にはならないんじゃない

僕らは皆、何でも知ってる
知ってるのに分からない事ばかりだ
でも僕は分かってる 1つ確かな事を
それは君が僕に教えてくれたんだ

君の事も彼の事も
自分のことさえ分からずに
それでも僕らは生きていく
何も分からないまま生きていく

La...

蒼い海や広い空の
美しさを僕らは知っている
四角い空の中の僕らは
空の青の深さを分かってるはず

僕はいずれ死んでくだろう
そんな事はずっと知っている
だからと言って何も出来ない
わけじゃないと僕は思うんだ

La...

一人でゆくキミ 止めはしないさ
それも含めキミの人生だろう
でも僕は知ってる 分からない事を
それをキミに届けに来た

僕らはみんな生きている
そんな当たり前な事は知っていると
でも知ってる事を
分かってるならそんな顔にはならないんじゃない？

La...

В ночь, когда всё рухнуло

Люди говорят, что понимают,
Что знают такие очевидные вещи,
Но если знают,

Если понимают, разве у них было бы такое выражение лица?

Мы все знаем всё,
Знаем, но так многого не понимаем.
Но я знаю одну верную вещь,
Это ты мне её показала.

Ни тебя, ни его,
Даже себя не понимая,
Мы всё равно продолжаем жить.
Продолжаем жить, ничего не понимая.

Ла...

Мы знаем красоту
Синего моря и бескрайнего неба.
Мы, находящиеся под квадратным небом,
Должны понимать глубину синевы неба.

Я когда-нибудь умру,
Я всегда это знал.
Но это не значит, что я ничего не могу сделать,
Я так думаю.

Ла...

Ты уходишь одна, я не буду тебя останавливать.
Это тоже часть твоей жизни.
Но я знаю то, чего не понимаю,
И я пришёл, чтобы донести это до тебя.

Мы все живём,
Мы знаем такую очевидную вещь,
Но если знаем,
Если понимаем, разве у нас было бы такое выражение лица?

Ла...